Significato di "çayda çıra" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI ÇAYDA ÇIRA IN TURCO

çayda çıra

CHE SIGNIFICA ÇAYDA ÇIRA IN TURCO

Çırada çıra

Çayda çıra

Çayla çıra, un popolare gioco di tipo halay appartenente alla regione di Elazığ. Di solito è giocato senza prove, nella partita di calcio chiamata "nanay". In passato, solo le donne giocavano, e oggigiorno le danze popolari sono suonate da uomini donne a scopo dimostrativo.

Çayda çıra, Elazığ yöresine ait halay türünden halk oyunu. Genellikle sazsız olarak, "nanay" adı verilen türküler eşliğinde oynanır. Eskiden yalnızca kadınlar oynarken, günümüzde halk oyunları toplulukları tarafından gösteri amacıyla kadınlı erkekli oynanmaktadır.

definizione di çayda çıra nel dizionario turco

Nella cerimonia del tè Elazig e intorno alla notte o ai matrimoni con l'henné, una gente a lume di candela che suona una mano nelle mani di una canzone popolare suonata o musica di questo gioco.

çayda çıra Elâzığ ve çevresinde kına gecesi veya düğünlerde, ellerde yanan mum taşınarak oynanan türkülü bir halk oyunu veya bu oyunun müziği.

TRADUZIONE DI ÇAYDA ÇIRA

Conosci la traduzione di çayda çıra in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di çayda çıra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «çayda çıra» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 茶火种
• Traduttore italiano - spagnolo: leña té
• Traduttore italiano - inglese: tea kindling
• Traduttore italiano - hindi: चाय जलना
• Traduttore italiano - arabo: إشعال الشاي
• Traduttore italiano - russo: чай разжигание
• Traduttore italiano - portoghese: chá gravetos
• Traduttore italiano - bengalese: চা Cira
• Traduttore italiano - francese: thé embrasement
• Traduttore italiano - malese: Cira teh
• Traduttore italiano - tedesco: Tee Kleinholz
• Traduttore italiano - giapponese: ティーキンドリング
• Traduttore italiano - coreano: 차 점화
• Traduttore italiano - giavanese: Cherry in tea
• Traduttore italiano - vietnamita: trà củi mồi
• Traduttore italiano - tamil: தேயிலை செர்ரி
• Traduttore italiano - marathi: चहा çıra
• turco: çayda çıra
• Traduttore italiano - italiano: tè accensione
• Traduttore italiano - polacco: herbata podpałka
• Traduttore italiano - ucraino: чай розпалювання
• Traduttore italiano - rumeno: surcele ceai
• Traduttore italiano - greco: τσάι προσάναμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: tee aansteek
• Traduttore italiano - svedese: te tändved
• Traduttore italiano - norvegese: te opptenningsved

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «ÇAYDA ÇIRA»

Scopri l'uso di çayda çıra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con çayda çıra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Harput âhengi - Sayfa 87

Ben vuruldum kardeş yine sen sağ ol 5 — Çayda çıra türküsü: Çayda çıra yanıyor, Humar göz uyanıyor. Fitil çifte yara bir, Yürek mi dayanıyor? Çayda çıra, yüz çıra, Yanıyor sıra sıra. Yarim keklik, ben şahin, Everim ardı sıra. Çayda çıra yakarım ...

Fikret Memişoğlu, 1966

Türk folklor araştırmaları - 17. cilt - Sayfa 8152

Çayda çıra yanıyor Humar çöz uyanıyor Fitil çifte, yara bir Yürek mi dayanıyor. Eller kınalı gelin Saçlar sırmalı gelin Oyna gelinim oyna Kına geçendir senin. Yanar çayda çıralar Kugar oyun sıralar Gelin hanım gelince Tefcl alır paralar. Çayda ...

İhsan Hinçer, 1976

Türk halk edebiyatı antolojisi - Sayfa 402

Çayda Çıra, çok canlı ve eğlendirici bir oyundur. Mutlu günlerde, düğünlerde oynanır, hikâye ise acıklı. Oyunun özüne yakışmıyor. Aşağıdaki hikâye daha güzel ve inandırıcı: "Bir bey oğlunun düğünü, kırda ve bir dere kıyısında yapılıyormuş.

Cemil Yener, 1973

Anonim halk şiiri - Sayfa 194

Gidelim Halil'im Halil'im aman Çökertme" ye varalım Kolcular görürse Halil'im aman nere kaçalım Teslim olmayalım Halil'im ateş açalım Bağlantı113 ÇAYDA Çayda-çıra yanıyor Ay tutulmuş sanıyor Yavaş oyna güzelim Herkes seni tanıyor Ay ...

Doğan Kaya, 1999

Siyah Lale: Genişletilmiş 7.Baskı - Sayfa 254

Çayda çıra söylenir, Elazığ ellerinde. Çayda çıra oyunu Dünya âlem dilinde. Bulut karga dağları, Elazığ'ı süslüyor, Kaldım gurbet ellerde, Yâr yolumu gözlüyor. Karasu, Murat nehri, Büyülüyor herkesi. Aklımı baştan aldı, Şu Elazığ dilberi.

Sami Aslan, 2013

Efsane, destan ve öyküleriyle Anadolu kentleri - Sayfa 185

Oyunlara türkülere girmiş bir de aşk efsanesi vardır, dinleyelim: Çayda Çıra Efsanesi Hazar gölünün bir kıyısında Gölcük adında, küçük bir köy vardır. Karşı kıyısında da bir başka köy. Gölcük'teki ince belli, sırma saçlı, onbeşindeki bir dilberle ...

