Significato di "діалектизм" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДІАЛЕКТИЗМ IN UCRAINO

діалектизм  [dialektyzm]

CHE SIGNIFICA ДІАЛЕКТИЗМ IN UCRAINO

vernacularism

Діалектизм

Il dialettismo è le parole che vengono utilizzate in determinate aree e hanno corrispondenze nel linguaggio letterario. Secondo le aree di distribuzione, gli scienziati distinguono i dialetti occidentali, settentrionali e sud-est. I più diffusi e più appresi sono i dialettismi dell'Ucraina occidentale. Avanti - parli Polis Ma il sud e l'est non sono quasi studiati, perché per lungo tempo i ricercatori hanno creduto che un tale dialetto sud-orientale non esiste. Tuttavia, esistono già opere isolate che contraddicono questa idea. Per studiare la dialettica, vengono utilizzati dizionari speciali di dialetto, impilati dagli scienziati che vivono in tali aree.

Діалектизм —це слова, що вживаються в певних місцевостях і мають відповідники у літературній мові. Відповідно до територій поширення вчені виділяють західні говірки, північні, а також південно-східні. Найпоширенішими і найбільш вивченими є діалектизми Західної України. Далі – поліські говори. А от південні і східні майже не вивчені, адже довгий час дослідники вважали, що як такого південно-східного діалекту не існує. Однак вже з’явились поодинокі праці, які заперечили цю думку. Для вивчення діалектизмів використовують спеціальні діалектні словники, які укладаються вченими, що мешкають у тих місцевостях.

definizione di діалектизм nel dizionario ucraino

dialetto, y, h. La parola o altro elemento nella lingua letteraria, presa dal dialetto. Quando dialettica lessicale ... incontra i bisogni della comunicazione, cessa di essere dialettica, acquisisce un posto nel dizionario del linguaggio letterario e lo arricchisce (Corso di lingua ucraina moderna, I, 1951, 8); Gorky ha ripetutamente avvertito i giovani scrittori contro l'abuso della dialettica (Rilsky, III, 1956, 77).

діалектизм, у, ч. Слово або інший елемент у літературній мові, взятий з діалекту. Коли лексичний діалектизм.. відповідає потребам спілкування, він перестає бути діалектизмом, здобуває собі місце в словнику літературної мови і збагачує його (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 8); Горький не раз застерігав молодих письменників проти зловживання діалектизмами (Рильський, III, 1956, 77).

TRADUZIONE DI ДІАЛЕКТИЗМ

Conosci la traduzione di діалектизм in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di діалектизм verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «діалектизм» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vernacularism
• Traduttore italiano - spagnolo: dialectalismo
• Traduttore italiano - inglese: vernacularism
• Traduttore italiano - hindi: vernacularism
• Traduttore italiano - arabo: vernacularism
• Traduttore italiano - russo: диалектизм
• Traduttore italiano - portoghese: vernaculismo
• Traduttore italiano - bengalese: মাতৃভাষাগত বৈশিষ্ট
• Traduttore italiano - francese: vernacularism
• Traduttore italiano - malese: vernacularism
• Traduttore italiano - tedesco: vernacularism
• Traduttore italiano - giapponese: 土地言葉
• Traduttore italiano - coreano: vernacularism
• Traduttore italiano - giavanese: vernacularism
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng của một xứ
• Traduttore italiano - tamil: வட்டார மொழி வழக்கு
• Traduttore italiano - marathi: डायलेक्टिसिझम
• Traduttore italiano - turco: mesleki deyim
• Traduttore italiano - italiano: vernacularism
• Traduttore italiano - polacco: wernakularyzm
• ucraino: діалектизм
• Traduttore italiano - rumeno: vernacularism
• Traduttore italiano - greco: ιδιωματισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: vernacularism
• Traduttore italiano - svedese: vernacularism
• Traduttore italiano - norvegese: vernacularism

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДІАЛЕКТИЗМ»

Scopri l'uso di діалектизм nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con діалектизм e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

кими негативними явищами, наприклад, запровадженням у мову перекладної літератури українських діалектизмів. Порівняймо уривки з двох перекладів творів одного автора, виконаних одним перекладачем: [цит. “Друга річниця” ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

Якщо розглядати конкретні концепції й моделі РОС, то передусім необхідно звернутися до положень діалектики. Діалектика – філософське вчення про найбільш загальні закони розвитку природи, людського суспільства та ...

