CHE SIGNIFICA НЕЗАБАРОМ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «незабаром» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di незабаром nel dizionario ucraino
presto, pral. Dopo un po 'di tempo, un breve periodo dopo qualcosa. Poco dopo, la volontà fu rilasciata (Pace, IV, 1955, 295); La conoscenza di Mickiewicz con Puskin, come tutti sanno, presto divenne un'amicizia (Rilsky, III, 1956, 304); // A causa di un breve periodo di tempo; un po 'più tardi. Il nano cavalcò da qualche parte e tornò presto (Vovchok, I, 1955, 175); Su qualcuno passi veloci il portico zahupaly, poi freneticamente suonò il campanello sarà presto bussare alla porta (Stelmach, e il 1962, 448); // Nel prossimo futuro; presto. Fatti prendere! sii umano, perché sarai cattivo. I Clown del Popolo diventeranno presto tiepidi (Shevch. I, 1951, 331); - E lei, Fedosy Andriyovych, ha sentito che presto verrà presentato il modulo per insegnanti rurali? (Tu., I, 1959, 142); // nel segno predicato. sl. Presto. È Natale già presto (Golovko, II, 1957, 506); Il [Chernysh] volò a lui [riva] con i suoi occhi, con tutto l'essere. Presto, ora si tratta di ... (Gonchar, III, 1959, 352). незабаром, присл. Через деякий час, невеликий період після чого-небудь. Незабаром після того вийшла воля (Мирний, IV, 1955, 295); Знайомство Міцкевича з Пушкіним, як усім відомо, незабаром перейшло в дружбу (Рильський, ІІІ, 1956, 304); // Через короткий відрізок часу; трохи згодом. Дворак верхи кудись скочив і повернувся незабаром (Вовчок, І, 1955, 175); На ганку загупали чиїсь швидкі кроки, потім шалено задзвонив дзвоник, незабаром постукали в двері (Стельмах, І, 1962, 448); // У найближчому майбутньому; скоро. Схаменіться! будьте люде, Бо лихо вам буде. Розкуються незабаром Заковані люде (Шевч., І, 1951, 331); — А чи чував ти, Федосію Андрійовичу, що ось незабаром буде заведена для сільських учителів форма? (Вас., І, 1959, 142); // у знач. присудк. сл. Скоро. Ось уже різдво незабаром (Головко, II, 1957, 506); Рвався [Черниш] до нього [берега] очима, всією істотою. Ось уже незабаром, ось уже близько… (Гончар, III, 1959, 352).
Clicca per
vedere la definizione originale di «незабаром» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЗАБАРОМ»
Scopri l'uso di
незабаром nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
незабаром e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:16 Незабаром, і Мене вже не будете бачити, і знов незабаром і Мене ви побачите, бо Я йду до Отця. 16:17 А деякі з учнів Його говорили один до одного: Що таке, що сказав Він до нас: Незабаром, і Мене вже не будете бачити, ...
2
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 83
Перекладіть речення на німецьку мову: a) Незабаром книги відомого українського письменника будуть перекладені на багато європейських мов. b) Незабаром Південний полюс буде підкорений українською експедицією. c) Завтра ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕЖОНАТИМ 1 114А 0292 І в коморі і надворі / З нежонатим удвох / Пустували, НЕЗАБАРОМ 8 250А 0065 Бо лихо вам буде. / Розкуються незабаром / Заковані люде, 050В 0221 Де перезимує? / Уже осінь, незабаром / Зима ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Мені сподобалося плавати, - відзначив Кінь. - І мені, - додав Джек. Незабаром вони знову вийшли на дорогу із жовтоЇ цегли, і Тіп посадив Гарбузову Голову верхи. - Якщо скакати швидко, - порадив він, - одяг миттю висушиться ...
5
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
І, Люсі, будьласка, нероби такусумну міну— незабаром ми зустрінемося знов. — Незабаром? —як луна перепитала Люсі.— Алеколисаме настане те «незабаром»? — Длямене будьякий час «незабаром», — тільки ймовив Аслан і.
