Significato di "онуча" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОНУЧА IN UCRAINO

онуча  [onucha]

CHE SIGNIFICA ОНУЧА IN UCRAINO

Footcloths

Онучі

Footcloths - principalmente pezzo rettangolare di stoffa che avvolto attorno alle gambe in modo particolare destinato ad indossare sandali, stivali o scarpe. Il tessuto del filo comune è semplicemente strappato. Dopo di che, non è arrotolato o cucito, in modo che le cuciture non strofinano la gamba. Negli antichi tempi erano indossati con lichaks. Questa gamba zamotuvalasya alla gamba, involucri gamba mantenuta in pelle, Lychakova o cinghie di cotone o funi. Per la festa, queste corde erano rosse o bianche. Rettangolo onuchi dimensioni da 70 cm a 2 m., Larghezza 40 cm. Puttee Army standard non inferiore a 0,35 x 0,9 m.

Ону́чі — переважно прямокутний шмат тканини, що обмотується спеціальним способом навкруг ноги, призначений для носіння постолів, валянок чи чобіт. Тканина із загального сувою просто відривається. Після чого не обверлочується і не зшивається, щоб шви не понатирали ногу. В старовину носилися із личаками. При цьому нога замотувалася до гомілки, онучі утримувалися шкіряними, личаковими, чи бавовняними стрічками чи мотузками. На свято ці мотузки носилися червоними чи білими. Прямокутник онучі розміром від 70 см до 2 м., шириною близько 40 см. Стандартна армійська онуча не менша від 0,35 х 0,9 м.

definizione di онуча nel dizionario ucraino

henné e, g.1. Un pezzo di stoffa che viene avvolto attorno alle gambe prima di sollevare (con gli stivali). Per un po 'l'ape fu schiacciata (Ukr .. fri .., 1955, 222); Siamo fratelli, draghi di filati scarlatti (Shevch., II, 1963, 396); Aveva fretta di tirarsi gli stivali, ma casualmente si tolse la gamba e non si infilò gli stivali (Smil., Meetings, 1936, 92) .2. conversazione. Un pezzo di tessuto vecchio e sporco; uno straccio I ragazzi in salamoia della pattuglia sul campo estraggono la poltrona contorta dell'ufficiale dal camion anteriore. Spessa, zigomo, occhi legati, la bocca chiusa da una specie di vergogna ... (Gonchar, II, 1959, 338).

онуча, і, ж.

TRADUZIONE DI ОНУЧА

Conosci la traduzione di онуча in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di онуча verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «онуча» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 绑腿
• Traduttore italiano - spagnolo: polaina
• Traduttore italiano - inglese: puttee
• Traduttore italiano - hindi: puttee
• Traduttore italiano - arabo: المسماة لفافة الساق
• Traduttore italiano - russo: портянка
• Traduttore italiano - portoghese: greva
• Traduttore italiano - bengalese: পটি
• Traduttore italiano - francese: bande molletière
• Traduttore italiano - malese: Tergantung
• Traduttore italiano - tedesco: Gamasche
• Traduttore italiano - giapponese: 巻きゲートル
• Traduttore italiano - coreano: 감는 각반
• Traduttore italiano - giavanese: puttee
• Traduttore italiano - vietnamita: xà cạp quấn bắp chân
• Traduttore italiano - tamil: கணுக்காலில் இருந்து முழங்கால் வரை சுற்றப்பட்ட துணி
• Traduttore italiano - marathi: हॅग आऊट
• Traduttore italiano - turco: dolak
• Traduttore italiano - italiano: mollettiera
• Traduttore italiano - polacco: owijacz
• ucraino: онуча
• Traduttore italiano - rumeno: jambieră
• Traduttore italiano - greco: επίδεσμος της κνήμης
• Traduttore italiano - afrikaans: beenwindsel
• Traduttore italiano - svedese: BENLINDA
• Traduttore italiano - norvegese: puttee

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОНУЧА»

Scopri l'uso di онуча nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con онуча e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Naĭmenovanii︠a︡ obuvi v russkom i︠a︡zyke - Том 1 - Сторінка 136

Куплено на Москв'Ь трои онучи суконные, дано одинънатцать алтынъ. ДРС. Кн. приходо-расходн. Свир. мон. 1659 г. - Да куплены ему за тоеж работу сапоги телятинные красные да сукна на онучи полтора аршина. ДРС.

