Significato di "марудно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МАРУДНО IN UCRAINO

марудно  [marudno]

CHE SIGNIFICA МАРУДНО IN UCRAINO

definizione di марудно nel dizionario ucraino

è difficile Adv. allo sporco È stato lungo e difficile scaricare le scatole (Lee, Maple Leaf, 1960, 196); Ogni volta che la rabbia andava all'immagine. - Anche tra la folla, era difficile spremere le stoppe, sembrava che il pilastro, lo stocco si rafforzasse a vicenda (Mickey, P. Tadeusz, tradotto da Rylsky, 1949, 219); // nel segno predicato. sl. [Pris'ka:] Qualcosa mi colpisce e sembra clonare come se stessi sognando. Al mattino qualcosa è difficile per me (voi., III, 1960, 77).

марудно. Присл. до мару́дний. Довго і марудно тяглося спочатку вивантаження ящиків (Ле, Клен. лист, 1960, 196); Щораз До гніву більшого ішло та до образ, — Аж от у натовпі, що сварку тяг марудно, З’явилась, ніби стовп, рапіра обоюдна (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 219); // у знач. присудк. сл. [Пріська:] Щось у мене поперек пониває і в сон ніби клонить. Зранку чогось марудно мені (Вас., III, 1960, 77).

TRADUZIONE DI МАРУДНО

Conosci la traduzione di марудно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di марудно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «марудно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 乏味
• Traduttore italiano - spagnolo: tedioso
• Traduttore italiano - inglese: tedious
• Traduttore italiano - hindi: ग़ैरदिलचस्प
• Traduttore italiano - arabo: ممل
• Traduttore italiano - russo: медлительно
• Traduttore italiano - portoghese: tedioso
• Traduttore italiano - bengalese: ক্লান্তিকর
• Traduttore italiano - francese: fastidieux
• Traduttore italiano - malese: membosankan
• Traduttore italiano - tedesco: mühsame
• Traduttore italiano - giapponese: 退屈な
• Traduttore italiano - coreano: 지루한
• Traduttore italiano - giavanese: siluman
• Traduttore italiano - vietnamita: buồn chán
• Traduttore italiano - tamil: கடினமான
• Traduttore italiano - marathi: दमवणारा
• Traduttore italiano - turco: sıkıcı
• Traduttore italiano - italiano: noioso
• Traduttore italiano - polacco: nudny
• ucraino: марудно
• Traduttore italiano - rumeno: plictisitor
• Traduttore italiano - greco: κουραστικό
• Traduttore italiano - afrikaans: vervelige
• Traduttore italiano - svedese: tråkiga
• Traduttore italiano - norvegese: langtekkelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАРУДНО»

Scopri l'uso di марудно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con марудно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Materialy II dialektologicheskoĭ konferent͡sii - Сторінка 30

Как н'и м'ир'куй, фс'о д'ё- н'ик н'и хватаит. Мы пъм'иркуимс'а, а памбг'им йой. Ты уш пъм'иркуй сама. Польск. Марудно — медленно, вяло. Марудный — медлительный, вялый. Марудна эту работу раббтът'. Дачка марудна раббтъит ...

Lidii︠a︡ Nemt︠s︡eva, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — мародером — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — МАРУДНИЙ — — в 0,0016 в 4 в 0,012 0,0048 марудний наз. — . — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудна — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марудитися, джуся, дишся, гл. Кошаться, возиться, мѣшкотно дѣлать. Марудний, а, е. Копотливый, медленный, мѣшкотный. Марудність, ности, ж. Копотливость, мѣпкотность. Марудно, нар. Копотливо, медленно, мѣшкотно.

Borys Hrinchenko, 1907

Огненне коло

Довго, марудно. Потім настала тиша, дрімлива павза. В тій тиші, в тій дрімоті вони стояли ще довго. В напруженому чеканні тремтіли від холоду чи, навпаки, — від нервової гарячки. Дехто навіть, так стоячи, поринав у чадний сон, ...

