Significato di "лусь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛУСЬ IN UCRAINO

лусь  [lusʹ]

CHE SIGNIFICA ЛУСЬ IN UCRAINO

definizione di лусь nel dizionario ucraino

pidocchi, vyg., rozm. È usato come un predicato di significato. agitare e agitare. - Mi sono seduto [sul soufflé] e ho resistito alle molle della susina fino al fondo .. Ma il divano era un tris! lus! TRIS! e tutto si spezza un po '(N.-Lev., I, 1956, 126); Sopra il mozzicone c'è un kibeck che riattacca, come se fosse appeso ad una corda. E allo stesso tempo, il filo di questo - il lustro ... e il kibec - come un nodulo, cadde a terra (Golovko, I, 1957, 268); Quando improvvisamente qualcosa - molto! Sparare a qualcuno con un fucile a pompa (Kotsyub., II, 1955, 80); Vagare nella foresta con un facchino; dalle pedine, andando di fronte, trascinando una mano con un ramo, piegato sul sentiero, e poi lo lasciò andare, e lei corresse i pidocchi del mostro sulla pizza! (Ucraina, i, 1960, 32); Kaidashika si sporse in avanti e voleva solo alzare la testa con orgoglio, ma con tutta la forza delle fiches, tagliò il recinto (N.-Lev., II, 1956, 318). Espressivo: 1) Facile spaccatura, fessurazione, battito delle mani. L'oca volò, le squame stavano gracchiando. Questo è molto! è molto! vieni, cuore, Petrus! Verde. III. 656.2) Colpo. Un uomo venne al lupo: un tronco, una foglia! testimone. Rudch. Sp. I. 21

лусь, виг., розм. Уживається як присудок за знач. лу́снути і лу́снутися. — Сів я [на софу] та й упірнув у пружини сливе до самого долу.. А софа трісь! лусь! трісь! та все тріщить помаленьку (Н.-Лев., І, 1956, 126); Над стернею вгорі повис кібець, .. наче на ниточці висить. А враз ниточка та — лусь… і кібець — як грудочка, на землю впав (Головко, І, 1957, 268); Коли раптом щось — лусь! Стрельнув хтось з рушниці (Коцюб., II, 1955, 80); Проходять лісом пан з лакеєм; от лакей, ідучи попереду, протяг за собою рукою гілляку, що нагнулась над стежкою, та тоді і пустив, а вона виправилась та лусь пана по пиці! (Україна.., І, 1960, 32); Кайдашиха нагнулась і тільки що хотіла гордо підняти голову, та з усієї сили лусь тім’ям об одвірок (Н.-Лев., II, 1956, 318).

TRADUZIONE DI ЛУСЬ

Conosci la traduzione di лусь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di лусь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «лусь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 杆菌
• Traduttore italiano - spagnolo: lus
• Traduttore italiano - inglese: lus
• Traduttore italiano - hindi: lus
• Traduttore italiano - arabo: LUS
• Traduttore italiano - russo: трах
• Traduttore italiano - portoghese: lus
• Traduttore italiano - bengalese: lus
• Traduttore italiano - francese: lus
• Traduttore italiano - malese: lus
• Traduttore italiano - tedesco: lus
• Traduttore italiano - giapponese: LU
• Traduttore italiano - coreano: LU를
• Traduttore italiano - giavanese: pesen
• Traduttore italiano - vietnamita: lus
• Traduttore italiano - tamil: lus
• Traduttore italiano - marathi: कॉल
• Traduttore italiano - turco: lus
• Traduttore italiano - italiano: lus
• Traduttore italiano - polacco: lus
• ucraino: лусь
• Traduttore italiano - rumeno: UVM
• Traduttore italiano - greco: ΜΜΖ
• Traduttore italiano - afrikaans: lus
• Traduttore italiano - svedese: lus
• Traduttore italiano - norvegese: lus

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛУСЬ»

Scopri l'uso di лусь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con лусь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Казки дядечка Римуса

Старий Лис розмахнувся своєю палицею - і лусь! лусь! лусь! Тільки-но Ведмідь рота розкриє, щоб пояснити, як все насправді було, як Братчик Лис - лусь! лусь! лусь! А Кролик тим часом втік і сховався в невеличкому болоті, тільки очі ...

