Significato di "нічний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НІЧНИЙ IN UCRAINO

нічний  [nichnyy̆]

CHE SIGNIFICA НІЧНИЙ IN UCRAINO

definizione di нічний nel dizionario ucraino

notte, ah, e Adj. alla notte Il crepuscolo notturno (il crepuscolo) fu sepolto sotto la corona verde scuro di un fungo (Ven, VI, 1951, 11); Nelle capanne, poi, lì i ciechi morivano, circondavano i silenziosi cortili della notte (Stelmakh, II, 1962, 153); // Coperto dall'oscurità della notte. Nel tardo tempo l'auto si precipita attraverso i campi notturni (Gonchar, Masha .., 1959, 14); La notte Dnieper sgattaiolò attraverso il sonno di un vecchio (Rilsky, II, 1960, 198); A notte fonda l'incubo di Mosca (Rybak, Time .., 1960, 686); // Cosa succede di notte Aveva paura di aprire i testimoni del suo viaggio notturno (Kotsyub. I, 1955, 329); I russi entrarono senza paura nella battaglia notturna (Khizhnyak, D. Galitsky, 1953, 337); I voli notturni [aerei] erano finiti, la pre-primavera non iniziò (Kucher, Hunger, 1961, 453); // Che fiorisce di notte (sulle piante). Dal giardino, scorreva l'odore persistente delle violette notturne (Donch., III, 1956, 198); La notte odora le terre (Long, I, 1958, 87); // Che funziona, lavora di notte. [Sergey:] Questo treno è diretto a Mosca, e la notte con un trasferimento (Moroz, Pesey, 1959, 53); Il guardiano notturno colpì la palla cinque volte in un rack (Zar., Antey, 1961, 24); // Che vola e si nutre di notte (su uccelli, insetti, ecc.). La povera farfalla grigia notturna sedeva in una cella oscura di velo, dietro una botte di cavoli (L. Ukr., III, 1952, 474); Gli Urali, dopo aver bevuto, si sedettero sul tumulo; qualche uccello notturno vi volò sopra, agitò le ali (Gonchar, Tronka, 1963, 307).

нічний, а́, е́. Прикм. до ніч. Нічні сумерки [сутінки] дрімали під темно-зеленими коронами смерек (Фр., VI, 1951, 11); По хатах, то там, то тут умирали сліпаки, огорталися нічною тишею двори (Стельмах, II, 1962. 153); // Охоплений темрявою ночі. У пізній час мчить нічними полями машина (Гончар, Маша.., 1959, 14); Нічний Дніпро зітхав крізь сон старечий (Рильський, II, 1960, 198); Унизу гримотіла нічна Москва (Рибак, Час.., 1960, 686); // Який відбувається вночі. Вона боялась стріти свідків своєї нічної мандрівки (Коцюб., І, 1955, 329); Руські в нічну битву безстрашно пішли (Хижняк, Д. Галицький, 1953, 337); Нічні польоти [літаків] вже закінчились, передсвітанкові не починались (Кучер, Голод, 1961, 453); // Який цвіте вночі (про рослини). Із саду долинав томливий запах нічних фіалок (Донч., III, 1956, 198); Пахне нічними квітами земля (Довж., І, 1958, 87); // Який діє, працює в нічні години. [Сергій:] Цей поїзд прямий до Москви, а нічний з пересадкою (Мороз, П’єси, 1959, 53); Нічний сторож десь гучно вдарив п’ять разів у рейку (Зар., Антеї, 1961, 24); // Який літає та живиться вночі (про птахів, комах і т. ін.). Бідний нічний сірий метелик сидів у темному вогкому льоху, за бочкою з капустою (Л. Укр., III, 1952, 474); Уралов, наїжившись, сидів на кургані; якийсь нічний птах над ним пролетів, просвистів крильми (Гончар, Тронка, 1963, 307).

TRADUZIONE DI НІЧНИЙ

Conosci la traduzione di нічний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нічний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нічний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 夜晚
• Traduttore italiano - spagnolo: noche
• Traduttore italiano - inglese: night
• Traduttore italiano - hindi: रात
• Traduttore italiano - arabo: ليل
• Traduttore italiano - russo: ночной
• Traduttore italiano - portoghese: noite
• Traduttore italiano - bengalese: রাত
• Traduttore italiano - francese: nuit
• Traduttore italiano - malese: malam
• Traduttore italiano - tedesco: Nacht
• Traduttore italiano - giapponese: 夜
• Traduttore italiano - coreano: 밤
• Traduttore italiano - giavanese: wengi
• Traduttore italiano - vietnamita: đêm
• Traduttore italiano - tamil: இரவு
• Traduttore italiano - marathi: रात्री
• Traduttore italiano - turco: gece
• Traduttore italiano - italiano: notte
• Traduttore italiano - polacco: noc
• ucraino: нічний
• Traduttore italiano - rumeno: noapte
• Traduttore italiano - greco: νύχτα
• Traduttore italiano - afrikaans: nag
• Traduttore italiano - svedese: natt
• Traduttore italiano - norvegese: natt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НІЧНИЙ»

Scopri l'uso di нічний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нічний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 939

See morning. night-blindness [' nalt"blalndnls] n мед. куряча сліпота. night-chair [' nalttSeal n нічний горщик, нічне судно. night-clothes [' nalt| klaVDz, -kldVz] n 1. нічна білизна; 2. негліже; домашній вечірній одяг night-club [' naltklАb] n ...

