Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kinaye" sul dizionario di turco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KINAYE IN TURCO

kinaye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KINAYE IN TURCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kinaye» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

allegoria

Kinaye

Una consonante o un'allegoria), una parola chiusa, implicitamente implicita. A causa di un maksattan in letteratura, la promessa è di usarla secondo i significati sia veri che figurativi. Simulare una parola al di fuori del suo vero significato è anche descritta come l'uso di metafore senza significato e senza meta. Il vero significato di una quasi-frase può anche essere implicito. In altre parole, l'idea è di spiegare indirettamente la verità attraverso la metafora. La maggior parte delle espressioni sono parole ridicole perché sono usate con significati figurativi. Kinâye veya alegori), bir fikri kapalı, dolaylı olarak anlatan üstü örtülü söz. Edebiyatta bir maksattan dolayı sözü hem hakiki, hem mecazi anlamlara uygun olarak kullanmaktır. Bir kelimeyi gerçek anlamının dışında benzetme gayesi gütmeden ve engelleyici ipucu olmaksızın mecazlı anlamda kullanmak olarak da tarif edilir. Kinayeli bir ifadede sözün gerçek anlamı da kasdedilmiş olabilir. Kinaye başka bir deyişle gerçeği mecaz yoluyla dolaylı olarak anlatmaktır. Deyimlerin çoğu mecazlı anlamlarıyla kullanıldıkları için kinayeli sözlerdir.

definizione di kinaye nel dizionario turco

intellettuale, indirettamente parlando. Una parola chiusa, vitale, commovente. L'arte di toccare un concetto diverso dai veri significati, con lo sviluppo della parola. kinaye Düşünüleni, dolaylı olarak anlatan söz. / Üstü kapalı, sitemli, dokunaklı söz. / Sözün gelişiyle, gerçek anlamların dışında bir kavrama değinme sanatı.
Clicca per vedere la definizione originale di «kinaye» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TURCO CHE FANNO RIMA CON KINAYE


daye
daye
döner sermaye
döner sermaye
emaye
emaye
fuaye
fuaye
fürumaye
fürumaye
gaye
gaye
himaye
himaye
ilânihaye
ilânihaye
mütedavil sermaye
mütedavil sermaye
paye
paye
pespaye
pespaye
saye
saye
sermaye
sermaye
vikaye
vikaye

PAROLE IN TURCO CHE COMINCIANO COME KINAYE

kin
kin bağlamak
kin beslemek
kin duymak
kin gütmek
kinayeli
kinayeli kinayeli
kinci
kincilik
kindar
kindarlık
kinematik
kinestezi
kinetik
kinetik enerji
kinik
kinin
kinin gibi
kinin sülfatı
kininli

PAROLE IN TURCO CHE FINISCONO COME KINAYE

Ali´nin külâhını Veli´ye
abiye
adliye
akliye
aktariye
ameliye
arakıye
ardiye
armudiye
arpa şehriye
asabiye
askeriye
askerî rüştiye
asliye
atelye
atölye
ayranı yok içmeye
aziziye
badiye
âdet yerini bulsun diye

Sinonimi e antonimi di kinaye sul dizionario turco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TURCO ASSOCIATE CON «KINAYE»

Traduzione di kinaye in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KINAYE

Conosci la traduzione di kinaye in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.
Le traduzioni di kinaye verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kinaye» in turco.

Traduttore italiano - cinese

典故
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إشارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

намек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুপকবর্ণনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

allusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alegori
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anspielung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ほのめかし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

암시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời ám chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக்கமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुपक
75 milioni di parlanti

turco

kinaye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aluzja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натяк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aluzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinspeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anspelning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hentydning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kinaye

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KINAYE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kinaye» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in turco e attualità su kinaye

ESEMPI

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «KINAYE»

