Significato di "кунтуш" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КУНТУШ IN UCRAINO

кунтуш  [kuntush]

CHE SIGNIFICA КУНТУШ IN UCRAINO

kontusz

Кунтуш

Kuntush - l'abbigliamento superiore delle donne e degli uomini di classi militari e nobili con una parte posteriore separata e piccole assemblee e maniche; le maniche sono strette, il collare riposa a doppio petto; sul petto aperto, nella vita fissata con un falco, senza cintura. Inoltre, l'abbigliamento femminile e degli uomini di kentush con maniche di caviglia, indossate in cima a un zupan, con un cinturino o una cintura di tessuto costoso. Una caratteristica del kentucky è le maniche con una fenditura o completamente tagliate sulle spalle, le maniche semplicemente appese a terra o li hanno gettate sulle spalle.

Ку́нтуш  — верхній жіночий і чоловічий одяг військового та шляхетного станів з відрізною приталеною спинкою та малими зборками і вилогами на рукавах; рукави вузькі, комір відкладний двобортний; на грудях відкритий, в талії застібався гапликом, без пояса. Також кунтуш жіночий і чоловічий одяг із прорізними рукавами, який носили поверх жупана, підперезуючи слуцьким поясом або поясом із дорогої тканини. Характерну особливість кунтуша становлять рукави з прорізом або цілком прорізані до плечей, рукава просто звисали додолу або їх закидали за плечі.

definizione di кунтуш nel dizionario ucraino

kundush, kundush, h. L'alta fascia di abbigliamento maschile e femminile della ricca popolazione ucraina e polacca del XVI-XVIII secolo. Prese [Venere] gli occhi del sogno e il kentushus coi baffi del lampadario, andò da Zeus sul cavaliere (Kotl., I, 1952, 69); Sull'altra parete c'era un ritratto di alcuni antichi Sukhobrus in una kundusha, con le maniche tagliate (N.-Lev., I, 1956, 349); Il giovane si alzò dal rifugio nel kñtushi dell'ordine contadino polacco per lasciare il posto a una donna malata (Dosv., Vybr., 1959, 174).

кунтуш, ку́нту́ша, ч. Верхній розпашний чоловічий і жіночий одяг заможного українського і польського населення XVI-XVIII ст. Взяла [Венера] очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий, Пішла к Зевесу на ралець (Котл., І, 1952, 69); На другій стіні висів портрет якогось давнього Сухобруса в кунтуші, з прорізаними рукавами (Н.-Лев., І, 1956, 349); Юнак в кунтуші польського селянського строю підвівся з полика, щоб дати місце хворій жінці (Досв., Вибр., 1959, 174).

TRADUZIONE DI КУНТУШ

Conosci la traduzione di кунтуш in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di кунтуш verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кунтуш» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: kontusz
• Traduttore italiano - spagnolo: kontusz
• Traduttore italiano - inglese: kontusz
• Traduttore italiano - hindi: kontusz
• Traduttore italiano - arabo: kontusz
• Traduttore italiano - russo: кафтан
• Traduttore italiano - portoghese: kontusz
• Traduttore italiano - bengalese: kontusz
• Traduttore italiano - francese: kontusz
• Traduttore italiano - malese: Kentush
• Traduttore italiano - tedesco: Tracht
• Traduttore italiano - giapponese: kontusz
• Traduttore italiano - coreano: kontusz
• Traduttore italiano - giavanese: kontusz
• Traduttore italiano - vietnamita: kontusz
• Traduttore italiano - tamil: kontusz
• Traduttore italiano - marathi: kontusz
• Traduttore italiano - turco: kontusz
• Traduttore italiano - italiano: kontusz
• Traduttore italiano - polacco: kontusz
• ucraino: кунтуш
• Traduttore italiano - rumeno: kontusz
• Traduttore italiano - greco: kontusz
• Traduttore italiano - afrikaans: kontusz
• Traduttore italiano - svedese: kontusz
• Traduttore italiano - norvegese: kontusz

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУНТУШ»

Scopri l'uso di кунтуш nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кунтуш e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 131

рак, каптан, ковтан, жупан, кунтуш, капота, футерко, шуба. Улюбленим верхнім одягом міщанок і шляхтянок була сукня. Вона дуже часто згадується у народних давніх колядках та щедрівках: "А в тім домі красна паня, за сто злотих ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

рак, каптан, ковтан, жупан, кунтуш, капота, футерко, шуба. Улюбленим верхнім одягом міщанок і шляхтянок була сукня. Вона дуже часто згадується у народних давніх колядках та щедрівках: "А в тім домі красна паня, за сто злотих ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: костюм-- вещь и ...

КУНТУШ «Они гордо похаживают, крутя усы и отбрасывая назад рукава своих кунтушей, клянясь и хвастая ежеминутно». Бестужев-Марлинский А. А. Изменник, 1852. Гл. V. Кунтуш— верхняя одежда с длинными откидными ...