Гороть Є. І., 2006

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Не задаючись питанням про доцільність освітлення в нічний період доби, розглянемо відповідність цієї практики міжнародним стандартам. У Правилах внутрішнього розпорядку установ виконання покарань (які регулюють порядок ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

характеристики нічне зк. Н1ЧНИЙ 2 нічний наз. нічний зк. нічним ч. ор. нічному ч. місц. нічна нічно! нічну нічною нічній нічне нічного нічне нічному нічні нічних нічні нічними нічних Н1ЧНИЦ1 нічниці нічниці Н1ЧОГ1С1НЬКО ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ГniklpleItid l-tid] nickel-plating нікелювання//понікелювання [ніколування//поніколування] ['niklpleItIml-timl nicol ніколь, Нікольова призма Гnikl] niello чернь || черньовий, черневий [ni'єloo l-oo] night ніч; вечір (темні години) | нічний; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Розетки вмикаються адміністрацією СІЗО у час, визначений розпорядком дня. У нічний час доби (з 22-ї години до 6-ї години) камери повинні освітлюватись за допомогою чергового (нічного) освітлення». Отже, на нормативному ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Військова розвідка: - Сторінка 24

В нічних умовах можливе ефективне застосування лише високоточних боєприпасів, які мають радіолокаційні і інфрачервоні головки самонаведення. Знижується ефективність застосування авіації внаслідок зменшення ...

Banderfund, 2015

Степова казка. Казки і оповідання

Нічний. злодій. Довгі та моторошні Кузьці перші лісові ночі. Доки шарудить сіном, ладнаючи постіль у своїй маленькій хатинці під поріжком, нічого йому, крім того шарудіння, не чути: у лісі здасться тихо, мирно, притуляйся бочком ...

Григір Тютюнник, 2015

Твори для дітей Вибране

НІЧНИЙ. ГІСТЬ. Хтось постукав уночі. Швидко я знайшла ключі, Відчинила, і до хати Зайченя зайшло вухате. Стало в кутику сумне, Каже: «Заночуй мене! Бо надворі завірюха І мороз хапа за вуха!» Батьків я взяла кожух, Вкрила ...

Дмитро Павличко, 2015

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Бачучи намагання непрошених гостей, сказала, що покличе сусідів на допомогу, і нібито справді хотіла виконати свою погрозу, підійшла до вікна, відкрила його, але не встигнувши крикнути, одним із нічних візитерів була схоплена ...

Богдан Савка, 2009

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Це означатиме продовження існуючої практики зловживань та безперешкодного встановлення нічних змін в окремих установах. Такий підхід можна розцінювати як серйозний крок назад у порядку реалізації права на працю ...

Човган Вадим, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НІЧНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нічний nel contesto delle seguenti notizie.

У місті над Латорицею відбувся нічний забіг "Mukachevo Light Run"

Реклама. Спорт. У місті над Латорицею відбувся нічний забіг "Mukachevo Light Run". 1. 12 вересня 23:06 453. 1 / 16 ... «PMG.ua, set 15»

У Рівному цілий місяць тестуватимуть нічний тролейбус

На вулиці міста транспортний засіб вийшов 10 вересня. Курсуватиме нічний тролейбус всю ніч за маршрутом №3. Весь цей час його роботу будуть ... «Волинь, set 15»

Російський слід у Сирії. "Нічний телеекспрес" із Наталкою …

Репортаж дня сьогодні про громадянську війну в Сирії і про участь Кремля в цих подіях. Гість студії - президент Інституту східного партнерства Авраам ... «espreso.tv, set 15»

У Рівному курсуватиме нічний тролейбус

З ініціативи міського голови у Рівному проводиться експеримент - з 10 вересня по місту курсуватиме нічний тролейбус згідно затвердженого графіку за ... «ОГО, set 15»

На набережній у Запоріжжі згорів нічний клуб

... вибух двох газових балонів. Відзначається, що конструкція клубу була дерев'яною. Заклад працював тільки в літній час у режимі кафе-нічний клуб. «Корреспондент.net, set 15»

Чергова трагедія в бойовій авіації РФ - мінус один пілот і …

Мі-28Н "Нічний мисливець" - модифікація ударного вертольота Мі-28 для цілодобового бойового застосування. Розробка російського ОКБ ім. М.Л. Міля. «Еxpres.ua, ago 15»

В Ужгороді вперше відбудеться нічний забіг у форматі "light run"

Нічний забіг "із підсвічуванням" планується до проведення в обласному центрі 21 серпня, повідомив один з організаторів заходу Денис Соболь. «Закарпаття online, lug 15»

Нацкомісія може знизити нічний тариф на електроенергію

За словами міністра, вирішити цю проблему, в тому числі, допоможе, встановлення різних тарифів на денний і нічний споживання енергії, оскільки це ... «Економічна правда, lug 15»

У Києві відбудеться нічний забіг: 6 причин приєднатись

25 липня в Києві відбудеться незвична спортивна подія - нічний забіг Samsung Galaxy S6 Night Run, коли центром столиці промчать кілька тисяч ... «Корреспондент.net, lug 15»

Нічний вибух у Одесі розслідують як теракт: заклали саморобну …

Вибух у одеському ресторані "У Ангелових" вночі здійснили за допомогою саморобного пристрою, міліція розслідує цей факт як терористичний акт. «Українська правда, lug 15»