Джоель Гарріс, 2015

Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 388

щій отъ луска, лопанья (трёсь да лусь. Закрев. 387): луснуть, произвести таковой звукъ, по Малороссійски; лускавка, ударъ или щелчокъ, сопровождаемый звукомъ, по Смоленски; это, отголосокъ, по Иркутски (Оп. об. ВР. сл.) ...

Platon Lukashevych, 1872

Ж-Н - Сторінка 383

! меж. Вьражающее: 1) Легкій трескь, щелканіе, хлошаніе. Прилетіла уска, крилечками луска. Таки лусь! таки лусь! прийди, серце Петрусь/ Грин. III. 656. 2) Ударь. Прийшов чоловік до вовка: лусь, лусь! кийком. Рудч. Ск. І. 21. Лїут ...

Борис Хринченко, 1958

Materii︠a︡ly do etnologiï - Том 2 - Сторінка 143

А коли добре випалив, то так т1льки лусь, лусь, лусь... (вимовляе твид ко й тоненьким голосом стиха), нале луна йде погихенъку» (Яш в Ганчар). 5. Паливо. «На горно» треба пуд!в 30 — 60, на менше горно пудгв 15, на мале — 8.

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Muzeĭ etnologiï, 1929

Ольвія

Коні, авшись, стояли у воді, відпочивали, і з їхніх мокрих іи краплі і лунко вдарялись об воду: лусь, лусь, лусь... насторожено прислухалась до того лункого лускання, эло одноманітно і заспокійливо шумів очерет, на воді ися сонячні ...

Валентин Чемерис, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383

Лусь! меж. Выражающее: 1) Легкій трескъ, щелканіе, хлопаніе. Прилетіла гуска, крилечками луска. Таки лусь! таки лусь! прийди, серце Петрусь! Грин. П. 656. 2) Ударъ. Прийшов чоловік до вовка: лусь, лусь! кийком. Рудч. Ск. П. 21.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 77

Лусь обернувся і не зовсім приязно відповів: — Встигнеш, старий, з козами на торг. — А може, там чекають? Лусь цинічно скривив губи: — Почекають та й підуть. Я ще не зготовив. На завтра буде. Насос робиться один день.

Petro Panch, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 77

Лусь обернувся і не зовсім приязно відповів: — Встигнеш, старий, з козами на торг. — А може, там чекають? Лусь цинічно скривив губи: — Почекають та й підуть. Я ще не зготовив. На завтра буде. Насос робиться один день.

Petro Panch, 1981

Oĭoĭkove hnizdo: opovidanni︠a︡ - Том 5008 - Сторінка 34

ОЙОЙКОВЕ ГНІЗДО Лочеш, Лусь, побачити ойойкове гніздо? Хитро примружившись, Федько чекае, що скаже у відповідь Льонька. А той підозріло поглядае на сусіда, міркуючи: жартуе він чи ні? Від цього Щербатого можна чекати ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1963

Tvory - Том 1 - Сторінка 350

відгукнувся з канави Надутий. — Лусь ще трійника не зробив, — сказав Стоян. — Чому? — Не хоче! — Що це значить, товаришу Лусь? Лусь покрутив головою і заприскав: — На пиво вчора змагався. — А побачивши, що бригадир ...

Petro Panch, 1961

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛУСЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino лусь nel contesto delle seguenti notizie.

«Росіяни полонених розстрілювали або здавали в «ДНР …

І в чистому полі по прямій на нас йдуть російські танки і починають роздовбувати нашу колону машина за машиною, як курячі яйця — «Лусь! Лусь!». «Hromadske Radio, lug 15»

Добросовестно, беспристрастно и бескорыстно

Его костяк составляли Николай Захарович Лусь, Сергей Евгеньевич Пичужкин, Тамара Ивановна Пакуш, Зинаида Николаевна Симовская, Сергей ... «Московский комсомолец, gen 14»

В Россию привезли французские радиоактивные отходы

В понедельник в порт Петербурга прибыло судно «Капитан Лусь» с очередной порцией обедненного урана французской компании Areva. После ... «Гринпис России, dic 09»

Близ Копенгагена получило пробоину российское судно с …

Судно "Капитан Лусь" после столкновения приобрело заметный крен на левый ... На борту судна "Капитан Лусь" находилось 9 спецконтейнеров (182 ... «Беллона.Ру - экологические новости, lug 09»