Significato di "minnet altında kalmamak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI MINNET ALTINDA KALMAMAK IN TURCO

minnet altında kalmamak

CHE SIGNIFICA MINNET ALTINDA KALMAMAK IN TURCO

definizione di minnet altında kalmamak nel dizionario turco

Non essere grato a te stesso un favore in cambio di salvarti dall'indebitamento al bene di qualcuno.

minnet altında kalmamak Birinin iyiliğine karşı kendini borçlu durumdan kurtarmak için, karşılık olarak bir iyilikte bulunmak.

TRADUZIONE DI MINNET ALTINDA KALMAMAK

Conosci la traduzione di minnet altında kalmamak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di minnet altında kalmamak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «minnet altında kalmamak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 为了保持有义务
• Traduttore italiano - spagnolo: Para permanecer en la obligación
• Traduttore italiano - inglese: To remain under obligation
• Traduttore italiano - hindi: दायित्व के अधीन रहने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: أن تظل ملزمة
• Traduttore italiano - russo: Чтобы оставаться под обязательства
• Traduttore italiano - portoghese: Para permanecer sob obrigação
• Traduttore italiano - bengalese: বাধ্য থাকা
• Traduttore italiano - francese: Pour rester dans l´obligation
• Traduttore italiano - malese: Kekal di bawah tanggungjawab
• Traduttore italiano - tedesco: Um verpflichtet bleiben
• Traduttore italiano - giapponese: 義務が残っているために、
• Traduttore italiano - coreano: 의무 유지
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo tetep ing kewajiban
• Traduttore italiano - vietnamita: Để vẫn có bổn phận
• Traduttore italiano - tamil: கடமை கீழ் நிலையிலேயே வைக்க
• Traduttore italiano - marathi: कर्तव्य राहण्यासाठी
• turco: minnet altında kalmamak
• Traduttore italiano - italiano: Per rimanere obbligo
• Traduttore italiano - polacco: Aby pozostać obowiązek
• Traduttore italiano - ucraino: Щоб залишатися під зобов´язання
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a rămâne obligația
• Traduttore italiano - greco: Για να παραμείνει κάτω από την υποχρέωση
• Traduttore italiano - afrikaans: Om onder ´n verpligting bly
• Traduttore italiano - svedese: För att förbli skyldig
• Traduttore italiano - norvegese: For å forbli forpliktet

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «MINNET ALTINDA KALMAMAK»

Scopri l'uso di minnet altında kalmamak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con minnet altında kalmamak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beyitlerden Seçmeler: En güzel beyitler - Sayfa 94

Arz u semâda mesken edinmem sehâb-veş Tâ yerde gökte zerre kadar minnet olmasun. Necati Hiçbir yerde, hiç kimseye karşı minnet altında kalmamak için elimden gelse bulutlar gibi gezer, Ne arzda ne de semâda yer tutmam. Firkatinden ...

Yavuz Çınar, 2014

Asr-ı Saadette Derin Fitne:

(Muhacirlerde minnet altında kalmamak için) Çalışma ve yardımları ileonlara destek oldular. Annem Ümmü Süleym hurma bahçesinin mahsulünün yarısını Allah Resûlü'ne (a.s.m.) götürdü. Allah Resûlü (a.s.m.) onu Üsame'nin annesi Ümmü ...

Abdullah Kara, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 273

3) Oturarak yapılan işlerde yıllarca çalışmış olmak. Minnet altında kalmak: Yapılan bir iyiliğe karşılık veremediği için kendini borçlu saymak. Minnet altında kalmamak: Yapılan bir iyiliğe karşı borçlu durumdan kurtulmak için bir iyilikte bulunmak.

Asım Bezirci, 1990

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 831

minnet — Yapılan bir iyiliğe karşı kendisini borçlu sayma, gönül borcu: ("Bu hocanın bana gösterdiği alâka ve şefkati daima minnetle hatırlayacağım." — Reşat Nuri Güntekin.) Minnet altında kalmamak, birinin iyiliğine karşı kendisini borçlu ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Erguvan'lar: ihlamurlar öyküsü ve baṣka öyküler - Sayfa 84

Hani yalan söylüyorsam kendi arabamın altında kalayım. Ah, ne kız.. ne kız!. Her güzellik onda. ... Ben de minnet altında kalmamak için gözümü kulağımı dört açar; boyuna ona sayrı bulurdum. Sonra Nail bey ağam otomobil kullanmasını ...

Avni Givda, 1970

Mevlânâ Celâleddin, hayati, felsefesi, eserleri, ... - Sayfa 6

... padişahların, yine emniyetsizlik yüzünden lüzumlu, lüzumsuz sebeplerle vezirleri öldürtmeleri, bilhassa tahta çıkmalarına yardım edenleri, minnet altında kalmamak için ortadan kaldırmaları, başlarına gelecekleri anlıyan vezirlerin, icabında ...

Abdülbâki Gölpınarlı, 1959

Karılar koğuşu - Sayfa 261

Affı bir kenara bırakalım... Dur hele... "Birbirimize iyilik edecek kadar çavuşla tanışmıyoruz," dedim amma yanılmışım. Ben ona büyük bir iyilik ettim. O da şimdi, muhakkak, minnet altında kalmamak için mukabele ediyor. — Ne iyiliği? — Dün 26i ...

Kemal Tahir, 2008

Hür şehrin insanları - 1. cilt - Sayfa 48

Herhalde minnet altında kalmamak için olmalı. Gene Beyoğluna çıkmıştık. Dönüşte, «Bu gece bizdeyiz!» dedi. «Annen yok mu?» Evdeymiş... Karının ne şirret mahlûk olduğu cihana malûm! Sırtım ürperdi. «Zahir, sazda, kadınlara pek baygın ...

Kemal Tahir, 1976

Bursa halk kültürü: Uludağ Üniversitesi I. Bursa Halk ... - Sayfa 412

Çok kibirli olduğundan kimseye boyun eğmez, bir memuriyete girmesini tavsiye edenlere gücenir, minnet altında kalmamak ıçin ahbaplarının tavassut ve yardımlarını istemez, âmirler belki bana ağır bir söz söylerler diye devlet memur ...

Yusuf Oğuzoğlu, ‎Kerime Üstünova, 2002

Ahmed Hikmet Müftüoğlu: hayâtı ve eserleri - Sayfa 10

Lütuf ve minnet altında kalmamak ve hayatta kimseye yük olmamak onun başlıca kay- gısıydı. Düzenseverlik, hayır işlemek, herşeyde incelik, zariflik, davranışlarında sonsuz bir dürüstlük isteyen, kalabalıkdan ürken, olduğundan başka görün- ...

Fethi Tevetoğlu, ‎Ahmed Hikmet Müftüoğlu, 1986