Раиса Мардукховна Кирсанова, 1989

Sketches from the history of costumes - Сторінка 174

а) кунтуш поверх свити; б) кунтуш з розрізаними рукавами, накинутий наопашки; в) делія. Мал. 186 Український верхній чоловічий одяг. XV-XVII ст.: а) кептар; б) камізеля; в) сердак. Носили їх непідперезаними і підперезаними, ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 419

Кунтуш Кунтуш, як верхній одяг військового та шляхетського станів, з'явився на Україні в середині ХV1-го століття. Дехто з дослідників думае, що ми, українці, кунтуш запозичили від турків або від татар і це нам здаеться дуже ...

Oleksa Voropaî, 1991

Ударение в заимствованных словах в современном русском языке

Кунтуш. ССРЛЯ: кунтуш, в иной устар. форме — кунтыш, с иным уд.: кунтуш; Нордстет, Сл. 1780: кун- тыш; Сл. Акад. 1847: кунтуш; Даль: кунтуш и кфнтыш; Долопчев: кунтуш, не кунтуш; Уш., Орфоэп. 2: кунтуш, -а, польск. Ьрп1изг ...

Александра Васильевна Суперанская, 1968

Запорожці

Скидайте, carissime amice1, кунтуш та кольчугу і будете в нас дорогим гостем! — сказав Іван Виговський і тихенько білою, але жилавою рукою, зсунув з його плечей кунтуш, а далі почав одчіплювати шаблю та витягати з-за череса ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 20

Матеріалом для парадного одягу служили шовк і оксамит, гаптовані золотом і сріблом. Козацька старшина носила сорочки з тонкого полотна, широкі штани червоного кольору й жупани. Верхнім одягом були кунтуш або черкеска і ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969

Istoryko-heohrafichni doslidz͡henni͡a v Ukraïni: zbirka ...

За будовою це є тип недовгого суконного кунтуша, подібного до поширеної у донських, слобідських і запорізьких козаків черкески з відкидними рукавами кавказького (черкесо-осетинського) типу, головними ознаками якої були ...

F. P. Shevchenko, ‎Marii͡a Fedorivna Dmytrii͡enko, 2004

Подорож до міста XVIII століття - Сторінка 82

Крім сукон місцевого виробництва, були й закордонні. «Покроен мне кунтуш з сукна французького», — записав Микола Ханенко в своєму щоденнику. На кунтуші купували часто венеціанський оксамит, турецьку парчу, штоф, атлас.

Л. А. Пляшко, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КУНТУШ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino кунтуш nel contesto delle seguenti notizie.

Под Волгоградом реконструировали Смуту и Семибоярщину

Шелковый кунтуш олицетворял не только благосостояние казака, но и его боевые заслуги – узорчатая накидка выдавалась в награду за походы. Те, кто ... «V1.ru, mag 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, mar 15»

Оригинальные золототканые пояса можно увидеть на выставке …

Пояса называются кунтушовыми, так как ими подпоясывали кунтуш – верхнюю одежду шляхтичей и магнатов, которая пришла в Реч Посполитую с ... «TUT.BY, mar 15»

На выставке в Гродно представили уникальные слуцкие пояса

Помимо старинных слуцких поясов на выставке можно увидеть еще восемь уникальных кунтушовых поясов. Кунтуш - это традиционная верхняя одежда ... «Хартия'97, mar 15»

Слуцкие пояса покажут в Гродно

На выставке в музее истории религии – еще восемь уникальных кунтушовых поясов (кунтуш – традиционная верхняя одежда состоятельных людей. «Гродненская Правда, mar 15»

Самые интересные выставки Днепропетровска

Тут можно увидеть Литовский статут 1811 года издания, редкие карты XIV—XVII веков, казацкий кунтуш XVII века. Фото: oblrada.dp.ua. Самая старая ... «GIGAmir, feb 15»

У "Мамаєвій слободі" відкрили "Головну резиденцію Святого …

"Наш український Святий Миколай має всі ознаки українця, бо ж одягнений у священичі ризи та у підбитий бобровим хутром шляхетський кунтуш. «УНН, dic 14»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

Помните, как Венера, идя «к Зевесу на ралець», «взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий»? Современный читатель, конечно, не может ... «Fakty.ua, set 14»

РЕПОРТАЖ: Коллекционер выставил в Минске редкое собрание …

"В принципе, любой пояс можно назвать кунтушовым, т.к. он надевался поверх верхней мужской одежды - кунтуша", - сразу расставила акценты куратор ... «Белорусское телеграфное агентство, lug 14»

Пояса, кунтуш и жупан из частного собрания выставят в …

Пояса, кунтуш и жупан из частного собрания выставят в художественном ... образцов мужского костюма – кунтуша и жупана, традиционной одежды ... «Интерфах-Запад, lug 14»