10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «DIL OĞLANI»
Scopri l'uso di
dil oğlanı nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dil oğlanı e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tevfik Fikret'in izinde iki şair: Avram Noan ve İsak Ferera - Sayfa 14
A) Çevirmenlik-Dil Oğlanları ve Diğer Yabancıların Kültür Çalışmaları Avrupalıların Doğu dünyası ile ilgili siyasi ve kültürel ilişkilerde görevlendirdikleri; Arapça, Farsça ve Türkçe'yi bilen ve bu dillerden kendi ülke dillerine tercümanlık yapan ...
2
İletişim ve dil devrimi - Sayfa 86
Osmanlı döneminde çevirmenleri inceleyen bugünkü yazılar "tercü man", "dragomari" ve "dil oğlanları" terimlerini tanımlamaksızın kulanıyor lar. Oysa "dragoman" ya da tercüman sözcüğü çok anlamlı: 1) bir zamanlar yönetimin dış ilişkilerini ...
3
Türkiye'de yabancı dil: - Sayfa 34
1609'da Fransız elçiliğinde dil oğlanları (çevirmenlik) okulu açılmıştı. Daha önce açılmış olan ve öğrencilerini İstanbul'daki Venedikli aile çocukları arasından seçen Venedik okulunda 1638'de 9 öğrenci bulunuyordu (Mantran 79, 133, 161).
4
Türkiyeʼde yabancı öğretim - 1. cilt - Sayfa 99
Osmanlı Imparatorluğundaki Fransız Elçiliğine ve Konsolosluklarına tercüman yetiştirmek maksadiyle Kıratlık Ticaret Meclisi 1 8 Kasım 1669 tarihinde her üç yılda bir kere Fransa'dan Capucin'leıin istanbul ve izmir'deki okullarına altı dil oğlanı ...
5
Osmanlı Devletinde kölelik - Sayfa 53
Dil Almak, Dil Oğlanı: Klasik Osmanlı kaynaklarında sık sık bahsi geçen "Dil Alma" tabiri üzerinde durmanın da faydalı olduğunu düşünüyoruz. Pakalın bu kelimeyi, "Düşmanın ahvâlinden mâlumât almak üzere tutulan esirler hakkında kullanılır ...
6
Çokkültürlülük ve çevirmenler: Osmanlı devleti'nde çeviri ... - Sayfa 74
Güneş kralı X/V. Louis'nin Bakanı Colbert l Pera 'da Fransız Dil Oğlanları Okulu ( 1 669- 1 83 1) Dil oğlanlarının aldıkları eğitim Fransa, Dil Oğlanları okulunu açarken Venedikleri ve Habsburgluları ömek almıştı. Ancak Fransızların okulu, öteki ...
7
Hizmet ve ihanetleriyle tercümanlar, voyvodalar ve azınlıklar - Sayfa 6
Bayan Manaine'nin 8 yaşındaki bir çocuğunun bu okula alınmasını rica e- den mektubu ve el yazılı aslı (d) - Dil Oğlanları okuluna girmek isteyen adayların listesi (e) - Krallık Meclisinin 14 Ekim 1671 tarihli kararı (f) - İstanbul'daki Kapüsenler'in ...
8
Enfants de langue et drogmans - Sayfa 32
halen İstanbul'daki Saint-Louis konağında kalan dil oğlanlarının listesi, 16 Ekim 1717. 22,4 cm ... 1718'den itibaren, İstanbul Kapüsen manastırında bakılan ve eğitilen dil oğlanı sayısı on iki olarak saptandı ve her biri için ayrılan ...
9
Anadolu liseleri: (resmi kolej'ler) - Sayfa 320
1721-1797 yılları arasında bu sistemden yetişen 124 dil oğlanı' nı, 17 Fonton, 5 Deval, 10 Fornetti ve 4 Adonson ailelerinden gelen dragonlar oluşturuyordu. 9-10 yaşlarında, Paris'teki «College Louis le Grand» a başlayan çocuklar İstanbul'a ...
10
Osmanlı imparatorluğu'nda yabancı okullar - Sayfa 12
Ertesi yıl bu karar değiştirilerek 3 yıl müddetle her yıl İstanbul'a ve İzmir'e erkek tercüme sınıfı öğrencisi diyebileceğimiz «altı dil oğlanı» gönderilmesi kararlaştırıldı. Üç yıl eğitim görüp gidecek olanların yerine öğrenci gönderilmekten vazgeçip ...
İlknur Polat Haydaroğlu,
1990