definizione di бокораш nel dizionario ucraino
chorash, a, ch., quadrante. Plotohon. La maggior parte dei fiumi sono usati per fondere la foresta. Questo difficile lavoro viene eseguito da esperti e coraggiosi maestri di carping - bokorashi (Nauka .., 10, 1961, 34); Chi non ha sentito parlare dei coraggiosi moschettieri della Transcarpazia - travi! Più recentemente, hanno rischiato la vita, facendo galleggiare la foresta sui fiumi di montagna (Unione Sovietica U.K., 5XII 1971, 4). бокораш, а, ч., діал. Плотогон. Більшість річок використовується для сплаву лісу. Цю складну роботу виконують умілі й мужні майстри плотоводіння — бокораші (Наука.., 10, 1961, 34); Хто не чув про мужніх закарпатських бокорашів — плотогонів! Ще порівняно недавно вони, рискуючи життям, сплавляли ліс по гірських річках (Рад. Укр., 5.ХІІ 1971, 4).
Clicca per
vedere la definizione originale di «бокораш» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОКОРАШ»
Scopri l'uso di
бокораш nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бокораш e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory: Karpaty - Сторінка 302
промовив старий бокораш, подивився назад по потоку, де пливли інші дараби, крикнув: — Ува-жай! Гей, у-ва-жа-й!!! Дараби летіли через рівні інтервали одна за одною. На кожній з них стояли сміливі бокораші. Скільки вже разів ...
2
Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ... - Сторінка 72
«Боже! - подумав бокораш. - Се вони про мене.. . Невже мені ще стільки років не женитися й чекати, аж доки та дитина підросте? Ні-ні, сьому не бути!» - прийняв рішення. І коли в хаті всі поснули, він відчинив недобре причинене ...
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 65
Той і собі докидує, але вже без сміху: «Хлопе, ти сів на мілке, а бокораш мусить мілкого боятися››. І посилає Кальмана носити каміння, в якому на бокорі розкладають ватру. Кальман різко схапується з місця, аби показати, що він усе ...
І зараз, коли дивишся на цю скульптуру, перед очима постає панорама Закарпаття з його високими горами, вкритими віковими деревами, і бурхливими гірськими річками, по яких безстрашні бокораші сплавляють ліс для новобудов ...
Valentyn Ivanovych Znoba, I︠E︡. A. Afanasʹi︠e︡v, 1970
5
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 197
15 березня; Пагиря В. Синевирський партизан. – Ужгород: Патент, 1997. – 161 с.; Нитка В., Пилипчинець В. Бокораші не лише ліс сплавляли, а й бали справляли// РІО. – 2014. – 22 лютого. – С.9; Іванина М. Синевирський бокораш.
6
Retsenzii: vrazhenni︠a︡ i vysnovky - Сторінка 43
, що він, у минулому бокораш, помагав партизанам. Словом, переказ біографічних даних. Але зовсім не видно героя в дії. Читаючи оповідання "Щасливе кохання" 1вана Барзула(с. Рокосово), ми ніяк не второпаемо, хто та ...
I︠U︡. (I︠U︡riĭ) Chori, 2005
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 276
промовив старий бокораш, подивився назад по потоку, де пливли ниш дараби, крикнув: — Ува-жай! -Гей, у-ва-жа-й!!! Дараби лстши через рівш штервали одна за одною. На кожшй з них стояли смшив1 бокоранп. Скшьки вже раз1В ...
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
8
Zahraĭ, sopilko - Том 4374 - Сторінка 12
Lupiĭ. O., M. Malova. т НАШ ТАТО Тато наш, Бокораш, Мае дуж1 руки. 1з вершин До долин Вш сплавляе буки. ПЛ1Т б1ЖИТЬ, Аж шумить По Дшстрових хвилях. Тато наш, Бокораш,. 12 Наш тато.
Lupiĭ. O., M. Malova, 1960
9
Morsʹke oko: narys : nat︠s︡ionalʹnyĭ pryrodnyĭ park "Synevyr"
Поранений бокораш із товаришем з останньої табли перенесли виловлену опальчину і встановили на місце вибитої. На спокійній течи бокораші висадили на берег пораненого колегу й удвох із трудом довели бокор до Колочави.
H. M. Kuriĭ, Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv, 2000
10
Dvi doli: khudoz︠h︡nó-dokumentalńi povisti - Сторінка 103
Олександр знав, що вирушають бокораші ранком, бо відстань треба проплисти велику. Він сказав цим гуцульським легіням, що прийшов просто подивитись, як вони тут живуть, працюють. Олександр придивлявся до них, їх дій, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОКОРАШ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бокораш nel contesto delle seguenti notizie.
У Закарпатському селі можна скуштувати справжню їжу …
Зокрема, тільки після розсекречення у 1999 році матеріалів КДБ СРСР стало відомо про дружбу першого космонавта Юрія Гагаріна та гуцула-бокораша, ... «Tyachiv News, set 15»
Николай Зноба: "Мой дед создал самый большой в мире …
В 1958 году скульптура отца «Бокораш» была удостоена золотой медали на выставке в Брюсселе. Дед помогал отцу работать над этой композицией. «Fakty.ua, set 15»
Закарпатцям та гостям області презентували каталог про …
... «Гагарін та Бокораш». Окрім того, ми дослідили найкращі пропозиції санаторно-оздоровчих комплексів, дитячих мовних таборів краю, винних підвалів. «PMG.ua, set 15»
Экс-помощник Януковича зарабатывает варкой пива на …
Пивоварню Шаталов назвал "Цыпа", а ресторан - "Гагарин и Бокораш", пишет depo.ua со ссылкой на Mukachevo.net. Здесь установлено дорогостоящее ... «Depo.ua - Тільки для укропів, ago 15»
Екс-помічник Януковича заробляє варінням пива на Закарпатті
Пивоварню Шаталов назвав "Ципа", а ресторан - "Гагарін і Бокораш", пише depo.ua з посиланням на Mukachevo.net. Тут встановлене дороге німецьке ... «Depo.Закарпаття, ago 15»
Экс-помощник Януковича варит пиво из еловых почек на …
"Пиоварню назвал "Цыпа", а ресторан "Гагарин и Бокораш". Здесь установлено дорогостоящее немецкое оборудование Braumeister, которое ... «Деловая столица, ago 15»
В гостях у «Бокораша»
Точнее не отпуск, а открытие ресторана «Бокораш» в селе Квасы Раховского района. Еще за несколько месяцев до поездки я с завистью любовался ... «Ужгород - Окно в Европу, lug 15»
Колочава - село десяти музеїв. Фоторепортаж
Крім того, у Колочаві є музеї "Чеська школа", "Радянська школа", "Бункер Штаєра" часів УПА, музей лісорубства та плотогонства "Колочавський бокораш" ... «Укрінформ, lug 15»
Колочава - село десяти музеев. Фоторепортаж
Кроме того, в Колочаве есть музеи "Чешская школа", "Советская школа", "Бункер Штаера" времен УПА, музей лесозаготовки "Колочавский бокораш", ... «Украинское национальное информагентство, lug 15»
У Синевирі живе останній з бокорашів
Не жартував, коли сказав, що лиш тоді не курить, як нема цигарки, бо і за нашої бесіди аксакал-бокораш не раз посмакував тютюном. Проте ніколи не ... «Закарпаття online, giu 15»
