Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "нащо" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАЩО IN UCRAINO

нащо  [nashcho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАЩО IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «нащо» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di нащо nel dizionario ucraino

perché, prapl.1. La stessa cosa per cosa. Oh gente le persone non sono bot! Perché i re ti sembravano? Perché hai dato un psa? Siete persone, non cani! (Shevchenko, II, 1963, 411); - E perché solo Levko è andato nella foresta? Non è affatto sorvegliato (Stelmakh, I, 1962, 605); - Non mi è stato permesso di cenare, ma dicono anche che non pagheranno nulla per questo giorno. Perché, tu dici, sei in ritardo! (L. Ukr., III, 1952, 492); Quanto sei stanco, il mio tatuaggio, l'aquila ... in cosa sei? Perché stai zitto? .. (Sos., I, 1957, 233); Sa cosa nasconde quei soldi (Kotsyub. I, 1955, 88); Pensò a tutto ciò perché Dio aveva fatto in modo che dividesse il destino tra le persone ingiustamente (N.-Lev., II, 1956, 189). È usato come parola di collegamento in una frase ammissibile subordinata. Perché lo Scruff è timido, tranquillo, e ha bevuto per cena, rannicchiato con il Kolesnik, per la salute del compatriota compatriota (Peace, III, 1954, 288); Perché Kilina Skibivna - Sono in piedi con i capelli neri, buon pretzhorosh, ragazza del fuoco, ma ora è ancora tranquilla, concepita (Golovko, I, 1957, 299). нащо, присл.

1. Те саме, що наві́що. О люди! люди небораки! Нащо здалися вам царі? Нащо здалися вам псарі? Ви ж таки люди, не собаки! (Шевч., II, 1963, 411); — І нащо тільки той Левко до лісу поїхав? Зовсім не стережеться (Стельмах, І, 1962, 605); — Мене не пустили обідати, та ще й кажуть, що не заплатять за сей день нічого. Нащо, мовляв, спізнюєшся! (Л. Укр., III, 1952, 492); Як ти стомивсь, мій тату, орле… Чого стоїш? Нащо мовчиш?.. (Сос., І, 1957, 233); Вона знає, нащо ховає ті гроші (Коцюб., І, 1955, 88); Він усе думав, нащо то бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми (Н.-Лев., II, 1956, 189).

2. Уживається як сполучне слово в підрядному допустовому реченні. Нащо Рубець несмілий, тихий, — і той за обідом, цокнувшись з Колісником, випив за здоров’я земляка-упорядчика (Мирний, III, 1954, 288); Нащо вже Килина Скибівна — стоїть скраю чорнява, хороша-прехороша, вогонь-дівка, а й та зараз тиха стоїть, задумана (Головко, І, 1957, 299).


Clicca per vedere la definizione originale di «нащо» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАЩО


анізащо
anizashcho
дащо
dashcho
ледащо
ledashcho
нізащо
nizashcho
нінащо
ninashcho

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАЩО

наще
нащебетати
нащебетатися
нащепити
нащербити
нащетинитися
нащетинюватися
нащипаний
нащипати
нащипувати
нащока
нащосерце
нащось
нащулити
нащулювати
нащупати
нащупування
нащупувати
нащурити
нащурювати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАЩО

абищо
абощо
аніщо
бозна-що
будь-що
віщо
дещо
за-віщо
зловіщо
значущо
казна-що
кричущо
леда-що
навіщо
не-відь-що
не-віть-що
не-що
невсипущо
ніщо
провіщо

Sinonimi e antonimi di нащо sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАЩО»

Traduzione di нащо in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАЩО

Conosci la traduzione di нащо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di нащо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нащо» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

为什么
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

¿Por qué
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

why
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्यों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لماذا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

на что
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Porquê
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pourquoi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Warum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なぜ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tại sao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

का
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Perché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dlaczego
50 milioni di parlanti

ucraino

нащо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιατί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hoekom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Varför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hvorfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di нащо

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАЩО»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «нащо» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su нащо

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЩО»

