Significato di "palamarı koparmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI PALAMARI KOPARMAK IN TURCO

palamarı koparmak

CHE SIGNIFICA PALAMARI KOPARMAK IN TURCO

definizione di palamarı koparmak nel dizionario turco

scappare, scappare.

palamarı koparmak Kaçmak, sıvışmak.

TRADUZIONE DI PALAMARI KOPARMAK

Conosci la traduzione di palamarı koparmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di palamarı koparmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palamarı koparmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 为了打破停泊
• Traduttore italiano - spagnolo: Para romper los amarres
• Traduttore italiano - inglese: To break the moorings
• Traduttore italiano - hindi: जड़ों को तोड़ने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لكسر المراسي
• Traduttore italiano - russo: Чтобы разорвать причалы
• Traduttore italiano - portoghese: Para quebrar as amarras
• Traduttore italiano - bengalese: নঙ্গর বিরতি
• Traduttore italiano - francese: Pour rompre les amarres
• Traduttore italiano - malese: Untuk memecahkan tambatan
• Traduttore italiano - tedesco: Um die Liegeplätze zu brechen
• Traduttore italiano - giapponese: 係留を解除するには
• Traduttore italiano - coreano: 계선 을 깰
• Traduttore italiano - giavanese: Break The Danna
• Traduttore italiano - vietnamita: Để phá vỡ những cái tưởng
• Traduttore italiano - tamil: பிடிப்பு உடைக்க
• Traduttore italiano - marathi: जहाज जेथे बांधतात ती जागा खंडित
• turco: palamarı koparmak
• Traduttore italiano - italiano: Per rompere gli ormeggi
• Traduttore italiano - polacco: Aby przełamać cumowania
• Traduttore italiano - ucraino: Щоб розірвати причали
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a rupe The Moorings
• Traduttore italiano - greco: Για να σπάσει τα αγκυροβόλια
• Traduttore italiano - afrikaans: die anker breek
• Traduttore italiano - svedese: Att bryta förtöjning
• Traduttore italiano - norvegese: å bryte fortøyningene

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «PALAMARI KOPARMAK»

Scopri l'uso di palamarı koparmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palamarı koparmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Türkisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ... - Sayfa 132

... in den Tonkrugl karnı burnunda Schwangere (wörtl. der Bauch an der Nasel üstüne kalmak heiraten müssen boynuzlamak jdm Hörner aufsetzen palamarı koparmak sich trennen inek aşkı platonische Liebe lwörtl. Liebe der Kuhl Was? Ne?

Gregor Vetter, 2009

Türk argosu: tarihçe ve küçük sözlük - Sayfa 51

CIZLAMI ÇEKMEK: Savuşmak, uzaklaş mak, kaçmak (Bok: Açmak, cicozlamak, çözül- zülmek, dümeni kırmak, fertiği çekmek, fertik- lemek, ipini kesmek, kırmak, kirişi kırmak, palamarı koparmak, panik kırmak, tüymek, voltasını almak, zamkinos ...

Ferit Devellioğlu, 1941

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 303

T. den. gemi) herhangi bir yerde palamar verip bağlanmak, yatmak. palamar vermek Yun. T. 1) dm. (gemi) bir yere yanaşıp palamarlarla bağlanmak. 2 ) arg. yaklaşmak, yanaşmak. palamarı koparmak (ya da çözmek ya da toplamak) Yun.

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 826

(gemi) herhangi bir yerde palamar verip Dağlanmak, yatmak, palamar vermek 1) den. (gemi) bir yere yanaşıp palamarlarla bağlanmak. 2) arg. yaklaşmak, yanaşmak, palamarı koparmak (ya da çözmek ya da toplamak) arg. kaçmak, sıvışmak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

A. Dilâçar - Sayfa 100

Argonun tipik kelimeler için gösterdiği anlamdaşlık zenginliğine de "kaçmak" için kullanılan palamarı koparmak, cızlama kaymak, cızda- mı çekmek, fertiği çekmek, cicozlamak, ançizlemek, zamkinos etmek, kirişi kırmak anlamdaş serisi örnek ...

Kaya Türkay, 1982

Emekliler: üç uzun öykü ya da üç kısa roman - Sayfa 32

koparmak, palamarı parçalayıp demiri tarayarak, üstelik dümeni, pusulayı, can kurtaran simitlerini kırdıktan sonra gençlik gemisini iri dalgalı, karanlık bir denize koyuvermek demekti. Ancak o bunları düşünmedi. Yalnızca, kahvede kalıp oyunu ...

Avni Givda, 1981

Abbas yolcu: Yolculuk Notları - Sayfa 25

Biz de. içimizde bir vanan bir sönen, barbunya pullan gibi pembemsi, pul pul arzuların palamarı koparacak gibi 'gerdiğini, ama adamakıllı gerdiğini duvardık. Çöz palamarı sağdıcım! Şu deniz fenernin yanıbasmdan geç ve körfez'i terket.

Attilâ İlhan, 1957

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 496

... pak -temiz pakdamen -dürüst paket -çikm, kiç pakize -temiz paklamak -temizlemek pakt -anlasma pala -biçak pala çalmak -ugrasmak palamar -halat palaman çozmek -gitmek palaman koparmak -gitmek palamar parasi -vergi palamut -sigara ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk argo sözlüğü - Sayfa 166

Palamari çözmek (gr. tr. dey.) Aynlmak ... koparmak (gr. dey.) Aynlmak, kaçmak, uzaklasmak. Piyastos ohnadan, palaman koparmalu (bk. Palaman çozmek). [«Palamar sözünün, italyancasi «palamara», grekçesi «palamari»dir]. Palamut (gr. i.) ...

Ferit Devellioğlu, 1970

Ayarsızlar: oyun, 3 perde - Sayfa 51

MUSTAFA Palamarı koparıp kaçacağım, kaçacağım amma morukla aram bozulur diye korkuyorum. Şu halime bak Hafız, fincancı katırlarına döndük. ALİ Sahi ağabey, nedir bunlar? - Biri mataraya benziyor amma, öteki ne? 'aasrera~ Aptal ...

Cevat Fehmi Başkut, 1972