10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕШПЕТНИЙ»
Scopri l'uso di
нешпетний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нешпетний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 96
Так само доречно функціонує загальнонародне недотепний та полтавизм нешпетний: І ті тут молодці стояли, Що недотепним помагали (III, 50, 5 — 6). Один був Турн, царьок нешпетний, З латином у сусідстві жив (IV, 24, 1 — 2).
6. Фавн == бог гір і дасовиск та хоронитель стад. 21, 6. спесивий (росс.) = гордий, пишний. — 7. юрливий= юрний. 22, б. завійниця = біль в животі, біль серця. 23, 3. питались (росс.) = пробовали. 24, 1. нешпетний (поль.) = небридкйй.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562
Изрядний. Один був Турн иорьок нешпетний. Ботл. Ен. ІІ”. 17. Нещадин, ну, м. ІІустия Щи. Мнж. 187. Нещадииий, а, е. Нннуда не годний, ничего не стоющій. І оль нещадима. Ном. К: 1513. Нещасливий, а, е. Несчастливий ...
4
Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...
... кидали оком 1 на посаг, 1 на саме царство Латина. Але дружиш Латина Амат1 не всякий зять до вподоби, їй, як, вреигп-решт, Латинов1 1 Лавис1, до вподоби багатий 1 товстий (бо багатий) Турн, рутульський "царьок нешпетний".
5
Eneïda: na ukraïnsʹku movu perelyt︠s︡ʹovana - Сторінка 102
Япид, цилюрик лазаретний, Був знахур в порошках нешпетний, Лічить Енея приступав: По Л1КТ1 руки засукае, За пояс поли затикае, Очками кирпу оадлав. 136. I зараз приступивши к ділу, Вш шпеник в раш розглядав; Прикладував ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1922
6
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
Япид, цилюрик лазаретний, Був знахур в поражках нешпетний, Лїчить Енея приступав : По локтї руки засукає, За пояс поли затикає, Очками кирпу осїдлав. 136. І зараз приступивши к ділу, Він шпеник в ранї розглядав; Прикладовав ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
7
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 134
Хіба ж це не злочин нешпетний?!. ...Спинилися ми тоді десь через місяць уже геть змалілими загонцями аж у Прикумї. А повів нас туди Федора Шолу- дяка покійний батько — Гринь. Він був добре знаний зюн- гарсько- ойротським ...
8
Dolyna dz︠h︡erel: opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
Нешпетний випадок, — бурмочу я. — Що це за словечка? — Жаргон, — я таки беру від неї плаща й одягаюсь. Стіна між нами стає живим тілом. Я мушу щось сказати. Не можна так просто... — Слухай, — кажу я. — Сьогодні я випив.
9
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 76
... козаченько вбитий лежить (Народна творчість); Маленький школярик, що хотів уттати в1д пана, ще болыие залгз у куток г весь зинувся, неначе якось хотгв сховатись (Б. Гршченко); Один був Турн, царьок нешпетний, з латином у ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
10
Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 336
Ось скатерть шльонськая нешпетна, Іи у Лыпську добулы; Найбильше въ тимъ вона прыкметна: На стилъ якъ тилько настелы И загадай якои стравы, То всяки вродяться потравы, Яки на свити тилько есть: Пывще, вынце, медокъ, ...