Igor Vahros, 1959

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 377

Обувь. Босаго сут<ь> онуча (по др. сп.:- обуща). Никон. Панд. XV в.* 2. Онуч! и Онучи, мн. Два куска плотной материи, которой обертывают ноги, обмотки для ног под сапоги или лапти. Риза ли еси. до приемлющаго тя в руку, знай ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Ad fontes verborum: исследования по этимологии и ... - Сторінка 280

Ю. В. Откупщиков К этимологии слова онуча Практически почти все языковеды, занимавшиеся вопросом о происхождении слова онуча, исходят из его сопоставления с лит. айй, лтш. аш 'обувать', лит. айш$, лтш. аш$ 'онуча', ...

Жанна Жановна Варбот, ‎Анатолий Федорович Журавлев, 2006

Bunt: - Сторінка 236

При цих словах Онуча багатозначно підніс пальця вгору. «Но у враговь нашего отечества єсть помощники и шпионьї изь числа русскнхь измьнниковь и жпдовт». Онн бунтують народь против царя и Отечества, чтобьї обез- силить ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 29

Козацька церква невеличка СтоГть з похиленим хрестом.. Може, чаеш оновлення? II 25.31. ОН УК див. ВНУК. ОНУЧА див. ВНУЧА. ОНУЧА (5). Хвалилися гайдамаки, На Умань 1дучи: «Будем драти, пане-брате, 3 китайки онучи.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Словарь русского языка XVIII века: - Сторінка 277

Приговор <Декарта> . . выгнал все тогдашние онтологические термины из употребления. Коз. Ст. фи л ос. I 93. — Лекс. Ян. онтология. ОНУЧА, и, ж. □ род. мн. онучей и онуч, (чаще мн.) Кусок плотной материи для обертывания ног ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 54

Ум. Онучка, онучечка. Онуча, чі, ж. 1) Онуча, портянка. Чуб. VII. 419. Хвалилися майдамаки під Умань ідучи: будем драти, панове молодці, з китайки онучі. Нп. 2) Хлопокь снЬгу. Сніг летить онучами. Вх. Лем 444. Ум. Онучка, онучечка.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...

То же, что НАМНЯСЬ. - Ономнясь уехал. Знатьё бы, дак зашла раньше. Кч.: Чел. СЮГ, □; ссг, п. ОНУЧА, -и, ж. Портянка. Ср.: ОНУЧКА в 1 знач., ОНЮ- ЧА. - Наверни онучи. Пока до лесу дойдёшь, ноги обмёрзнут. Аб.: Ник.; Онучи ...

Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006

Иду на «ты»

Запасливый Хохел зажег извлеченный из кармана фонарик и, вежливо пропустив Илью и Онуча, полез за ними следом. Картина, представшая перед глазами освободителей, была печальной. За стальными прутьями в железной ...

Игорь Подгурский, ‎Дмитрий Романтовский, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 673

ОНУЧА ж . часть обуви , обвертка на ногу , замѣстъ чулковъ , подъ сапоги и лапти ; портянки , подвертки . Онучина , одна онуча , или обносокъ , обрывокъ онучи . Посуши онучки въ печуркѣ . Ты и онучи его не стоишь . А азметало ...

Даль В. И., 2013

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОНУЧА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino онуча nel contesto delle seguenti notizie.

Тарас СТЕПАНЕНКО: «Считаю Крым украинской территорией»

Пред12. Hartmann22, 02.09.2015 12:15. -1. как сказал Онуча,зашли сюда,на ветку чухонцы,и дружно нагадили. Ссылка. caschpur, 02.09.2015 12:30. -7. «Спорт.ua, set 15»

Що потрібно встигнути зробити у Чистий четвер

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «Еxpress.ua, apr 15»

Чистий четвер: що робити та як відзначати

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «espreso.tv, apr 15»

"Орлиця" Фаріон продовжує ображати виборців за свою ганебну …

Онуча, сміття з помела / Єго величества. Та й годі". Це тим, хто не обрав національного шляху України у двохсоті роковини Шевченка. Проте нам своє ... «Еxpress.ua, ott 14»

Конец эры портянок

До этого, видимо, использовался похожий аналог «онуча», которая наматывалась до колена. Крестьяне носили ее под лапти. Полвека спустя попытка ... «Russia.Ru, gen 13»

НЕ УЧАСЬ, И ЛАПТЯ НЕ СПЛЕТЕШЬ

Когда он проходил по селу в своих лаптях, да с белыми онучами* , аккуратно подвязанными оборами* , люди останавливались, любуясь изящной ... «Наука и Жизнь, lug 06»