Significato di "beşik kertme" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI BEŞIK KERTME IN TURCO

beşik kertme

CHE SIGNIFICA BEŞIK KERTME IN TURCO

Culla del letto

Beşik kertmesi

Decisione sul futuro matrimonio di un uomo e una figlia nella culla. Va nel libro di Dede Korkut. In Anatolia, questa tradizione funziona come segue: Una famiglia maschile che riceve notizie sulle nascite di una ragazza e vuole essere imparentata con la sua famiglia conduce una culla alla famiglia della ragazza e la parola viene interrotta. Viene anche chiamata la culla.

Erkek ve kızın daha beşikte bebekken, gelecekte evlenmesine dair verilen karar. Dede Korkut Kitabı'nda geçer. Anadolu'da bu gelenek şöyle işler: Bir kızın doğum haberini alan ve bu kızın ailesiyle akraba olmak isteyen erkek ailesi, kızın ailesine bir beşik yollar ve söz kesilmiş olur. Beşik kırdı da denir.

definizione di beşik kertme nel dizionario turco

Culla della culla Non lasciarti ingannare dal tuo immediato padre mentre sei nella culla.

beşik kertme Daha beşikte iken anası babası tarafından ni şanlanma.

TRADUZIONE DI BEŞIK KERTME

Conosci la traduzione di beşik kertme in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di beşik kertme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beşik kertme» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 摇篮开槽
• Traduttore italiano - spagnolo: muescas cuna
• Traduttore italiano - inglese: cradle notching
• Traduttore italiano - hindi: पालने निशाना साधना
• Traduttore italiano - arabo: مهد الإحراز
• Traduttore italiano - russo: колыбель насечка
• Traduttore italiano - portoghese: berço chan
• Traduttore italiano - bengalese: শৈশবাবস্থা খাঁজ
• Traduttore italiano - francese: berceau entaillage
• Traduttore italiano - malese: buaian lekukan
• Traduttore italiano - tedesco: Wiege Kerb
• Traduttore italiano - giapponese: クレードルノッチ
• Traduttore italiano - coreano: 크래들 노칭
• Traduttore italiano - giavanese: Cradle
• Traduttore italiano - vietnamita: cái nôi notching
• Traduttore italiano - tamil: தொட்டில் உள்தள்ளலை
• Traduttore italiano - marathi: पाळणा खळगा
• turco: beşik kertme
• Traduttore italiano - italiano: culla intaglio
• Traduttore italiano - polacco: kolebką nacinania
• Traduttore italiano - ucraino: колиска насічка
• Traduttore italiano - rumeno: leagăn crestare
• Traduttore italiano - greco: λίκνο εγκοπών
• Traduttore italiano - afrikaans: wieg kerven
• Traduttore italiano - svedese: vaggan stansning
• Traduttore italiano - norvegese: vugge innskjæring

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «BEŞIK KERTME»

Scopri l'uso di beşik kertme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beşik kertme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Romanya/Dobruca Türkleri ve mukayeseleriyle doğum evlenme ...

Kiminle Evlenme Zorunluluğu Vardır Beşik kertme yapılan çocuk ile kız arasında evlenme zorunluluğu vardır. Beşik kertme uygulamaları: a) Aynı günde veya aynı hafta içinde doğan kız ve çocuk bir beşikte sallandırılır, buna "beşik yavuklusu" ...

Mehmet Naci Önal, 1998

Türk halkbilimi - Sayfa 187

Ülkemizde raslanılan evlenme biçimlerinden birisi de "Beşik Kertme"dir. Dede Korkut hikâyelerinde de adı geçen6 beşik kertme yoluyla çocukları nıışanlamanın çok eski bir gelenek olduğu anlaşılmaktadır. Çocuklar çok küçükken — henüz ...

Sedat Veyis Örnek, 1977

Akrabalık, evlilik ve türleri - Sayfa 40

A — Beşik Kertme : Kimi yörelerde «Beş Kertme (Nazilli), Beşik Kertiği (Tavşanlı), Beşik Kesme (Urfa),» (örnek, 1979 : 200), biçiminde birbirine çok yakın tanımlarla yaygınlığına tanık olduğumuz, özde aynı anlamı taşıyan bu tercihli evlenme ...

Ali Rıza Balaman, 1982

Trabzon-Şalpazarı Çepni kültürü - Sayfa 324

Beşik Kertme Usulü Şalpazarı'nda Çocuklar daha doğmadan veya doğduktan hemen sonra bunları birbirleriyle evlendirme konusunda ailelerin sözleşmesinden ibaret olan beşik kertme usulü burada da bilinmektedir. Kaynak kişiler bunun ...

Ali Çelik, 1999

The Seed and the Soil: Gender and Cosmology in Turkish ... - Sayfa 95

The custom of beşik kertme (cradle engagement) also occasionally obtains. Thus, it is not true in our village that menarche "represents the earliest point in the life cycle at which bargaining over rights to a girl's fertility becomes critical" (Paige ...

Carol Lowery Delaney, 1991

Türk Ailesi Antropolojisi - Sayfa 75

Genellikle cayılma pek iyi karşılanmaz, ama kötü bir biçimde de yorumlanmaz.37 Nişanın Bozulmasının Hukuksal Yönleri Beşik kertmesi az da olsa çeşitli durumlarda hukuksal olaylarda da söz konusu olmaktadır. Ceza durumlarında yargıcın ...

