10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРИНЬКАЧ»
Scopri l'uso di
бринькач nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бринькач e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 354
Добрий, добрий горішок!..— Яків Бринькач гнав воду на млин старого. — А ви що за один?.. Уповноважений?..— старий нахилив голову вперед, аби краще почути. — То Карло Тимофійович Гургаль... Від Червонодеревмеблепрому..
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 182
поспішив Бринькач — він був тутешній, знав кожну садибу в селі, йому й належало по договору заготовача супроводити, ба навіть сприяти куплі-продажу. Як-не- як, а свій чоловік у селі завжди краще знає діло, впізнає людей.
3
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 241
Яків Бринькач гнав воду на млин старого. — А ви що за один?.. Уповноважений?.. — старий нахилив голову вперед, аби краще почути. — То Карло Тимофійович Гургаль... Від Червонодерев- меблепрому... Заготовляє сировину для ...
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 187
Там у нього в хат! бриндзя така, що крий Боже! (Льв.) Бриндзя - властиво овечий сир, тут бща, недостаток. Бринькач. 1. Де бринькач!, там 1 слухач1. (Тереб.) Коби... будут... (Наг.) Бринькач! - грошь Знач. богатого вс1 радо слухають.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 126
(Наг.) Бринькачі _ гроші. Знач. богатого всї радо слухають. Пор. АдаІЬ. Вгщігаси 1. Бриоти. 1. Брив, брнв, а при березі впав. (Кривор.) Говорять про чоловіка, якого постнгло лихо в хвндї, коли надїяв ен повної понрави своєї долї. 2.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 43
... г^чати (-чу, -чйш) = брйнькати. бринькач (-ча) m Colloq. cash, ready money. that which jingles. брись (-ся) m, r-V-0 (-K8) m Colloq. dog. британ (-на) m mastiff, bull-do«. британ ець (-HIHI) m, ^ка (-ки) / Briton. Британ ¡я (-iï) / M' Britain; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 96
2)— Бринькач. Ум. Бренькачик. Врéнькіт, коту, м. — Вринькання. Желех. Врéнькнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ бренькати. Ном. No 9766. Вренькотіти, кочу, тиш, гл.—Вринькотіти. Веретено бренькотiло. ЕЗ. V. 3s. Вреньчати, чу, чиш, гл ...
8
Усна історія Степової України: Запорізький край
То "бринькач" такий. У "жмурка" грали давно-давно. В "гусей" грали, що й зараз грають: "Гуси-гуси - Га-га-га". А шсля вшни 1гор не було. Зразу у нас були то мши, то снаряди. Помагали солдатам. Солдати збирали. Ми то шо пщ- ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
9
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 96
1) Плохой иузыкантъ. 2)-ъ-Бринькач; Ум. Бреньигічик. Брёньвіт, воту, м.= Вргшьваиня. Желех. . Врёвьвиутп, ву, нвш, гл. Одн. в. отъ бреньиати. Ном. М; 9766. Врвиьвотітп, вочу, тиш, гл.=Вривькотіти. Веретено бренькотіло. ЕЗ. 11138.
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ГРОШІ, асигнації, бабки (жарг.), багатство, бакси, бринькач (дзвінка монета), валюта, готівка, грошаччя, грошва, грошенята, грошики, грошина (монета), грошшя, добові (у відрядженні), дрібняки, дрібнячки, дріб'язок, золото, калитка ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
