CHE SIGNIFICA НЕДОГЛЯД IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «недогляд» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di недогляд nel dizionario ucraino
supervisione, u, h cura insufficiente, attitudine incurante a qualcosa. Zemelku mise via [Nechipir] e bevve denaro; ma ciò che andava al di là era proprio dalla stessa supervisione (Kr.-Osn., II, 1956, 102); È spesso il caso che la tecnica si usura più dalla supervisione che dal lavoro. Questo è un grosso danno alla fattoria collettiva e allo stato (Khliborot Ukr., 11, 1954, 2); // Mancanza di cura, cura di qualcuno. Valerian Nikolayevich ha criticato la moglie per aver trascurato i bambini (Cop., Vyborg, 1948, 30); Due settimane dopo la nascita di Galina, sua madre morì, afferrando in povertà a causa di un'irregolarità nella febbre ereditaria (Mort., Figli .., 1948, 18); // Errore dovuto a disattenzione, inesperienza, ecc. Non si può negare che ci sia un dizionario e certe dimenticanze e decisioni sbagliate (Rilsky, III, 1956, 66). недогляд, у, ч. Недостатній догляд, недбайливе ставлення до чого-небудь. Земельку позакладував [Нечипір], а грошики попропивав; а що було опріч того, то від недогляду попропадало само (Кв.-Осн., II, 1956, 102); Нерідко буває, що техніка зношується більше від недогляду, ніж від роботи. Від цього велика шкода колгоспові і державі (Хлібороб Укр., 11, 1954, 2); // Відсутність піклування, турботи про кого-небудь. Валеріан Миколайович дорікав дружину недоглядом за дітьми (Коп., Вибр., 1948, 30); За два тижні по народженні Галини померла мати її, схопивши в злиднях через недогляд породильну гарячку (Крот., Сини.., 1948, 18); // Помилка, допущена через неуважність, недосвідченість і т. ін. Не можна заперечувати того, що є в словнику і певні недогляди, і невдалі розв’язання (Рильський, III, 1956, 66).
Clicca per
vedere la definizione originale di «недогляд» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕДОГЛЯД»
Scopri l'uso di
недогляд nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
недогляд e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... наднавантажування//наднавантаження, переобтяжування//переобтяження [oovoloodin loov'r"loodin] overloadproof захищений від наднавантаги Гооvoloodpru:fl'oov“rlood-] overlook 1. недогляд 2. недодивлятися//недодивитися, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
1. НЕДбГЛЯД (помилка, допущена через неуважність, недосвідченість і т. ін.); НЕДОЛІК (недогляд, прорахунок під час виконання чогось); НЕДОЛАДНІСТЬ, НАКЛАДКА розм. (недогляд, промах, непорозуміння в якій-небудь роботі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
А еще повинишися за недогляд свой, что не сумеша распознати козни подлые, а уж егда спохватишися, то поздно сталось... Из Суздальско-Филаретовской летописи 1236 г. ИзданиеРоссийской академии наук, Рязань, 1817г.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 930
... 2. юр. халатність; недогляд: занедбання; parental — батьківський недогляд: - of official duty халатне відношення до службових обов'язків; 3. занедбаність; занехаяність; in a state of — у занедбаному стані; 4. забуття; complete/total ...
5
Завтра не наступит никогда
Да и не чудом даже, апо недогляду. – Этопочьемуже недогляду, ВладаВладимировна? –У Орлова затрепетали ноздри. Девка не сахар. Видимо, Левин знал, кого просить. Вишь ты, недогляд онатутнашла чей-то.А чей? Ясный ...
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... записи йпереконався, що мій секретар зазначив дату . Звичайно, моїм обов'язком було особисто зв'язатися з Вами й уточнити час та місце зустрічі, однакяне сподівався, що такий недогляд зможе перешкодити нашим планам.
Они самые, Симеона-пекаря сыны, — ответил самый скорый парубок. — Я Неждан, а это Незван, Неподгадыш, Невсрок, Недогляд, Невытерпешко и Непредохронька. — Да, батька у вас действительно пекарь, — засмеялся Егор.
8
ВЪЕЗДНОЕ & (НЕ)ВЫЕЗДНОЕ
–Жизнь в России как недогляд начальства. — Мии-и-иш!.. Доставай фотик быстрее! Уплывуу-у-у-ут! – кричит дама в панамена мостучерез Кронверкскую протоку.Мост ведет на Заячий островс Петропавловской крепостью ...
Хозяйский глаз заметил недогляд — и устранил оплошность. Небось там, снаружи, висит теперь такой замочище! Можно хоть век ударяться в двери плечиком, толку не будет, кроме синяков. Надо бы крик поднять — но Марине не ...
10
Злодейка: - Сторінка 50
Увидев управляющего, Варя, в отличие от прочих, совсем не выразила радости от его появления. Резким голосом недовольной хозяйки она отчитала Дмитрия Ивановича за его недогляд и произвол мастера, обидевшего рабочих.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕДОГЛЯД»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
недогляд nel contesto delle seguenti notizie.
ЗМІ: Інтерв'ю боса запорізького Металурга в сюжеті Великого …
Чи то через недогляд, чи то ще з якихось причин, але це інтерв'ю було повністю розшифроване на сайті каналу Футбол та додане до стрічки новин ... «Champion.com.ua, set 15»
Батька, винного у смерті двомісячного сина, взяли під варту
"Через недогляд, малюк впав з лавки, куди поклав його горе-батько, і вдарився головою. Однак чоловік не надав ніякої допомоги синові і не викликав ... «Укрінформ, set 15»
МВС викрило банки у приховуванні карткових крадіжок
Тому в більшості випадків крадіжки грошей з карт вчиняються через недогляд громадян. «Банки роблять багато для того, щоб запобігти шахрайству, але ... «Finance.ua, set 15»
29 закарпатських чинників покарали за недогляд лісу
Держекоінспекцією у Закарпатській області за порушення вимог Лісового кодексу України притягнуто до адмінвідповідальності 29 посадових осіб. «Заголовок. Закарпаття про головне, set 15»
Трирічна дівчинка померла через недогляд лікарів?
Трирічна дитина із села Користь пішла з життя, перебуваючи у реанімаційному відділенні Корецької центральної районної лікарні. Попередньо малечі ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, ago 15»
На Львівщині піврічний малюк помер від зневоднення
Міліція підозрює, що в недогляді винні і батьки, і лікарі, і соцслужби, йдеться у сюжеті ТСН.19.30. Піврічний малюк помер у районній лікарні. Медики ... «Новини від ТСН, lug 15»
На Львівщині через недогляд батьків померло немовля
Мешканці одного із сіл Перемишлянського району не виконували своїх обов'язків по догляду за шестимісячною дитиною, не дотримуючись умов ... «Львівські новини, lug 15»
На Тернопільщині дитина рік не ходила до школи через …
На Тернопільщині правоохоронці розслідують факт неналежного виконання батьківських обов'язків. Через недогляд батька 13-річний хлопець майже рік ... «Освітній портал, giu 15»
Через недогляд водоканал на Рівненщині «занурився» у збитки
Одне з комунальних підприємств Рівненської області роками працювало з фінансовими порушеннями. Сума збитків, які понесло підприємство за цей час ... «Україна Комунальна, giu 15»
У Google заборонили редагувати карти через зображення …
Як виявилось, розмістити таке зневажливе зображення вдалось через недогляд системи модерації змін, що вносяться користувачами. Все по темі: ... «espreso.tv, mag 15»
