Significato di "курзу-верзу" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КУРЗУ-ВЕРЗУ IN UCRAINO

курзу-верзу  [kurzu-verzu]

CHE SIGNIFICA КУРЗУ-ВЕРЗУ IN UCRAINO

definizione di курзу-верзу nel dizionario ucraino

kurzu-VERS. Sciocchezze, chiacchiere insignificanti. La versione curiosa, Borisicho, gli dà un angolo per il grano saraceno! Nom. No. 13017. Maledizione-Veri! Manderò il mio latte! Nom. No. 13018.

курзу-верзу. Чепуха, безсмысленная болтовня. Курзю-верзю, Борисихо, дай куті на гречку! Ном. № 13017. Курзю-верзю! Горох молочу! Ном. № 13018.

TRADUZIONE DI КУРЗУ-ВЕРЗУ

Conosci la traduzione di курзу-верзу in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di курзу-верзу verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «курзу-верзу» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - spagnolo: Kurzu - VERS
• Traduttore italiano - inglese: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - hindi: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - arabo: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - russo: курзе - несу
• Traduttore italiano - portoghese: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - bengalese: kurzu-Vers
• Traduttore italiano - francese: kurzu -VERS
• Traduttore italiano - malese: kurzu-VERS
• Traduttore italiano - tedesco: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - giapponese: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - coreano: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - giavanese: kurzu-VERS
• Traduttore italiano - vietnamita: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - tamil: kurzu-விஇஆர்கள்
• Traduttore italiano - marathi: kurzu-vers
• Traduttore italiano - turco: kurzu-VERS
• Traduttore italiano - italiano: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - polacco: kurzu - VERS
• ucraino: курзу-верзу
• Traduttore italiano - rumeno: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - greco: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - afrikaans: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - svedese: kurzu - VERS
• Traduttore italiano - norvegese: kurzu - VERS

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУРЗУ-ВЕРЗУ»

Scopri l'uso di курзу-верзу nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con курзу-верзу e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю — горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошелі плету! Ном. Курзю-верзю— дайте (') на кутю гречки! Евх. (') Курзу-верзу , Борисе ,— дай. Кап, ,К. Курзу- верзу, ворисихо, дай куті на ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Гр. Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю - горохова каша. Кр. Корзу-верзу-кошелі плету! Ном. Курзю-верзю-дайте (') на кутю гречки! Еваг. (') Нурзу-ворзу, Борисе,-дай. Как.. ,К. Курзу-верзу, Борисихо, дай куті на гречку!

М. Номыс, 1864

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 378

Кurduре1. (въ пасмѣшку) малорослый, уродливый человѣкъ. Курево, См. Кура. курець, (Галицк.) куритель табаку. Курз5-верзу, междум.) вздоръ, чепуха. [Отъ се несе курзу-верзу.) См. Нйсенитниця. Курйнь, Курёнь, ХолIва 1) Часть ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Чорна Рада

ІІІ І бачимо в тому курзу-верзу Старої, Наперекір її шанобі до козацтва, Які були колись народності герої, Твої прихильники, ублюдку можновладства! Вбачаємо полки п1яного тунеядства, Готові кров живу з братів своїх точити Під ...

Павло Куліш, 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 440

зтокеН; г-^ення п 5ток|пе; <—*ЦЬ (-рця) т зтокег. кур'^р (-ра) т соипег; ехргезз 1гат; г^СЬ- кий (-ка, -ке) о{ а соигхег (ехргезз) ; в\м{1, гар1с!. курзу-верзу, ПааЬ-ЬаЛе, попзепзе, а соек агк1 Ьи11 з!огу. курзюкати (-аю, -аеш)/ VI ю 1а1к ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Гр. Верзи, верзиця, поюль верзицця. Гат. Курзю-верзю — Горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошел! плету! Ном. (') Курзу-верзу, Бори- Курзю-верзю — дайте (') на кутю гречки! Ёвх. се,— дай. Кан., К. Курзу-верзу, Борисихо, дай куп ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 215

Яскраве уявлення про це дає версія неперевершеного Миколи Лукаша під назвою «Курзу-Верзу» (на жаль, для «Аліси» він переклав лише поезії): Був смажень, і швимкі яски Свсрли-спіралили в кружві, Пичхали пиршаві псашки І ...

Валентин Корнієнко, 2010

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 356

103. Кудкудак за п'ятак, кукуріку за копійку (Укр. пр., 1963, 535). 104. Круть-верть, в черепочку смерть! (Укр. пр., 1955. 314). 105. а) Курзу-верзу, Борисихо, дай куті на гречку (Ном., 256); б) Курзу-верзу, Борисихо, дай на кутю гречки, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Dzʹvin: starorusʹki dumy ĭ spivy - Сторінка 41

И бачимо в тому курзу-верзу Староі, На-перекір іі шанобі до козацтва, Які були колись народности героі, Твоі ирпхнлвпки, ублюдку можновладзтва! Вбачаемо полки иъяного тунеядзтва, Готові кров экнву з братів своіх точптн Під ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1893

Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 612

Курзу-верзу — нісенітниця, безглузда, безтямна балаканина. Яке нам діло до того? Вперше надруковано в єкатеринославській газеті «Днепр». — 1885. — 16 січ., — під заголовком «Земляцький романс». Noаз £еЬі а'аз ипз ап?

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989