Незабаром обоє почали позіхати, й індіанець Джо сказав: – Спатихочу до смерті! Твоя черга сторожити. Він умостився вбур'яній незабаром захропів. Товариш кілька разів штовхнув його, і хропіння стихло. А незабаром вартовий і ...
сина простягши, старий йому жалісно мовив: 58] <<Гекторе, любе дитя, не чекай ти цього чоловіка 59] Сам, наодинці, бо стрінеш загибель свою незабаром, 40] Сином Пелея подоланий, - він набагато сильніший, 41] Ревний ...
8
Кайдашева сім’я - Сторінка 543
Незабаром усі замовкли й почали позіхать. Усі якось ущухли одразу. Розмова якось не йшла. — Час би хоч і спать. Дорога — не приятель, а ворог, хоч і не лютий: набила добре боки, — сказав Масюк, позіхаючи на два зводи.
Невже?! — Так! Ми подали заяву! Незабаром відгуляємо щеодне весілля! Я дивилася на Валю, яка кружляла по нашій маленькій кімнатці у танці, якийможна було б назвати танком щастя, і від душі раділа за неї. — Я така щаслива!
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 612
Таи якии він, власне, король, якщо вже відверто. Предки дона Робера розчленовували свіи домен, передаючи у володіння кожному з менших синів окреме ґрафство, і ось результат — незабаром Філіп відбере в нього корону.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЗАБАРОМ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
незабаром nel contesto delle seguenti notizie.
Незабаром Україна відновить суверенітет, але без Криму …
Канцлер Німеччини Ангела Меркель пов'язала виконання Мінських домовленостей з відновленням суверенітету України, але не рахуючи Крим. «Українська правда, ott 15»
Шевальов розповів, що незабаром станеться з держбанками
«У найближчі пару тижнів ми розглянемо фінальну версію стратегії на засіданні робочої групи, після чого обговоримо її з міністром фінансів і потім ... «Finance.ua, ott 15»
Диявол з Австралії може незабаром зникнути
Найвідоміший з хижих сумчастих - Тасманський диявол – може незабаром зникнути через загадкову хворобу, що знищує популяцію цих тварин, ... «Еxpres.ua, ott 15»
Майже 70 священиків незабаром відправляться в зону АТО
У столиці триває триденне навчання священнослужителів, які незабаром відправляться в зону АТО. Про це УНН повідомили в прес-службі Міноборони. «Голос України, set 15»
Військові США та Росії мають намір незабаром провести …
У середу, 30 вересня, держсекретар США Джон Керрі після зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим заявив, що військові США і Росії мають намір ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Греція і Кіпр незабаром ратифікують Угоду Україна-ЄС …
Греція і Кіпр незабаром ратифікують Угоду Україна-ЄС - Порошенко. Неділя, 27 вересня 2015, 05:07. Версія для друку Коментарі0. Президент України ... «Українська правда, set 15»
ГПУ хоче незабаром розпочати заочний суд над Клименко
Генеральна прокуратура має намір затримати і заарештувати колишнього міністра доходів і зборів Олександра Клименка в разі його прибуття в ... «Українська правда, set 15»
Вакцина від поліомієліту буде незабаром
Вона зараз перебуває у Києві, тому незабаром вона буде у всіх областях та районах. Ця французька вакцина дуже хорошої якості, адаптована до дітей, ... «Молодий Буковинець, set 15»
Комісар Ган сподівається, що візи для українців незабаром …
Про це комісар заявив у розмові з журналістами під час щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії (YES), передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, set 15»
Біля штаб-квартири ООН у Нью-Йорку незабаром з'явиться …
У документі є рішення підняти поруч із прапорами держав-членів організації стяги держав-спостерігачів, повідомляє AP. За висловилися 119 членів, ... «5 канал, set 15»
