Significato di "нашіптування" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАШІПТУВАННЯ IN UCRAINO

нашіптування  [nashiptuvannya]

CHE SIGNIFICA НАШІПТУВАННЯ IN UCRAINO

definizione di нашіптування nel dizionario ucraino

sussurrando, io, con. Azione per il significato sussurrare; // Il fatto che qualcuno sussurra a qualcuno. Era profondamente onesto, semplice e col cuore di cuore, quindi prese per la verità il sussurro del suo assistente (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 103); - Ora sono ancora più doloroso, perché vedo che, a quanto pare, mi sono sbagliato, ho ascoltato il mio sussurro ... (Donch., Il mio .. 1949, 113).

нашіптування, я, с. Дія за знач. наші́птувати; // Те, що хто-небудь нашіптує комусь. Він був глибоко чесним, простим і щиросердим, тому сприйняв за правду нашіптування свого начштабу (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 103); — Тепер мені ще болючіше, бо я бачу, що, мабуть, помилився, послухав нашіптування… (Донч., Шахта.., 1949, 113).

TRADUZIONE DI НАШІПТУВАННЯ

Conosci la traduzione di нашіптування in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нашіптування verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нашіптування» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 耳语
• Traduttore italiano - spagnolo: susurro
• Traduttore italiano - inglese: whispering
• Traduttore italiano - hindi: फुसफुसानेवाला
• Traduttore italiano - arabo: همس
• Traduttore italiano - russo: наушничество
• Traduttore italiano - portoghese: sussurro
• Traduttore italiano - bengalese: কূজন
• Traduttore italiano - francese: chuchotement
• Traduttore italiano - malese: berbisik
• Traduttore italiano - tedesco: Flüstern
• Traduttore italiano - giapponese: ささやき
• Traduttore italiano - coreano: 속삭이는
• Traduttore italiano - giavanese: bisikna
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thì thầm
• Traduttore italiano - tamil: கிசுகிசுத்தபோது
• Traduttore italiano - marathi: कुजबुजणे
• Traduttore italiano - turco: fısıldayan
• Traduttore italiano - italiano: sussurrio
• Traduttore italiano - polacco: szeptanie
• ucraino: нашіптування
• Traduttore italiano - rumeno: șoptit
• Traduttore italiano - greco: ψιθυρίζοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: fluister
• Traduttore italiano - svedese: viska
• Traduttore italiano - norvegese: whispering

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАШІПТУВАННЯ»

Scopri l'uso di нашіптування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нашіптування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 951

1. шар. нашаруватися див. нашаровуватися. нашвидку, нашвидкуруч див. поспішно. 1 — 3. нашептати див. 1. нашіптувати, чаклувати, 1. шептати. нашестя див. І. навала. НАШІПТУВАННЯ (те, що хтось потай наговорює про кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Огненне коло

Якийсь чортяка про це мені нашіптує й нашіптує... й нашіптує... — Кинь, кажу! Таких «макогонів» ти знайдеш сотні в кожному рові, геть всюди, де тільки ступнеш... Погубили наші дружочки... Як буде треба, тоді й вибереш... — Але ж ...

Іван Багряний, 2013

U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 276

В Євангелії від Матвія Нового Завіту сказано: "Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас". І прийшов на землю сатана, щоб творити зло, нашіптувати, сіяти ворожнечу, неправду, наклепи. В якому сум'ятті була людина, ...

Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2000

12 обручів: - Сторінка 142

“Знаєш, — сказав мені, як уже курили на двох останню цигарку при його брамі під числом 50, — часом я маю враження, ніби ті вірші мені хтось нашіптує до вуха. Дослівно нашіптує Мені аж мурашки побігли плечима, а він ще раз ...

Юрій Андрухович, 2003

Dyi︠a︡vol pohnoblenyĭ: istorychnyĭ roman u dvokh chastynakh

Най- більше дратувало це нашіптування православних. Вони починали втрачати почуття безпечности, а вслід за тим рівновагу духа. Спокійний, як камінь, що його не зворушують ніякі слова, ані грізні та гнівні обличчя, залишився й ...