Mahmut Tezcan, 2000

Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 95

(D. D.) beşik: Beşik. beşik kertme: «Beşik kertme nişanlı > sözünde geçer: Daha beşik çocukları olan bir kızla bir oğlanın ana babaları tarafından nişanlanmaları suretiyle birbirlerine bağlanan çocuklar hakkında kullanılır. § Siz tanık olun ...

Ömer Asım Aksoy, 1946

Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6223

Bozkır. İlçesinde. Beşik. Kertme. ' Ka.Ts'ta Düğün ve Dernekler : Posof'ta Evlenme ve Sünnet Düğünü. Konya Folklorunda Gelenekler Yazan : Ahmet PETEKÇİ Bozkır sırtını Toros dağlarına dayamış, göğsünü vadi vadi Akdeniz'e açmıştır.

İhsan Hinçer, 1972

Halk hikâyesi araştırmaları: Çukurovalı Âşık Mustafa Köse ... - Sayfa 108

Duaları kabul olup, dokuz ay sonra birinin oğlu diğerinin kızı olunca, mallarının bölünmemesi ve dışarıdan gelecek gelin veya damadın daha iyi olamayacağı düşüncesiyle, Halil ile Sultan arasında "beşik kertme" nişan yapmalarıyla devam ...

İsmail Görkem, 2000

Uluslararası Dede Korkut Bilgi Şöleni bildirileri: (19-21 ... - Sayfa 39

"Bican Beg, Allah u Ta'âlâ mana bir kız verecek olursa siz tanık olun, menüm kızum Bay Büre Beg oğluna beşik kertme yavuklu olsun dedi."" Beşik kertmesi yoluyla evlilik motifi (T61.5.3 Beşik kertmesi) sadece "Kam Büre Oğlu ...

Alev Kâhya Birgül, ‎Aysu Şimşek Canpolat, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEŞIK KERTME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beşik kertme nel contesto delle seguenti notizie.

DEMİR DEMİRKAN VE 'PROJELERİ'

Demirkan'ın biten ilişkisine 'beşik kertmesi' tanımı yapması çok esprili ve doğru bir yaklaşım. 24 yaşında başlayan bir beraberlik 18 yıl sonra ya biter ya da ... «Milliyet, set 15»

Demir Demirkan'a 'Beşik kertmesi' tepkisi

Müzisyen Demir Demirkan'ın Ayşe Arman'a verdiği röportajda 18 yıl birlikte olduktan sonra ayrıldığı Sertab Erener'le olan ilişkisini “beşik kertmesi”ne ... «Kazete, set 15»

ERZURUM'DA, EVLİLİK GELENEKLERİNİ KORUYOR

Beşik Kertmesi: Erzurum'da rastlanan evlenme biçimlerinden birisi de "beşik kertme"dir. Dede Korkut kitabı'nda rastlanan beşik kertme yoluyla çocukların ... «Milliyet, set 15»

Erzurum 'Gelin Koçu' geleneğini sürdürüyor

Beşik Kertmesi: Erzurum'da rastlanan evlenme biçimlerinden birisi de "beşik kertme"dir. Dede Korkut kitabı'nda rastlanan beşik kertme yoluyla çocukların ... «Erzurum Gazetesi, set 15»

Darısı Leo'nun başına

Demir Demirkan, Ayşe Arman'a, Sertab Erener'le ilişkisi üzerine sorulan soruya "Beşik kertmesi gibi bir şeydi, böyle hissettiriyordu bana" yanıtını veriyor. «Hürriyet, set 15»

'Beşik kertmesi' benzetmesine tepki

Demir Demirkan'ın Ayşe Arman'a verdiği röportajda 18 yıl birlikte olduktan sonra ayrıldığı Sertab Erener'le olan ilişkisini "beşik kertmesi"ne benzetmesi Esra Erol ... «Radikal, set 15»

Eşek bile aynı çukura iki kez düşmez

Ayşe Arman'a verdiği röportajda Sertab'la 18 yıllık ilişkisini 'beşik kertmesi' olarak değerlendirdiği, 'ayrılmasam ölüyordum' dediği, ilişkisini proje gibi anlattığı ... «Hürriyet, set 15»

Alper Kutay

Oba'da yeni yapılan "son model" Bölge Hastanesi'ni daha küçük bir bebekken, yani temeli atılırken şimdiki Devlet Hastanesi ile beşik kertmesi yapan siyasi ... «Yeni Alanya Gazetesi.ALANYANIN HABER SİTESİ, DİM MEDYA,, set 15»

Gelin-kaynana kavgasının tarihi 4 bin yıllık çıktı

KAYSERİ'deki Kültepe-Kaniş Karum ören yerinde yapılan kazılarda bulunan tabletlerde, kadın hakları, çocukların evlat edinilmesi, beşik kertmesi, bir gelinin ... «sanliurfa.com, lug 15»

Kültepe'den Çıkan Tabletler, 4 Bin Yıl Öncesine Işık Tutuyor

Kayseri'deki Kültepe-Kaniş Karum ören yerinde yapılan kazılarda bulunan tabletlerde, kadın hakları, çocukların evlat edinilmesi, beşik kertmesi, bir gelinin ... «Haberler, lug 15»