Significato di "фривольний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ФРИВОЛЬНИЙ IN UCRAINO

фривольний  [fryvolʹnyy̆]

CHE SIGNIFICA ФРИВОЛЬНИЙ IN UCRAINO

definizione di фривольний nel dizionario ucraino

frivolo, e, e. Leggero, non del tutto decente. L'ho implorata, signora. Oh, perdonami, non sono un ghetto frivolo, appartengo ai miei poeti svevi ... (L. Ukr., IV, 1954, 186); Quindi poeta molto serio [M. Filippino] attraverso 20 partiti, tuttavia, cade in un tono piuttosto frivolo (Kotsyub., III, 1956, 24); Con una voce secca e schizzinosa, il potente oratore parlava un verso frivolo nella sua lingua nativa, qualcosa come collo-mio (Gonchar, III, 1959, 108).

фривольний, а, е. Легковажний, не зовсім пристойний. Я ж благав її, мадам. Ох, простіть, я не фривольний Гетеанець, я належу До моїх поетів швабських… (Л. Укр., IV, 1954, 186); Так поважно настроєний поет [М. Філянський] через 20 сторін впадає однак у доволі фривольний тон (Коцюб., III, 1956, 24); Бранець сухим скрипучим голосом натужно проспівав йому рідною мовою якийсь фривольний куплет, щось на зразок коломийки (Гончар, III, 1959, 108).

TRADUZIONE DI ФРИВОЛЬНИЙ

Conosci la traduzione di фривольний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di фривольний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «фривольний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 轻浮
• Traduttore italiano - spagnolo: frívolo
• Traduttore italiano - inglese: frivolous
• Traduttore italiano - hindi: तुच्छ
• Traduttore italiano - arabo: تافه
• Traduttore italiano - russo: фривольный
• Traduttore italiano - portoghese: frívolo
• Traduttore italiano - bengalese: অসার
• Traduttore italiano - francese: frivole
• Traduttore italiano - malese: remeh
• Traduttore italiano - tedesco: frivol
• Traduttore italiano - giapponese: 軽薄な
• Traduttore italiano - coreano: 경박 한
• Traduttore italiano - giavanese: soale
• Traduttore italiano - vietnamita: hư không
• Traduttore italiano - tamil: அற்பமான
• Traduttore italiano - marathi: क्षुल्लक
• Traduttore italiano - turco: anlamsız
• Traduttore italiano - italiano: frivolo
• Traduttore italiano - polacco: frywolny
• ucraino: фривольний
• Traduttore italiano - rumeno: frivol
• Traduttore italiano - greco: επιπόλαιος
• Traduttore italiano - afrikaans: ligsinnig
• Traduttore italiano - svedese: oseriöst
• Traduttore italiano - norvegese: fjollete

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФРИВОЛЬНИЙ»

Scopri l'uso di фривольний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con фривольний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... р. р. frivoled, frivolled, pres. р. frivoling, frivolling) ледарювати; марнувати час; вести дозвільне життя. frivolity (frl"vРlltl] п легковажність; легковажний вчинок; фривольність. frivolous [' frlvalds] а 1. легковажний; фривольний; it was — of ...

Гороть Є. І., 2006

Художник:

Сюжет розпису був надто фривольний: «Свято Венери іВакха». Німфи йнаяди, звиваючисьв обіймахсатирів, граціозно гралина лірах, анапередньому планів розкішних палацових інтер'єрах лежала молода оголенажінка, яку ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Жак-фаталіст

Якби ерудованого читача другої половини ХУІІІ століття спитали, Що йому відомо з творчого доробку Дідро, він назвав би «ЕнЦиклопедію», деякі драми, можливо, пригадав би дещо з філософських творів, а також фривольний ...

Дені Дідро, 2014

Сяйво:

Але коли й відлуння цілкомзатихало, фривольний сміх відразу жширився зібранням... і (вони) посміхалися, ніби кепкуючиз власної нервозності...і запевняли напівшепотом одне одного, що наступний передзвін дзиґаря не спровокує ...