Ostap Pavliv-Bilozersʹkyĭ, 1948

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

а тут п'ять разів на день молитва, мов у невірних турків, тут доноси й нашіптування, тут насмішка над маминою піснею і ненависть до козацької вольниці... Чому батько віддав його в цей чорний Рим? «А ти, синку, не гадкуй зле про ...

Роман Іваничук, 2006

Зруйновані зорі: - Сторінка 219

Узагалі прізвище, але тут він має ім'я Валентин. – Тут? Як це розуміти? Я обійняла Олега й поклала голову йому на плече. – Зараз поясню, – сказала я, геть-чисто ігноруючи застережне нашіптування психоблоку. – Усе поясню.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Адже при нашіптуванні він фактично виконує властиву йому роботу. Для синхроніста ж нашіптування в тлумаченні є набагато легшою, хоч і не менш відповідальною формою усного відтворення дискурсивного мовлення джерела ...

Корунець І. В., 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 706

... який уміє втертися в довіру; 2. cкрадливий, вкрадливий; 3. проникнення (в якесь середовище). insinuation [ln'slnjVelSh] n 1. вигадки, нашіптування, інсинуації; 2. вкрадливість; уміння підлеститися (сподобатися); 3. що містить натяк, ...

Гороть Є. І., 2006

Україна. Загартована болем

Нашіптування антрепренера Піддубний сприйняв буквально. В черговий раз вийшовши на арену, він тут же, не чекаючи початку сутички, впав на спину. Публіка підняла вереск і вимагала повернути гроші. «Що ви наробили.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАШІПТУВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нашіптування nel contesto delle seguenti notizie.

Маю право бути задоволеним своєю роботою

Скритна діяльність сексотів і комуністів (нашіптування, оббріхування, дезінформація). 4. Життя показало, що районні ради є абсолютно зайвими, ... «Львівська Газета, ago 15»

Величко. Літопис, лікуючий гідність

Ніде правди діти, нашіптування й наклепи, на превеликий жаль, тривалий час були перевіреним інструментарієм у внутрішньополітичній боротьбі на ... «espreso.tv, feb 15»

У Карпатах – нашестя гадюк!

Чи не у кожному селі є свій мольфар, який здатний через всякі нашіптування-примовляння вивести отруту з організму. Автору цих рядків розповідали, ... «Високий Замок, mag 13»

В Ужгороді стартував фестиваль-ярмарок «Книга-ФЕСТ».

Як готуватися до зачаття, народження дитини, нашіптування від хвороб та багато іншої української магії можна знайти на сторінках її книжки. І не дивно ... «Закарпаття online, mag 13»

«Кольорове кіно» Українського Патріарха Андруховича

«Кольорове кіно» Андруховича через «спостереження самотнього» та «нашіптування з віків», пройшовши всі кола «підземного зоо», навіть після «зміни ... «Сумно, apr 13»

Без Дикого Поля

... пропаґанда на неофіційному рівні, насамперед через поширення різних провокаційних чуток – так зване «нашіптування», – ніколи не припинялася. «Західна аналітична група, apr 13»

"Хабар" - це звичайна звістка

бакшиш: "Нашіптування Хосров-хана про великі бакшиші, котрі одержує візир від іноземних послів, мають під собою підставу" (Н. Рибак). Хабарників ... «Gazeta.ua, ago 12»

Рік високосний, або чи прийдуть молодята до шлюбу навесні?

Невірство, маловір'я, нашіптування злого – ось що породжує забобонність людини. «Диявол, намагаючись відхилити нас від творення благих вчинків і ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, feb 12»

Фото: czechia-vip.ru

Оскільки знахарі тих часів при лікуванні часто використовували замовляння і нашіптування, звідси і з'явилася сучасна назва їхньої професії – лікар. «ОГО, ott 11»