definizione di неборак nel dizionario ucraino
neboborka, e, h., p. Uomo, posizione o azioni le cui azioni causano compassione. Proibito il centurione di risvegliare E dissero: sì! Interseca il Neborak, il cavallo della migliore sella e salta a Kiev (Shevch., II, 1963, 200); Ci sono due uomini sulla via del lavoro, apparentemente, sono occupati, non nudi, perché i grandi sacchi sulla schiena, le trecce sulle spalle (Pace, IV, 1955, 206); Passato la primavera, l'estate e il camminatore Nel villaggio non è tornato, scomparso nepobarok (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 8). неборак, а, ч., розм. Людина, становище або вчинки, дії якої викликають співчуття. Насилу сотника збудили Та розказали: так і так! Перехрестився неборак, Коня найкращого сідлає І скаче в Київ (Шевч., II, 1963, 200); Ось шляхом проходять два чоловіки, на заробітки, видно, сунуть, небораки, бо великі торби у їх за спиною, коси на плечах (Мирний, IV, 1955, 206); Проходили весни, літа, а ходак В село не вертався, Пропав неборак (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 8).
Clicca per
vedere la definizione originale di «неборак» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕБОРАК»
Scopri l'uso di
неборак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
неборак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
20 груд.; Богуславська Н. Віктор — Небо, Віктор — Рак, або Повернення Літаючої голови у тридцять п'яту хату (Неборак В. Літостро- тон: Книга зібраного. — Львів, 2001) // Книжник-гєуіє\у. — 2002. — 4.14; [Ґабор В.]. Віктор Неборак ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕБОРАК 4 274А 0062 На самім полум'ї. «Ну, так! / Оженився неборак!» - / Сама собі вона шептала 044В 0005 З сиротою покохалась. / Неборак, як голуб, з нею, / З безталанною своєю, 161В 0328 Та розказали: так і так!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
... майтки, періодичні переодягання, кухонні перекури, Неборак. Ми трималися трохи зосібна —Неборак і миз Ніною,утій компанії ми фактично почувалися швидшеглядачами, ніж учасниками. Ми навіть танцювали дещо навіддалі.
4
Автор и лирический текст - Сторінка 259
МИЛА» П. Галич, «ШТАЮЧА ГОЛОВА» В. Неборак). нонпарель в верлибрах В. Кордуна «Лист Ез дому», «миаЬПе Ойсш», «Обличчям до тишй». Причем чем ярче, «эстрадиее» поэт (как В. Неборак, к примеру), тем больше он ...
Розсердивсь неборак: — Який ти молодець! Попереду ще треба знати, Які там в біса хати — Неначе курінець, Такі, що ледве можна влізти, Лягти або присісти. — Отак балакають, ідуть, Вже й потомилися, аж ноги волочуть.
6
Chansons politiques du peuple ukraïnien XVIII-XIX ss - Сторінка 141
В неділеньку рано Сулимові коні гналн; А Сулим, неборак, По риночку похожа, 5. Горілочку попива: _ _ Він у својому та добрі пан! _ Сулимова жінка, Перејаслівка, Перед паном упада, 10. Зак та ластівка: _ (Ој, пане, міј пане, Всьу ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1883
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
небораків,. що. звуть. іх немин-айкорчма або ж непролийкрапля, зустрілись на той час): під старою березою, почоломкалися і, не спиняючись, поволеньки рушили далі- від шинку до шинку, покрикуючи та погукутчи:- Як гуляв, так ...
А убогий неборак, хоч мало споткнеться, Певне, побиденному, дармо не минеться... Сильный стон не дал продолжить. Ярчук откинулся назад, широкая ладонь прижалась к пояснице. Наконец, приступ прошел, венет жадно ...
9
Вечера на хуторе близ Диканьки
За що глузуєте? –сказав наш неборак. – За що знущаетесь ви надомною так? За що, за що?»–сказав, та й попустивпатьоки, Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки. Артемовский-Гулак, «Пан та собака» – Может, ивсамом деле, кум ...
10
Вечера на хуторе близ Диканьки
Николай Гоголь. — Эге-ге-ге! да это из одного гнезда обе птицы! Вязать их обоих вместе! Х|| «Чим, люди добрЕ, так оце я провинився? За що глузуете? — сказав наш неборак. За що знущаетесь ви надо мною так? За що, за що?
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕБОРАК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
неборак nel contesto delle seguenti notizie.
Литература по правилам и без
В белой футболке с надписью «Прокуратор» и гербом (!) Бу-Ба-Бу (единственный экземпляр) Виктор Неборак заходит в «Купидон» — один из ... «День, ago 15»
"Ліна Костенко вчепилась у волосся Толстої"
Пив майже з усіма героями своєї книги, — каже львівський поет і літературознавець Віктор Неборак, 54 роки. У столичній "Книгарні Є" відбулася ... «Gazeta.ua, giu 15»
Завтра у львівському театрі імені Марії Заньковецької …
У неділю на одній сцені вперше зустрінуться й читатимуть власні вірші Юрій Андрухович, Костянтин Москалець, Віктор Неборак, Василь Герасим'юк, ... «Щоденний Львів, mag 15»
Юрій АНДРУХОВИЧ: «Невже потрібно постійно сидіти на …
У березні 90-го, коли мені виповнилося 30 років, Неборак запевнив, що це мусить бути новою ієрархічною сходинкою у нашому літературному ... «Високий Замок, apr 15»
«Крайслер Імперіал» повертається!
17 квітня о 19.00 на бесіду до модератора клубу Віктора Неборака завітають одразу двоє гостей — Юрій Андрухович та Олександр Ірванець. «Високий Замок, apr 15»
Запис легендарного «Крайслера Імперіала» покажуть у Львові
Участь у показі візьмуть учасники угрупування «Бу-Ба-Бу» Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Олександр Ірванець, а також режисер вистави «Крайслер ... «ZAXID.net, apr 15»
Тарас Прохасько і Віктор Неборак про старість
Після тривалої перерви львівський літературно-дискусійний клуб «Кабінет» відновив свою діяльність. Новим модератором став поет Віктор Неборак, ... «Tvoemisto.tv, mar 15»
До Луцька приїде бубабіст Віктор Неборак
Крім того, Неборак експериментував з рок-музикою у першій половині 90-х років (аудіокасета «Неборок», 1995), а також варті уваги його довготривалі ... «ВолиньPost, feb 15»
Віктор Неборак видасть другий "Неборок"
Тому і народжуються в мене пісні значно рідше, — розповідає львівський поет Віктор Неборак, 53 роки. Навесні в івано-франківському видавництві ... «Gazeta.ua, gen 15»
Лінія розколу України сильно посунулася на схід. Сьогодні вже у …
... "Лілея НВ", Івано-Франківськ. – Коли репом в Україні ще не пахло, я вже його читав у Канаді, – згадує львівський поет Віктор Неборак подорож 1992-го. «Gazeta.ua, gen 15»