Mehmet Önder, 1989

Harput yollarında - 4. cilt - Sayfa 26

Tefciler Çayda çıra havasını çalmaya ve türkülerini söylemeğe başlayınca ilk kına oyununu Gelinle, Sağdıç oynıyarak açarlar, sonra oğlanın ve kızın anaları oy - narlar. Bunları takiben bütün tabaklar misafirlerin ellerinde oyuna başlarlar ve ...

Ishak Sunguroğlu, 1968

Efsâneleri, destânları, hikâyeleriyle şehirden şehire Anadolu - Sayfa 141

Çayda çıra yanıyor. Humar göz uyanıyor. Fitil çifte yara bir, Yürek mi dayanıyor? Çayda çıra yanıyor. Ay tutulmuş sanıyor. Yavaş yürü usul bas, Engeller uyanıyor. Çayda çıra yüz çıra, Yanıyor sıra sıra, Yarim keklik, ben şahin, Giderim ardı sıra.

Mehmet Önder, 1995

Şehirden şehire: (efsaneler, destanlar, hikayeler). - Sayfa 56

Çayda çıra yanıyor Humar göz uyanıyor Fitil çifte yara bir Yürek mi dayanıyor. Çayda çıra yanıyor Ay tutulmuş sanıyor Yavaş yürü usul bas Engeller uyamyor. Çayda çıra yüz çıra Yamyor sıra sıra Yarim keklik ben şahin Giderim ardı sıra. Çayda ...

Mehmet Önder, 1972

Elâzığ efsaneleri: inceleme, metinler - Sayfa 119

Kaynak şahıs, bu metni anlatırken, 'Çayda Çıra' oyunu ile türküsünün de ortaya çıkış sebeplerini açıklamaktadır. O, bu durumu, gece ellerinde çıralarla Buzluk'ta kaybolan gelini, Fırat sahilinde arayan kalabalığın uzaktan görünüşüyle izah ...

İsmail Görkem, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÇAYDA ÇIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino çayda çıra nel contesto delle seguenti notizie.

8. ULUSLARARASI ÇAYDA ÇIRA FİLM FESTİVALİ'NİN ÜNLÜ …

Elazığ'da düzenlenen 8. Uluslararası Çayda Çıra Film Festivali için şehre gelen ünlü sanatçılar, öğrencilerle bir araya geldikten sonra Harput Kalesi başta olmak ... «Milliyet, mag 15»

ÇAYDA ÇIRA FİLM FESTİVALİ'NE GÖRKEMLİ GALA

Elazığ'da 8'incisi düzenlenen Uluslararası Çayda Çıra Film Festivali'nin galasına Hindistan Film ve Festival Direktörü Sanjoy Ghosh, Yeşilcam'ın unutulmaz ... «Milliyet, mag 15»

FÜ'de Dünya Sağlık Haftası Çayda Çıra İle Kutlandı

Fırat Üniversitesi Atatürk Kültür Merkezi'nde düzenlenen Sağlık Haftası kutlama programına, FÜ Rektör Vekili Prof. Dr. Ahmet Kazez, Elazığ Belediye Başkan ... «Hürriyet, mag 15»

8. ULUSLARARASI ÇAYDA ÇIRA FİLM FESTİVALİ BAŞLIYOR

8. Uluslararası Çayda Çıra Film Festivali bu yıl 12-16 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek. Salı günü başlayacak olan 8. Uluslararası Çayda Çıra Film ... «Milliyet, mag 15»

Elazığ'da Turizm Haftası Etkinlikleri 'Çayda Çıra' İle Başladı

Çelenk bırakılmasının ardından Halk Eğitim Merkezi halk oyunları topluluğu tarafından başta çayda çıra olmak üzere bir çeşitli oyunlar oynandı. Turizm Haftası ... «Sabah, apr 15»

8. ULUSLARARASI ÇAYDA ÇIRA FİLM FESTİVALİ İSTİŞARE …

Elazığ'da 12-16 Mayıs 2015 tarihleri arasında 8.'si düzenlenecek olan Uluslararası Çayda Çıra Film Festivali'nin istişare toplantısı yapıldı. Elazığ Kültür ve Sanat ... «Milliyet, apr 15»

17 YAŞINDAKİ LİSELİNİN KULLANDIĞI ARAÇ TAKLA ATTI: 5 YARALI

Kaza, Saat: 21.30 sıralarında merkez Çayda Çıra Mahallesi Necip Fazıl Kısakürek Anadolu Lisesi arkasındaki yolda meydana geldi. Edinilen bilgiye göre ... «Milliyet, apr 15»

Çayda Çıra Film Festivali İstişare Toplantısı Yapıldı

Elazığ'da 12-16 Mayıs 2015 tarihleri arasında bu yıl 8. si düzenlenecek olan Uluslararası Çayda Çıra Film Festivalinin geniş katılımlı istişare toplantısı yapıldı. «Haberler, mar 15»

Rusya'da Çayda Çıra ve Kına Gecesi Şöleni

Etkinlikte çayda çıra halk oyunu ve kına gecesi gösterisi yapıldı. Organizasyon Başkanı Galina Skvartsova, Cihan Haber Ajansı'na (Cihan) yaptığı açıklamada ... «Haberler, nov 14»

Vali Aksoy'un çayda çıra tweeti sosyal medyayı karıştırdı

Diyarbakır Valisi Aksoy, twitter hesabından 'Diyarbakır Kültür ve Karpuz Festivali'nin finalinde yer alan Çayda Çıra muhteşem oldu' notuyla bazı fotoğraflar ... «Samsun Kent Haber, set 14»