definizione di чорноклен nel dizionario ucraino
blackberry, a, pc (Acer tataricum L). Acero di famiglia albero o cespuglio. Attraverso il mattone e il pennello cresce il sangue della rosa verde terrestre, e le foglie del coroide vengono incolpate alla luce delle lanterne (Zerov, Vybr., 1966, 33); Dalle colline inclinate della foresta alle massicce terre arabili, ai laghi trasparenti, dove bruciano i choroclub dorati, passai nella bella malinconia e calda foschia, Nudo da me, il sole si levò in cielo (Chernenko, I, 1958, 320). чорноклен, а, ч. (Acer tataricum L). Дерево або кущ родини кленових. Крізь цеглу й брук пульсує кров зелена Земних ростин, і листя чорноклена Кривавиться у світлі ліхтарів (Зеров, Вибр., 1966, 33); Од похилих горбів лісових до масної ріллі, До прозорих озер, де горять золоті чорноклени, Я проходив в досвітній співучій і теплій імлі, Наді мною у небі підводилось сонце черлене (Перв., І, 1958, 320).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чорноклен» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧОРНОКЛЕН»
Scopri l'uso di
чорноклен nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чорноклен e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 83
Клокичкувать (Клокичковь Фл.У.). 81арЬу1еа ршпа1а Ь. Клокичка. (Клокичка трчаста. Фл.У.). М.н.: клокичка (Балт. р.). Род. Асегасеае. Кленувать (Кленовь Фл.У.). Асег ОДапсшп Ь. Чорноклен. (Клен татарськин, неклен, чорноклен.
Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973
2
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 28
Таке дерево називали Маринкою(46,76,82,141,146), Уляною(Ш), Купалом(84,152), Іваном Купалом( 42,43, 149), квітчалом(54). У Нововодолазькому районі селяни ставили кленок або «чорноклен» (клен татарський )(122,130,154), ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
3
Lisova ekolohii︠a︡ i typolohii︠a︡ lisiv: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 449
Найбільша кількість усіх водорозчинних сполук вимивається із опаду чорної бузини (63 %) і чорноклена (33 %). Переважна кількість їх вилуговується, як було зазначено, на початку досліду. З часом вихід у фільтрат рухливих ...
Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1993
4
ЗHурнал: Журнал - Томи 3 – 6 - Сторінка 26
Перш! виступають у ни*- «1х половинах спадистих схил!в акумулятивно'1 нижньо! течи бал(ж У св1ж1й берестов1й д1бров1 трапляються ясень 1 зрЦка липа, а в шдлкк) чорноклен, глод, гордо »ина, свидина. По терасках ...
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1934
5
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 108
На Івана Купайла дівчата, зрубавши дерево чорноклен, робили з нього кілок, який устромляли в землю, на ньому прилаштовували ляльку із соломи, вбирали її в жіночі спідницю, корсетку, оздоблювали хрестиками і намистом.
6
Наукови записки: Биологичний збирник
Підліском в лісах будуть чагарникові породи: бруслина — Еио- путиз еигораеиз Ь„ проскурина — Еиопутиз ^еггисозиз 5сор., жостір — РНаппиз саіКагйіса Ь., чорноклен — Асег іаіагісит Ь., гордовина — УіЬигпиит Ьапіапа Ь., бузина ...
Киев (Украине) Университет, 1935
7
Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk
... Рориіиз ігетиіа^., але, очевидно, вона тут насаджена. Підліском в лісах будуть чагарникові породи: бруслина — Еиа- путиз еигораеиз Ц, проскурина — Еиопутиз пегтсозизВсор., жостір — КНаппиз саІНагЛіса Ь., чорноклен — Асег ...
Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1935
8
Corollarium: збірка літературної спадщини - Сторінка 194
Тагйе уетепИа. 1. «В травш». Сонетом цим автор ушанував улюблений св!й кленок, що сггравд! як кров бувае на СВ1тЛ1 л1хтарному, коли листя молоде. Назва «чорноклен» умовна. Це не чорноклен — В1Н зветься якось шакше, ...
9
Украïнське письменство - Сторінка 1113
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
10
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
В Україні росте декілька видів кленів: польовий (А. Сат- резіге /..), гостролистий (звичайний, А. рIаіапоісіев і.), не- справжній-платановий (явір, А. рзеидорШапиз і.), татарський (чорноклен). К. польовий має місцеві назви: білоклен, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧОРНОКЛЕН»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чорноклен nel contesto delle seguenti notizie.
Готуємося до свята: крашанок має бути 13
Використовують ще сушені ягоди бузини чорної, кору з чорноклена. Яєць красять 13 (мають тут на увазі 12 апостолів і Спаситель). Найбільше готують ... «ОГО, apr 14»
Писанкарство і студенти УжНУ
Пізніше використовували березове листя, чебрець, фуксин, яблуневу кору та кору з чорноклена, проліски, тому такі великодні яйця наділялись ... «Новини Закарпаття, apr 13»
