Significato di "baltayı taşa vurmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI BALTAYI TAŞA VURMAK IN TURCO

baltayı taşa vurmak

CHE SIGNIFICA BALTAYI TAŞA VURMAK IN TURCO

definizione di baltayı taşa vurmak nel dizionario turco

colpire un'ascia, dire qualcosa per toccarne una senza consapevolezza, per rompere il vaso.

baltayı taşa vurmak Farkında olmayarak birine dokunacak sözler söylemek, pot kırmak.

TRADUZIONE DI BALTAYI TAŞA VURMAK

Conosci la traduzione di baltayı taşa vurmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di baltayı taşa vurmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baltayı taşa vurmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 咬上花岗石
• Traduttore italiano - spagnolo: morder en el granito
• Traduttore italiano - inglese: bite on granite
• Traduttore italiano - hindi: ग्रेनाइट पर काट
• Traduttore italiano - arabo: يعض على الجرانيت
• Traduttore italiano - russo: укусить на граните
• Traduttore italiano - portoghese: mordida em granito
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রানাইট উপর দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traduttore italiano - francese: mordre sur le granit
• Traduttore italiano - malese: menggigit pada granit
• Traduttore italiano - tedesco: beißen auf Granit
• Traduttore italiano - giapponese: 花崗岩にかみます
• Traduttore italiano - coreano: 화강암 에 물린
• Traduttore italiano - giavanese: cokotan ing granit
• Traduttore italiano - vietnamita: cắn vào đá granite
• Traduttore italiano - tamil: கிரானைட் மீது கடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: ग्रॅनाइट वर हानी
• turco: baltayı taşa vurmak
• Traduttore italiano - italiano: morso su granito
• Traduttore italiano - polacco: bite na granicie
• Traduttore italiano - ucraino: вкусити на граніті
• Traduttore italiano - rumeno: musca pe granit
• Traduttore italiano - greco: δάγκωμα γρανίτη
• Traduttore italiano - afrikaans: byt op graniet
• Traduttore italiano - svedese: bita på granit
• Traduttore italiano - norvegese: bite på granitt

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «BALTAYI TAŞA VURMAK»

Scopri l'uso di baltayı taşa vurmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baltayı taşa vurmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Türkçede niteleme: sıfat işlevli yan tümceler - Sayfa 172

Böyle bir öğenin, ortacın (fiilin) herhangi bir tümleci olması durumunda, özne nitelenen öğe konumuna çıkabilir: (6) "Baltayı taşa vur-an konuşmacı ..." (6) sayılı örnekte, "baltayı taşa vurmak" deyiminin bütünlüğü korunmuştur. Deyimin içinde ...

Fatma Erkman Akerson, ‎Şeyda Ozil, 1998

Kur'an Tercüme Teknikleri:

... ifadesi, mecâzî olarak bir kimseye bıkkınlık ve sıkıntı vermek anlamında; çok konuşan için “çenesi düşük”, tabiri, akşamın oluşunu anlatmak için “sular karardı” cümlesi kullanılabilir. Bu çerçevede baltayı taşa vurmak, ipin ucunu kaçırmak, ...

Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... denize bakan tarafında çok güçlü bir akıntı olduğu için balık bulunmaz, bu noktadan balık tutmaya çalışan kişi mutlaka eli boş dönerdi. balon uçurmak Asılsız haber yaymak. bir baltayasap olamamak İşi gücü olmamak. baltayı taşa vurmak 1.

Rahime Sönmez, 2013

Türk Dili - Sayfa 40

Bindiği dalı kesmek, uyuyan yılanın kuyruğuna basmak, tavşana kaç tazıya tut demek, baltayı taşa vurmak, doğmamış oğlana fistan biçmek, kel başa şimşir tarak, bıçak kemiğe dayanmak, çayı görmeden paçaları sıvamak, fare deliğe sığmamış, ...

Hülya Pilanci, 2004

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 74

BALTA OLMAK : Rahatsız verecek derecede üstüne düşmek, sarkmtılık yapmak, takılmak. «İşte bu «balta olmak» sözü, balta asmak zorbalığından gelmektedir.» Y. Z. Bahadanlı. BALTAYI TAŞA VURMAK : Bilmeyerek birine dokunacak onu ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 459

B: bahsi kazanmak / baklayı ağzından çıkarmak / baltayı taşa vurmak / bardağı taşırmak / başını kaşıyacak vakti olmamak / başını taştan taşa vurmak / başım yakmak / bıyığını balta kesmez olmak / bıyığını silmek / bıyıkları ele almak 1 bindiği ...