Scopri l'uso di kinaye nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kinaye e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi: Balaban, ... - Sayfa 35
İsminin yahut vasfının açıkça söyle- nilmesinden korkulan kimselerin veya varlıkların anlatılmasının, kıskanılan, dillerde dolaşmaktan korunmak istenenlerin örtülü bir biçimde ifade edilmesinin en iyi yolu da kinaye üslûbudur. Şairlerin ...
Türkiye Diyanet Vakfı, ‎Bekir Topaloğlu, 1992
2
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 26. cilt - Sayfa 35
İsminin yahut vasfının açıkça söyle- nilmesinden korkulan kimselerin veya varlıkların anlatılmasının, kıskanılan, dillerde dolaşmaktan korunmak istenenlerin örtülü bir biçimde ifade edilmesinin en iyi yolu da kinaye üslûbudur. Şairlerin ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2002
3
Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 341
Kınaye (Ar. is.). Düşünüleni dolaylı olarak anlatan söz; üstü kapalı, sitemli, dokunaklı söz; örtülü anlatım. Edebiyatta bir söz sanatı olarak kinaye, hem gerçek hem mecaz anlama gelen bir sözün mecaz anlamının kastedilerek kullanılmasıdır.
Nurettin Albayrak, 2010
4
Dil ve Belâğat - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-8:
•Belâgat ilminde birsözün zahirî manâsı başka bir manâyaâlet olsa, yani başka birmanâyı ifade için kullanılsa, bu söze kinaî (kinaye olarak söylenmişsöz), onu buşekilde kullanma sanatına kinaye denilir. Kinaîbir sözde doğruluk veyayanlışlık ...
Ali Ünal, 2015
5
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
235 Vefat iddeti bekleyen kadınlara, isteme yani nikâh namzedliği cinsinden kinayeli sözler söylemenizde veya ne kinaye yoluyla ne de doğrudan doğruya açıklamayıp, gönlünüzde gizlediğiniz arzu ve nikâh fikrinde de size bir günah yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
6
Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 2:
İstiare, teşbih, temsil, tecsim, kinaye, telmih, tezat, mecaz gibi edebî sanatlar, manâyı zenginleştirir, sözügüzelleştirir vemaksadı dahabeliğ anlatmaya hizmet eder. Bunun için de söz söylemede bu sanatlar sıkça kullanılır. Bu sanatlardan biri ...
Ali Ünal, 2014
7
Islam Dininin Temel Kaynaklari - Sayfa 203
Kinaye ise, belli bir kelimenin hem temel anlamını (yani sözcüğün ilk vazolunduğu nesnel karşılığını) hem de mecazî anlamını karşılayacak şekilde kullanılmasıdır. Daha çok temsilî dili/üslûbu andırır. Hz. Peygamber'in anlatım üslûbu olarak ...
Ahmet Nedim Serinsu, 1999
8
Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:
Söz konusu eserden küçük bir örnek: BOY Kim kiboyudur tavîl Sâdedilolurcemîl Kim kiboyudurkasîr Hîlesi vardır kesîr Kim ki vasat boyludur Âkıl uhoş huyludur KİNAYE: Dokundurma, değinmece. Meramı, mecaz vasıtasıyla kapalı ve dokunaklı ...
Turan KARATAŞ, 2014
9
Türk şiir sanatı - Sayfa 114
Bu sözlerin altında gizlenen gerçek anlamı açıkça söyLyemediğimiz için kinaye'ye başvururuz. Her kinaye'de horlama, alçaltına, hakir görme, gizli veya ince bir alay vardır. Etkileme gücü söz ustalığile orantılıdır. Kinâye; Arapça bir sözcüktür.
Seyit Kemal Karaalioğlu, 1980
10
Türkçe Kitabı 2015-2016: YGS-LYS-KPSS-ALES - Sayfa 6
Kinaye. : kapalı bir şekilde anlatma sanatıdır . Bir sözün, benzetme amacı güdülmeden, hem gerçek hem de mecaz anlamını düşündürecek şekilde kullanılmasına kinaye denir. Kinayede asılamaçmecazanlamdıvurgulamaktır. Güldikensiz ...
M.Ali Sezgin, ‎S.Yıldız, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KINAYE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kinaye nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elek üstünde “şimdilik” bu dört parti var…
Az da olsa kıdemli olan Yeni Asya okuyucuları yukarıdaki başlığın hangi cümleden kinaye ile yazıldığını hemen anlayacaklardır. Bediüzzaman, kendisinin ve ... «Yeni Asya, ott 15»
2
Şam, Paris'ten özür bekliyor
Birçok Batılı ülkenin Suriye yönetimine yönelik tutumunu değiştirdiği dönemde, Fransa'nın Şam'a karşı 'siyasi kinaye' yapmayı sürdürdüğünü ifade eden Suriyeli ... «Sputnik Türkiye, set 15»
3
Hamzaoğlu'na açık mektup
Cümle alem biliyordu ki, Galatasaray Yönetimi'nin açıklarını kapatmak için şikayet etmedin. Bırak böyle kalsın. Nereden çıktı kinaye, agresif tutum, arabesk, Vs.. «Milliyet, set 15»
4
Usturupluca eleştirip güldürüyorlar
Tek farkla; bu defa işin içine biraz daha kinaye ve ironi katarak. Yönetmen, proje sevildikçe toplumsal bir sorumluluk duygusu hissettiklerini gizlemiyor. «Zaman Gazetesi, set 15»
5
'O kadın güvenlik riski'
Kinaye ve insanları karalama konusunda mükemmel bir iş çıkartıyor. Bana istediği kadar saldırabilir ama bazı insanlara sataşması canımı çok sıkıyor” ifadelerini ... «Vatan, set 15»
6
Varoufakis'ten anlaşmaya sert eleştiri: Darbeden farkı yok
Bu kinaye o zaman için yerindeyse, üzgünüm, şu anda da fazlasıyla öyle. >Avrupa Birliği daha önce hiç, Avrupa Bütünleşmesi projesini bu kadar temelinden ... «Halkın Gazetesi Birgün, lug 15»
7
Sol siyasette üslup sorunu: Sarkastik sapma
"Sarkazm" kavramını Türkçeleştimek mümkün, pek de aşina olmadığımız anlamıyla istihza, daha tanıdık kavramlarla ifade etmek gerekirse kinaye, alaycılık ... «soL Haber Portalı, giu 15»
8
Tavuk kaldı mı abi?
Hem besleyip doyurup, hem bu kadar kinaye neden? Bunları düşünürken birden farkına varmadan ağza atılan biber turşusu. Yaşaran gözler. Gelmeyen para ... «Halkın Gazetesi Birgün, mag 15»
9
Ermeni meselesinde temel sorunumuz: Zihniyet felaketi
yani benim demek istediğim Balkan müslimlerini tabii ki Ermeniler öldürmüyor; yani biraz kinaye ile söyledim (…) Çok çetrefilli onu demek istiyorum; ancak, ... «Agos, mag 15»
10
Ankaralı Genç, Hülya Avşar'ın Reklam Filmiyle Dalga Geçti
... yine izleyenleri güldürmeyi başardı. Anne-kız çekilen videoyu baba-kız olarak uyarlayan Ankaralı genç, kinaye yaparak orjinal reklam filmiyle dalga geçti. «Son Dakika, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kinaye [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-tr/kinaye>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
tr
dizionario turco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z