Significato di "дякування" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДЯКУВАННЯ IN UCRAINO

дякування  [dyakuvannya]

CHE SIGNIFICA ДЯКУВАННЯ IN UCRAINO

definizione di дякування nel dizionario ucraino

grazie, io, con Azione per il significato grazie Che tipo di gioia, tale e ringraziamento (Ukr .. fri .., 1955, 225); Poi ha iniziato un anniversario di matrimonio (Ven, VIII, 1952, 69). ACCADERE, I, pp., Pp., Raramente. Azione per il significato grazie Ivan Markevich ... cominciò a sbrigarsi, con una sorta di angoscia e insulto nella voce per raccontare ... del suo mancato ringraziamento nella chiesa del fabbro (Zban., Malin, campana, 1958, 189).

дякування, я, с. Дія за знач. дя́кувати. Яке частування, таке й дякування (Укр.. присл.., 1955, 225); Потім почав [весільний староста] весільне дякування (Фр., VIII, 1952, 69).

TRADUZIONE DI ДЯКУВАННЯ

Conosci la traduzione di дякування in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дякування verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дякування» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 感恩
• Traduttore italiano - spagnolo: acción de gracias
• Traduttore italiano - inglese: thanksgiving
• Traduttore italiano - hindi: धन्यवाद
• Traduttore italiano - arabo: شكر
• Traduttore italiano - russo: благодарения
• Traduttore italiano - portoghese: ação de graças
• Traduttore italiano - bengalese: ধন্যবাদ
• Traduttore italiano - francese: action de grâces
• Traduttore italiano - malese: kesyukuran
• Traduttore italiano - tedesco: Danksagung
• Traduttore italiano - giapponese: 感謝祭
• Traduttore italiano - coreano: 추수 감사절
• Traduttore italiano - giavanese: panuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: sự tạ ơn
• Traduttore italiano - tamil: நன்றி
• Traduttore italiano - marathi: उपकार
• Traduttore italiano - turco: şükran Günü
• Traduttore italiano - italiano: ringraziamento
• Traduttore italiano - polacco: dziękczynienie
• ucraino: дякування
• Traduttore italiano - rumeno: mulțumire
• Traduttore italiano - greco: ευχαριστία
• Traduttore italiano - afrikaans: danksegging
• Traduttore italiano - svedese: tacksägelse
• Traduttore italiano - norvegese: takksigelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЯКУВАННЯ»

Scopri l'uso di дякування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дякування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 219

ДЯКувати (-ую, -уеш) / Ы 1о ргасНсе 1Ье рго- {еззюп о{ а сапюг ш сЬигсЬ, 1о Ье а сЬигсЬ сапюг. дякувати (-ую, -уеш) / и 1о (Ьапк, 1о ех- рге?§ опе'з ега1',ио'е. дятел (-тла)т, г-/ь(-ТЛЯ)тОлп. \уооо!рескег. дятинкй (-нок) р1 зЬапп§ о{ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462

ДіаконствоВать Дяконча, чати, c. Ребенокъ діакона. Ум. Дякончатко, дякончаточко. Дякування, ня, с. Благодареніе, благодарность. Яке частування, таке дякування. Ном. No 7121. Дякування, ня, с. Пребываніе дьячкомъ. Дякувати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1519

USAGE: See clothes. thank [Тx Nk] у дякувати (за щось — for); to — smb for smth дякувати комусь за щось; to — profusely дуже дякувати; to — sincerely щиро дякувати; no, — уou ні, дякую (не хочу, не треба); -ing you in anticipation ...

Гороть Є. І., 2006

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 58

Це діеслово вимагае після себе давального відмінка (дякувати — ком у?). У письменників ХIХ ст. зустрічаемо його не тільки з давальним відмінком іменника, а й із знахідним. Наприклад, у Марка Вовчка: "От твої щирії душі! — ледве ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Страшний Суд:

Він зробив усе,щомав. Тьху на тебе, горщикзолота матив руках інедовезти додому! Придурки! Не треба ніколи зажиратися! 34 За все треба дякувати. Задень, прожитийнемарно. Затихий вечір у зорянім ореолі, коли відчуваєш, ...

Василь Басараба, 2014

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

висловлювати подяку; відплачувати по заслугах; возздавати осанну; возздавати хвалу; возносити хвалу; дякувати Богові; дякувати від усього серця; дякувати від щирого серця; дякувати Всевишньому; дякувати долі; дякувати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Робинзон Крузо

З того часу я почав гадати, що в цій самотності я, може, щасливіший, ніж був би в іншому становищі, живучи серед людей; з такими думками я починав дякувати Богові за те, що він привів мене сюди. Не знаю, що воно було, але в ...

Данієль Дефо, 2004

Сяйво:

(«Дякувати Богу, він усе це проспав, дякувати Богу, дякувати Богу») Черезшістьсходинок їй довелося відпочивати,голова похилена, її білявеволосся завитками звисає наперила і позаними. Повітряз болісним присвистом проходило ...

Стівен Кінг, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 287

ДЯДЬКОВІ: дядькові своєму розкажи див. розкажи. ДЯКУВАТИ: дякувати Богові (Господові), заст. Уживається в знач.: на ш а с т я. — Годі побиватись, дочко, — каже старий свекор, — дякувати господові, втихла ]дитина] (Вовчок); [Г р ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Західноукраїнська інтелігенція у загальнонаціональних ...

Ми не дякували царському урядові, який все-таки не нищив наш народ фізично, не розстрілював тисячами духовенство й інтелігенцію, - не дякували за те, що «дозволив» свята Котляревського, Лисенка, укр. пресу, клуби, ...

Олександр Сергійович Рубльов, 2004

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЯКУВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дякування nel contesto delle seguenti notizie.

Оратівські майстри возили гільце і коровай до Києва

... розплітання коси, приїзду молодого, зустрічі невістки, викупу та покривання молодої, перезви, ведення молодої до води, дякування за дочку тощо. «Інформаційна Вінниччина, set 15»