Significato di "огненний бугало" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОГНЕННИЙ БУГАЛО IN UCRAINO

огненний бугало  [ohnennyy̆ buhalo]

CHE SIGNIFICA ОГНЕННИЙ БУГАЛО IN UCRAINO

definizione di огненний бугало nel dizionario ucraino

un infuocato bugalo - uno degli ordini per fumare, asciugare, ecc., così come il richiamo di una febbre dell'amore (vedi anche

огненний бугало — одне із замов­лянь, спрямованих на паління, су­шіння і т. ін., а також прикликан­ня любовної гарячки (див. ще

TRADUZIONE DI ОГНЕННИЙ БУГАЛО

Conosci la traduzione di огненний бугало in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di огненний бугало verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «огненний бугало» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 火buhalo
• Traduttore italiano - spagnolo: el buhalo fuego
• Traduttore italiano - inglese: the fire buhalo
• Traduttore italiano - hindi: आग buhalo
• Traduttore italiano - arabo: و buhalo النار
• Traduttore italiano - russo: огненный бугалу
• Traduttore italiano - portoghese: o buhalo fogo
• Traduttore italiano - bengalese: আগুন buhalo
• Traduttore italiano - francese: buhalo l´ incendie
• Traduttore italiano - malese: buhalo api
• Traduttore italiano - tedesco: das Feuer buhalo
• Traduttore italiano - giapponese: 火災buhalo
• Traduttore italiano - coreano: 화재 buhalo
• Traduttore italiano - giavanese: ing buhalo geni
• Traduttore italiano - vietnamita: các buhalo lửa
• Traduttore italiano - tamil: தீ buhalo
• Traduttore italiano - marathi: एक अग्नी बोर
• Traduttore italiano - turco: yangın buhalo
• Traduttore italiano - italiano: il buhalo fuoco
• Traduttore italiano - polacco: buhalo ognia
• ucraino: огненний бугало
• Traduttore italiano - rumeno: buhalo incendiu
• Traduttore italiano - greco: η buhalo φωτιά
• Traduttore italiano - afrikaans: die vuur buhalo
• Traduttore italiano - svedese: elden buhalo
• Traduttore italiano - norvegese: brannen buhalo

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОГНЕННИЙ БУГАЛО»

Scopri l'uso di огненний бугало nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con огненний бугало e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 92

Здорова хрещена, нарожденна, молитвъяна раба Божая дівчино!Куда ти летишъ? _ Пояечу ліса палитъ, а землі сушить, а трави в'ьялить. _ Не лоти асъ ти, огненний бугало, ліса палить, землі сушить, а трави в'ьялить! Пологи ж'ь ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Лингвистика XXI века (к 65-летнему юбилею проф. В. А. ...

Вечірня, зануди [1: 216]; Полети ж ти, огненний бугало, зануди, запали ти його [11: 41]; Де його спобіжиш, де його заскочиш, там його січи, там його нуди [11: 43]; Як мати моя за мною побивається, так би за мною убивалась [ім'я] ...

Сборник статей, ‎Марина Пименова, ‎В. Колесов, 2015

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 75

При цьому промовляли замовляння: — Добрий вечір тобі, огненний Бугало*! — Здорова, хрещена, нарождена, молитвена раба Божая, дівчино! — Куди ти летиш? — Полечу ліси палить, а землі сушить, а трави в'ялить. — Не лети ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 133

В украшських замовлян- нях вщомий ще як "огненний бугало", чародшна ютота, здатна привернути серце коханого, вселити любов 1 пристрасть176. Под1бний образ змальовуе Леся Украшка у в1рцн "Як я люблю. 173 Цит. за: ...

L. I. Skupeĭko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006

Ukraïnsʹki zamovli︠a︡nni︠a︡ - Сторінка 9

M. O. Novykova. Фрагмент гравю- 1>II. Украин ские книги... Выпуск II.— "м.. 1981. Т. I. ЛЬ 1324. 9. «Добривечір гобь огненний бугало!» — «Здорова, хрещена. нарожденна. молитвяна раба Божая дівчино! • — <Нуди ти летиш?

M. O. Novykova, 1993

Історія української літератури - Сторінка 111

Казати на двор1 о швночи коло покутя: — Добри-веч!р тоб1, огненний бугало! — Здорова, нарожденна, молитвяна, хрещенна раба божа, д1вчино! — Куди ти летит? — Полечу лNoи палить, а земл1 сушить, а трави вялить.

Михайло Грушевський, 1923

Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 111

Казати на двор) о швночи коло покутя: — Добри-веч1р тоб1, огненний бугало! — Здорова, нарожденна, молитвяна, хрещенна раба божа, д!вчино! — Куди ти летиш? — Полечу л!си палить, а земл! сушить, а трави вялить.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 111

Казати на дворі о півночи коло покутя: — Добри-вечір тобі, огненний бугало! — Здорова, нарожденна, молитвяна, хрещенна раба божа, дівчино! — Куди ти летиш? — Полечу ліси палить, а землі сушить, а трави вялить. — Не лети ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 572

Благослови, Мати / Упоряд. Л. 1ваннжова. — К., 1995. — С. 55). Замовляння «Добривеч1р тоб1, огненний бугало! — «Здорова, хрещена, нарожденна, молитвяна раба Божая д1вчи- но!» — «Куди ти летиш?» — «Полечу люа палить ...

Валерій Войтович, 2006

Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 158

У «Словарі української мови» Б.Грінченка (Т. 4. — С. 105) вміщено таке замовляння: «Не лети ж ти, огненний бугало, ліса палить, землі сушить, а трави в'ялить! Полети ти ж, огненний бугало, до козака у двір..., учепися ти йому за ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002