Scopri l'uso di нащо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нащо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Нащо? Щоб пізнали! / Змальовала, не сховала... 057А 0003 Лихо мені з вами! / Нащо стали на папері / Сумними рядами?.. 057А 0017 Квіти мої, діти! / Нащо вас кохав я, нащо доглядав? / Чи заплаче серце одно на всім світі, 057А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Нащо мені чорніброви, Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі дівочі? Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в'яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо жмені красамоя, Коли ...
Тарас Шевченко, 2015
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 433
«Нащо вовка бити?» — «Бо не хоче кози їсти». — «Нащо козу їсти?» — «Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє».
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
2000-2001 - Сторінка 293
105 Нащо Горбачов сподівався? 109 Нащо канадцям кленовий нектар? 113 Нащо Буш-молодший їздить на ранчо? 117 Нащо Америці ідеологія? 121 Нащо державі громадяни? 125 Нащо провінціям МЗС? 129 Нащо Торонто ...
Vasylʹ Baziv, 1999
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 398
Нащо клову? — Морю дать. — Нащо морю? — Води дасть. — Нащо води? — Куру дать. Ой у полі, да на горі Кур лежить, кур Да й не дише, Крильцями, лапками не колише. Ходила ще курочка до корови по масло та дівки по сіно.
Валерій Войтович, 2006
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421
Нащо вінок? — Нащо липі? — Дівці дать. — Листу дасть. — Нащо дівці? — Нащо листу? — Сіна дасть. — Вепру дать. — Нащо сіна? — Нащо вепру? — Корові дать. — Клову дасть. — Нащо корові? — Нащо клову? — Масло дасть.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Нащо масла? — Вепру дать. — Нащо вінок? — Дубу дать. — Нащо зепру? — Дівці дать. — Нащо дубу? — Клову дасть. — Нащо дівці? — Жолудь дасть. — Нащо клову? — Сіна дасть. — Нащо жолудь? — Морю дать. — Нащо сіна?
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
На щастье вашелякая май серце еднаке. Нащо бык навык, на тое, и налѣгае. Нащо в кирницю воду льяти? Нащо здорову голову пбд6вангелію класти. Нащо свинѣ (не при вас мовлячи) монисто. Нащо ты другого Бога, взываешь, ...
Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Нащо Мені Чорні брови, Нащо карі очі, Нащо літа Молодіі, Веселі, дівочі? Літа Мої Молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в,яне, нудить світом, Як птащка без волі. Нащо ж Мені краса Моя, ...
Тарас Шевченко, 2013
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
А про тене кажуть, що нащо б то пити?Оськоли б кабатчики та вiдмежували б геть поЗалютин, тото б я спасибi сказала! Прокiп. Холодком iтуди недалеко. Аби б туди дiйти, а то й байдуже! Одарка.Бач,п'яницi море по колiно!
Золота збiрка, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАЩО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нащо nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …
Ще думали, може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися. Але нащо розрив могилу — так і неясно, — додає. — Або який маньяк появився. «Gazeta.ua, set 15»
2
Нащо Путіну рік шахів в Україні
Пекін одразу зреагував і подав свою заявку на право провести цей бій за звання найкращої. Львів, який представляє Музичук, не поспішав. Та зрештою ... «espreso.tv, set 15»
3
У Google пояснили, нащо змінили логотип. Відео
Розробники відзначили, що новий логотип як і раніше являє собою слово, але тепер компанія вирішила використовувати шрифт без зарубок, відтак він ... «Укрінформ, set 15»
4
Нащо Путіну дешеві боксерські шоу в Криму
Боксерське шоу, яке із Севастополя перенесли до Ялти, з розмахом рекламувалося в російських та кримських ЗМІ, всіма можливими епітетами надаючи ... «espreso.tv, ago 15»
5
У Міноборони знають, нащо бойовики вийшли з Широкиного
Незаконні терористичні угруповання так званих «ЛНР/ДНР» отримали наказ з Москви продемонструвати реальні кроки роззброєння напередодні ... «Укрінформ, lug 15»
6
«Нащо вам в Європу?! Ви вже в Європі!» – донецькі пенсіонери …
Приїхавши до Західної України, пенсіонери з Донбасу не могли повірити, що це – також Україна, «бо людям там і до Європи не потрібно, вони вже ... «Радіо Свобода, giu 15»
7
У Яценюка пояснили, нащо їм право не платити борги
У Кабміні заявили, що законопроект про можливу зупинку виплати зовнішніх боргів потрібен "для захисту інтересів українського народу". Про це йдеться ... «Українська правда, mag 15»
8
Історія трьох пластикових пляшок, або нащо сортувати сміття
Наше суспільство лише напрацьовує звичку сортувати сміття та переробляти пластик на сировину. Тvoemisto.tv пропонує вам переглянути відеоролик, ... «Tvoemisto.tv, mag 15»
9
Юрій Іздрик: Нащо мені “почесне громадянство Калуша”, якщо я …
Юрій Іздрик рідко спілкується з журналістами, тим паче — “вживу”. Однак цього разу — привід незвичний. На жаль, темою розмови з “Вікнами” була не ... «Вікна online, feb 15»
10
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС. П'ятниця, 12 вересня 2014, 23:27. Версія для друку Коментарі113. В МЗС України заявили, ... «Українська правда, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Нащо [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nashcho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su