Kerime Üstünova, 2008

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 100

Hemen hepsi ters, olmayacak, yapılmaması gereken bir davranışı anlatan aşağıdaki deyimler arasında, anlattıkları kavramlar açısından fark vardır: örneğin baltayı taşa vurmak'ı ele alacak olursak çok keskin olması gereken, ancak ağacı ...

Doğan Aksan, 1987

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 342

Bağrını delmek. (ÖÂA.) Bağrı yanık. (AVP.) Baharı (afyonu) başına vurmak. (ÖÂA.) Bahtı bağlı (olmak). ... (ÖÂA.) Balta olmak. (ÖÂA.) Baltayı asmak (astı kapıya). (AVP.) (ÖÂA.) (Ş.) Baltayı taşa vurmak. (Ş.) (ÖÂA.) Bam teline basmak. (Ş.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 135

Fr. kim. bazı ağaçlardan elde edilen, parfüm ve ilaç yapımında kullanılan reçine. balta a. ağaç kesmek, budamak, ... baltayı taşa vurmak mec. biriyle konuşurken, farkında olmayarak ya da boş bulunup, ona dokunacak sözler söylemek, pot ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Dambur tarihi: Hemşen-Purim : etimolojik sözlük - Sayfa 137

-Andan, kişige hayır cokdu- Ayağı yerden kesilmak: Çok sevinmek.-Ayagı cerge getme-Kar. Söz. S.98 Baltayı taşa vurmak: Hiç yapılmayacak yanlış yapmak .- Baltası taşa tiy- Kar. S. 109. Şenluk görmemiş adam: Topluma girmemiş, kaba saba, ...

Sebahattin Arıcı, 2008

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALTAYI TAŞA VURMAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baltayı taşa vurmak nel contesto delle seguenti notizie.

Özlem Albayrak

Ama işte; Sözcü, Erdoğan'ı kendi sözüyle vurmak isterken; yerlilik ve millilik ... oldu; baltayı taşa vurmak deyimi hafif kalır, eski hamam eski tas sözü bile durumun ... «Yeni Şafak, set 15»

Bu sirkin kahramanları çocuklar!

Okulda baltayı taşa vurmak istemem. 'Türklerin tepkisini merak ediyorum'. Peki, turne yaşamı hakkında ne düşünüyorsun? Yeni yerler keşfetmek olağanüstü ... «Arca Haber Ajansı, set 15»

Suruç ve Suriye: Baltayı taşa vurmak

Hitler'in son 10 gününü anlatan Çöküş (Der Untergang) filminin bir sahnesinde Hitler generalleriyle sığınakta toplantıdadır. Kızıl Ordu Berlin'e girmesine rağmen ... «Halkın Gazetesi Birgün, lug 15»

Devlet yanlış iş yapmaz! (mı) Hüseyin GÜLTEKİN

Bu defa da efendim pot kırmak bir nevi yanlış yapmak; yaptığına pişman olmak; başka bir ifade ile “baltayı taşa vurmak” anlamlarına geliyor; dolayısıyla ... «Yeni Asya, mag 15»

Call of Duty: Advanced Warfare – PS4 İncelemesi

Bu gerçekten baltayı taşa vurmak istemediğim bir alan. Oldum olası birden fazla tuş kombinasyonu ile Koreli oyunculara benzemekten nefret etmişimdir. Örneğin ... «ShiftDelete, nov 14»

POLİTİK GÜĞÜM

Siyasette baltayı taşa vurmak bu olsa gerek. GÜMRÜKÇÜOĞLU'NU RAPOR ETTİ. Temayül'de yaşanan diğer bir kriz ise parti mensuparının salona alınmaması ... «61saat, nov 13»

Osmanlı'dan Cumhuriyet'e civelekler!

Ayrıca 'baltayı taşa vurmak' deyimi de buradan çıkmıştır. Balta; yeniçeri ortalarına ait 'nişan' denilen bir alameti farikadır. Bu uzunca bir sırmayla işli çevre veya ... «Akşam, gen 12»

Siyasi Gaflar ve ünlülerin unutulmaz gafları / DOSYA

Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali olarak bilinen Gaf'lar bazı yerlerde baltayı taşa vurmak, çam devirmek, Pot Kırmak, olarak da biliniyor. «Dünya Bülteni, nov 09»

Türkan Saylan hakkında UTANÇ YAZILARI

"Baltayı taşa vurmak güzel bir deyim, fakat yazdığın yazı olmamış canım. Türkan Saylan, dünyanın en çirkef kadınıdır. Emelleri uğruna yapmayacağı hiçbir şey ... «Hürriyet, apr 09»