CHE SIGNIFICA МОВЛЯВ IN UCRAINO
definizione di мовляв nel dizionario ucraino
diciamo, collegato. ff; stanza 1 È usato nel trasferimento di parole che non appartengono all'oratore, ma a qualcun altro. Ecco perché i parenti mi dicono: così la gente schizza, dicono (Barv., Opp., 1902, 8); - Hanno consumato pesce fresco e bollente, e tu, come, mangi freddo e persistente (N.-Lev., II, 1956, 249); [Katar] non ha avuto il tempo di fare colazione, la guardia è corsa, Dokiy Petrovna ha mandato, dicono, c'è una sorta di cosa (Golovko, II, 1957, 193); // Consiste nel trasmettere il linguaggio interiore del personaggio, quando rivela il suo gesto. Sorrise e tirò fuori un mucchio di soldi legato con una corda, lo tirò fuori dalla tasca, lo prese e me lo mostrò alle dita: prendi, diciamo (Stelmakh, II, 1962, 37); Yasco annuì tranquillamente con la testa: dicono, ha capito tutto in modo pulito (Chab., Katyusha, 1960, 54) .2. Coerente con la raffinatezza dell'espressione; per così dire. E sono molto felice che un problema così grande sia ora per me, un campo davanti a me - e sposarmi e diventare un diacono (Vovchok, VI, 1955, 235).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОВЛЯВ»
Scopri l'uso di
мовляв nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
мовляв e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
І хоч би, мовляв, через їхнє задніпровське відлучення від царської пресвітлої величності і не потрібно на тому мирі бути послам од Запорозького війська, то, мовляв, мали б веліти бути послам од Брю- ховецького, а то, мовляв, ...
2
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy, ...
Нехай вони не беруть з ïxHboï худоби чи земл1 податку фураж, мовляв, [це] податок пров1антом {сосун, монг. шосун). Нехай вони не забирають íxhíx коней i тяглових тварин для [обслугову- вання] гшщв (упак). Нехай вони не ...
Тимофій Валентинович Мотренко, В. А Смолій, Ukraine. Головне управління державної служби,
2009
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Про це свідчить той факт, що в українській народній синтаксі ще й тепер до частки "мовляв" часом додаеться займенник "той", який помагае слову "мовляв" зберігати свою діеслівну функцію, без цього займенника слово "мовляв" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
4
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 288
У змют переповщного висловлювання узагальненого змюту, коли називати автора висловлювання неважливо, здебшьшого вводяться модальш слова типу мов, мовляв ( як-от: Ми, бачте, сила, ми - стовби, У нас, мов, золотг лоби ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича,
2009
5
Кров мого суна: роман - Сторінка 246
Насіння, мовляв, приймай, олію видавай, міру на базар одвозь... Ту міру він збільшив. Теперечки брав сьому — це за мій труд... Ну, побув я тиждень, другий, місяць, бачу — замучить. Став я потихеньку збиратися в партизани. То він ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo,
1976
6
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Пор1вняймо таю приклади : Донька коже: "Я не пршду" (пряма мова); Донька коже, що не пршде (непряма мова); Донька коже, я не приУду; Донька каже, мовляв, я не пршду (натвпряма мова). Пряма мова, як бачимо, - це пряма ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2004
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 437
Прийшлось сусідові, мовляв, точ сядь та й плач. Греб. 382. Хоч спасти, мов.гяв, аби з доброго коня. Литии. у. Мовлити, лию, еш, гл. Говорить, молвить. Чи се ж тобі гнівитися на Бога, і до його такі слова мовляти? К. Іов. Дидоні низько ...
Мовляв,унашій країні неставлять такихдурнихзапитань. Мовляв,мій офіс, чим хочу, тимі займаюся. Мовляв, можу навіть сам не знати,чим я займаюся, і таке інше... — У мене бізнес, — гордовито проголошував Енді, сидячи на ...
Bin кивав на Алийя, мовляв, той не дозволяе йому, бо йсправдд, коли б вш нав!ть шшов можновладцю на руку, Алшш не погодився б на це. Тшьки любов долггератури мало не споку- сила Алш1я: BiH хопв, щоб йому переписали ...
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 276
Легенда, за якою особове ім'я Переяслав начебто одержав руський воїн князя Володимира Святославича (а за ним, мовляв, і нинішне місто ПереяславХмельницький, що на Київщині), за те, що той воїн у змагальному двобої при ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МОВЛЯВ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
мовляв nel contesto delle seguenti notizie.
Економічна війна: як Росія через санкції полетить у прірву
Мовляв, нові маршрути вони почали шукати ще торік, коли Москва оголосила про перші обмеження – на транзитні рейси через її територію. Натомість ... «Телеканал новин 24, ott 15»
Справа Савченко: суддя заборонив присутнім кивати. Мовляв …
У Донецькому міському суді Ростовської області РФ триває процес у справі народного депутата України Надії Савченко. Відкривши засідання, суд пішов ... «Укрінформ, set 15»
Працівник міліції, який був учасником трагічного ДТП біля …
Мовляв, порушив правила дорожнього руху, був п'яним і втік з місця ДТП. У прокуратуру вже завершили слідство у даному провадженні, і запевняють, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
Рано чи пізно голова мала попастись на гарячому, кажуть жителі …
Мовляв, голова добре знала, з ким треба співпрацювати. Нагадаємо, на початку вересня правоохоронні органи повідомили про затримання на хабарі у ... «20 хвилин, set 15»
Посол РФ у Польщі "на килимі" виправдовувався: мовляв, не так …
Посол Росії в Польщі Сергій Андреєв заявив, що його слова про роль Польщі у початку Другої світової війни неправильно зрозуміли, і шкодує, що не був ... «Укрінформ, set 15»
Кримінальну справу проти волинського податківця поновили
Мовляв, Наталія Цибуліна почала вимагати, аби не на ремонт їй давали кошти, а викупляли авто. Згодом вона викликала на допомогу свого чоловіка. «Громадське Волинь, set 15»
Житель Донецька розповів про бізнес по «ДНР»-івски
1 варіант - мовляв, потрібні люди з машиною, зарплата 10-12 тисяч россіянських. Питаю, що треба робити? Возити від блокпостів сумки з продуктами та ... «Преса України, set 15»
Успіх нової України має стати пріоритетом ЄС - Сорос
Мовляв, президент РФ Володимир Путін розробив дуже успішну інтерпретацію поточної ситуації, щоб захистити себе від санкцій. Він стверджує, що всі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
«На Поліссі діє злочинне угрупування, а міліція нічого не робить …
Нарікають селяни і на бездіяльність міліції, мовляв, імена нападників правоохоронцям відомі, втім, досі ніхто з них не покараний. Тож у селі просять ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях
А чи не відгонять деякі публікації ісламофобією, а то й чистим расизмом? Чи не відчувається в цьому висвітленні російського присмаку — мовляв, тепер ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»