Іван Багряний, 2013

Калейдоскоп часу:

Алеінакше марудно жити,якщобез грошей, а, Шунько,ти погоджуєшся?»— «Тобі запропонували роботу? Іти погодився на неї вийти?»— «На роботу, звісно, маршмарш! Я це давно вирішив. Неодмінно на роботу. Але зараз я про ...

Лариса Денисенко, 2013

Жерміналь

Страйкарі кинулися до линв, але терпуг чомусь не брав зталі; терпіьпчя не вистачало, Це було надто марудно, всіх рхопив тепер один гарячКовий порив _ уперед, уперед. уперед! В Котельній зламали одшч Кран; печі позаливали ...

Еміль Золя, 2014

Бо війна — війною...Через перевал

Він [ював Марність своїх споДівань, а все ж йому Добз ними _ певне, то все, що залишилося Для нього решті _ Море! Теплохід, Марудно проМаневрувавхті, рвучко вихопився з портових загат і швидко вузлів, наче боявся, щоб його ...

Роман Іваничук, 2008

Соло для Соломії: - Сторінка vi

На сімейнім зборірішали, що взєти з собою. Коней, корів, свиню хотяб їдну, навозімона вивезти, бо ж так марудно сюютвар гнати. Ну,хатнє начиннята причандалля, одежу там, посуду, яку найнеобхіднішу.І тут Павло: — Яни поїду.

Володимир Лис, 2013

Сад Гетсиманський: роман

А Андргй успадкував вгд батька велику й щиру любов до людей хай i марудно!, але творчо! пращ, до людей дгла, що творять матергалып цшностг Вгн не бачив бруду, вгн бачив мозолястТ й тим шляхетнТ руки. Це розггнало сон.

Багряний I., 2013

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАРУДНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino марудно nel contesto delle seguenti notizie.

Почни із себе

... за їхніми посвідченнями й із порожніми торбинками швидше, тоді як мандрівників із валізами, візами та паспортами перевіряють марудно й ретельно, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Про “Черемош-фест”, мольфара і мило

Виявляється, корисне для шкіри натуральне мило робити не важко, хоча й марудно. Поруч із майстрами — «метровий» брусок мила, яке, після ... «Вікна online, ago 15»

Белорусский резервист: На сборах нас заставляли смотреть …

... просмотр белорусских или, почему, российских новостей, отбой… Время в армии тянется очень марудно. Когда просыпаешься в шесть часов, то уже в ... «UDF.BY, feb 15»

Волинські волонтери розповіли Порошенку про «наболіле»

Хлопець з Франківщини сказав, що за цю ніч 100 чоловік на митному переході перенесли на собі 100 шоломів для армії. Так як це досить марудно, то він ... «Волинські Новини, ago 14»

Коронні великодні страви відомих рівнянок

Пекла колись, але дуже вже це марудно і часу забирає багато. Але від дрібного печива я умити руки аж ніяк не можу. У нашій родині все розподілено ... «ВСЕ - сайт чесних новин, apr 14»

Законопроект №3378 — тест на європейськість українського …

... де саме розташовані межі будь-якої земельної ділянки, пояснює адвокат Тетяна Монтян. «Ситуація ж, коли ЗМІ та суспільство марудно з'ясовують, на ... «День, ott 13»

Справжній день злуки

"Коли нігтем проводити по гребінцю, гребінець безперебійно-марудно дирчить. От так безупинно-марудно дирчала смерть в окопах... почався багнетний ... «Українська правда, gen 11»

Література проти моралі. Андрухович, Бондар, Жадан, Подерв …

Найкраще досягти такої ситуації, за якої подальше виконання членами НЕКу своїх обов'язків виявилося б з одного боку марудно-нестерпним, а з іншого ... «Українська правда, gen 10»

Глядача перегодували політикою

Якщо ще у першій половині року вони тримали марку, то з осені все стало дуже марудно - перетікання кандидатів у президенти з одного каналу на ... «Telecriticism, gen 10»