Стівен Кінг, 2014

Дівчинка на кулі: - Сторінка lxiii

фривольний зміст чомусь завжди пропускала повз вуха; а от коли Іван Буркай у дев'ятому класі після перегляду кінофільму «Білий плах з чорною ознакою» якось на перерві вголос заспівав: «Я до тої Катерининепіду ніколи, бодонеї ...

Ольга Слоньовська, 2014

Imperbil ́šovyzm i joho bohovožd ́u grotesknomu sviti ... - Сторінка 88

Єсть дещо антирелігійне, дещо так трохи фривольне. Я розгорнула, натрапила відразу ж на куплет не фривольний, а непристойний, згорнула і віддала Сивенькому мовчки. - Не хочеться такого писати, але таке безгрішшя, що вже ...

Mychajlo Hnatovyč Čornopyskyj, ‎L ́vivskyj nacional ́nyj universytet imeni Ivana Franka, 2000

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Якщо почнемо фривольними картинками займатисяігімназистів по парках ганяти,то наскуризасміють — ми ж охранне отдєлєніє,мать його, стовп самодєржавія таопора імперії ітому займаємося важливими політичними справами, ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... жвавий frivolity [frɪ ́vɒlɪtɪ] n1) легкодумство; 2)фривольність frivolous[ ́frɪvәlәs] adj1)дріб'язковий; 2) легковажний;3)фривольний; 4)поверховий frizz [frɪz] 1. n кучері 2. v 1) вити(ся), кучерявитися; 2) шипіти, шкварчати frizzed [frɪzd] ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 422

Діялог має все ще абстрактний характер, учасники його — лелека і мавпа з вельми людськими й навіть злободенно зумовленими рисами, а фінал твору іронічний і фривольний. Сковорода тут у певному розумінні повернувся до ...

ÍÙriĭ Sherekh, ‎George Stephen Nestor Luckyj, ‎Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 101

І зовсім не сивий і мовчите, видно, не сподобався Вам фривольний тон мого листа. А? * Йосип — вояк У ПА. 1970 рік «На шаблях сидіти жорстко» Опанасе, соколе кривавокрилий! Вклоняюся Вам низенько. Повернулась до Києва.

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФРИВОЛЬНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino фривольний nel contesto delle seguenti notizie.

Люди Твого Міста: Батяри Радковці про Львів-Вавилон

... а приводили їх «бехтіари» – люди зі Сходу, які вели доволі фривольний спосіб життя, поки караван займався своїми справами. Це історичне підґрунтя. «Tvoemisto.tv, lug 15»

Бджілки-2: в Росії новий скандал з напівголими дітьми (фото)

Так, один з підлітків, що вийшли на сцену, надягнув панчохи в сіточку і фривольний купальник, “і став дуже схожий на трансвестита, інші дівчата світять ... «UkrMedia, apr 15»

На коктейльні вечірки не прийнято одягати багато прикрас

В міру фривольний костюм зі спідницею або брюками також буде доречний, чого не скажеш про повний гарнітур прикрас. Краще обмежитися одним або ... «Gazeta.ua, set 14»

Компанія Google покаже порно тільки нетерплячим і наполегливим

Комунізм?! Поверніть порно"! - заявив один з учасників соціального новинного сайту Reddit. Зазначимо, фривольний контент традиційно був в Інтернеті ... «Newsru.ua, dic 12»

Знайдено рештки видатного художника епохи Ренесансу …

Третя версія припускає, що він помер по дорозі до Риму, куди попрямував, щоб отримати прощення церкви за свій вельми фривольний спосіб життя. «Освітній портал, giu 10»

Time: Топ-10 найепатажніших виступів в історії Євробачення

Фривольний, як на той час, виступ вразив тогочасного глядача білявим кошлатим волоссям виконавців та зникненням спідниць вокалісток посередині ... «Українська правда, mag 10»

Алжир: Скарби Магрибу, що тонуть у злиднях

Інколи можна побачити приклади місцевої моди - жінки наносять доволі фривольний макіяж, а паранджу прикрашають блискучими нитками. Ще одна ... «Українська правда, ott 09»