Андрій Шевчук, 2013

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 274

діалектична, може бути не тільки методом доведення, але й методом одержання нових знань, що мають загальнофілософське ЗНа ЧеННЯ. Кожна наука повинна мати свою внутрішню логічну структуру, складатися з певної ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1962

Narys istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 489

У зв'язку з цим професор Демчук особливо зупинився на аналізові єдності діалектики, гносеології та логіки як провідного принципу у викладенні діалектичного матеріалізму. Велику роботу по пропаганді та розробці ленінської ...

Danylo Khomych Ostri︠a︡nyn, ‎Инстытут философиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1966

Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 53

Закони діалектики розкривають рух і зв'язок форм матерії. Змістом всіх законів є рух матерії в просторі і часі, зв'язки і взаємообумовленість форм матерії. Таке співвідношення між матерією та формами -її руху і зв'язків, з одного ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 240

Надалі розвиток пішов по шляху розмежування Л. на логіку формальну і логіку діалектичну. Це розмежування вперше було здійснено на ідеалістичній основі нім. філософами кінця 18 і 1-ї половини 19 ст., особливо Кантом і ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

V.I. Lenin i filosofsʹki problemy suchasnosti - Сторінка 208

дом марксистська теорія пізнання є д1алектичною теорією, вона розкриває діалектику пізнавальних відношень людини до дійсності, діалектику процесу пізнання. Проте це не загальна, а так би мовити «спеціальна» теорія ...

F. F. I︠E︡nevych, 1969

Система педагогики по творениям Блаженного Августина

Какъ имѣющая незыблемое основаніе, діалектика потому самому можетъ быть названа „наукой наукъ“ ?). Разумъ проявляетъ въ ней всѣ свои силы и свою сущность, „онъ обнаруживаетъ здѣсь, что онъ такое, чего хочетъ, что ...

Кибардин Н. П., 2013

История древней философии с приложением истории философии ...

Въ первомъ періодѣ схоластики діалектика и мистицизмъ , эти два нротивоположныя теченія , развиваются порознь . Далѣе , въ самомъ блестящемъ средневѣковомъ періодѣ , они соединяются вмѣстѣ , умѣряя другъ друга .

Виндельбанд В., 2013

Сборник отделения русского языка и словесности ... - Сторінка 170

Діалектика, 3 свободное художество. Глава 4. Діалектика, яже и логика нарицается, именуется отъ греческаго реченія діалегоме, сирѣчь изтязаюся, или любопрюся, или скоро обрѣтаю... Между прочимъ: Глаголетъ убо сама о ...

А. И. Соболевский, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДІАЛЕКТИЗМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino діалектизм nel contesto delle seguenti notizie.

Українські філологи почули крик душі з Мукачева

... що "Мукачеве" - єдиний правильний варіант написання топоніму. "Мукачево" ж - діалектизм, який не має жодних шансів закріпитися в українській мові. «Depo.Одеса, lug 15»

Павло ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ: «Ми єдині й неповторні на світі»

Вона не знає отих дискримінаційних словникових позначок: «застаріле», «діалектизм», у ній ніколи не порядкували ні влада, ні церква, ні фальшива ... «Журнал "Віче", ago 14»

Ранкова кава з Мирославом Дочинцем

А діалектизми дуже дозовано використовую, щоб не зашкодити читачеві-незакарпатцеві. То все-таки, який діалектизм є Вашим улюбленим? Як може ... «Заголовок. Закарпаття про головне, gen 13»