CHE SIGNIFICA КОВБАТКА IN UCRAINO
definizione di ковбатка nel dizionario ucraino
kovbatka stesso. Un pezzo di Hanno dato il maiale affumicato nel borsch. Alv. 50. Un uomo di un cinghiale beveva, zingaro, e grugniva: dargli e dargli carne. Gli ha dato un capriccio. Nom. No. 938.
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОВБАТКА»
Scopri l'uso di
ковбатка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ковбатка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
р1зана вщ вершини; пень, колода, чурбак», [ковбик] «шлунок», [ковбатка] «кусок м'яса», очевидно, вторинне; з^став- ляеться також з лтс. ка1Ьакз «шматок хл1ба»; думка про зв'язок з пел. ко1о «колесо», р. [коло] (КЭСРЯ 205 ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 261
Ковбасянка, ки, ж. Кишка для колбасъ. Ковбатка, ки, ж. Кусокъ. Дали ковбатку свинини, що була в борщi. Алв. 50. Чоловік кабана смалив, циган i наритився: дай та й дай йому м'яса. Той дав йому ковбатку. Ном. No 938. Кóвбах, ха, м.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 404
... ^-асник (-ка) т заизаре- такег, рогк-Ьи1сЬег; г^асниця (-Ц1) / МП- за^е-ууотап; §и1 {ог заизавбь, г-'ВСНЯ(-н1) / р1асе у/Ьеге ваизаеез аге во1с1 (тао"е) ; г^асянка (-КИ) / ви18 (ог заизаеез. ковбатка (-ки) / р1есе, 1аг^е зПсе. кбвбик ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Skarboslov: - Сторінка 110
Кусок мяса — ковбатка м'яса. Кусок мыла — брусок мила. Кусок мыла смыленный — зми- лок. Кусок сыра — букат сиру. Кусок хлеба — бу катка хл1ба, кавал, кавалок, кавелок, юмса. Кусок железа — зал1зяка. Кусок рыбы, поперек ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 286
Предполагали родство с колоб, колобок (Соболевский, там же), а также с укр. кбвбиця, ковбйчище «чурбан», ков- бан — то же, ковбатка «кусок мяса» (Брюкнер, К2 45, 32; Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 27). Вместе с тем, судя по ...
6
Bŭlgarski etimologichen rechnik
... ковбан 'дръвник ; пън', ковбатка 'къс месо'. В е г- п е к е г, 5Е\У 1 , 542 извежда от стевр. кд1Ьйзаг 'месо ; плът', което е неубедително* Неубедително еи у Каг1оV!сг, 5Шуг ОЬс 368, който свързва с фр. са1еЬаззес 'вид тиква'.
Vladimir Ivanov Georgiev,
1978
7
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung - Том 45 - Сторінка 32
B. klruss. kovbySa und augmentt. kovbyöysöe „Hauklotz", auf dem auch die Ofenbank ruhte (nicht „Ofen" wie Hrinöenko falsch angibt); kovban „Baumstumpf"; kovbatka „Stückchen Fleisch"; kovbana „Tümpel" usw.; ja, es kann poln. usw. kielb ...
8
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
kovbySa und augmentt. kovbyöysöe „Hauklotz", auf dem auch die Ofenbank ruhte (nicht „Ofen" wie Hrincenko falsch angibt); kovban „Baumstumpf"; kovbatka „Stückchen Fleisch"; kovbafia „Tümpel" usw.; ja, es kann poln. usw. kielb „Gründling" ...