CHE SIGNIFICA ОЙОЙКАННЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ойойкання» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ойойкання nel dizionario ucraino
yoyaking, I, pp., p. Azione per il significato uscire * Figurativamente. Oh, il mio rimorso, e dannato, e caro ... Ora sei rosso. E nel cuore, la canzone sta morendo, che non li vedrà già la fabbrica di tubi [tubi], che non sentiranno il suono dei bip ... (Sos., I, 1957, 297). ойойкання, я, с., розм. Дія за знач. ойо́йкати. * Образно. О Перекопе мій, і проклятий, і любий… Тепер червоний ти. А в серці в’яне спів, що не побачить їм уже заводу трубів [труб], що не почути їм ойойкання гудків… (Сос., І, 1957, 297).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ойойкання» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОЙОЙКАННЯ»
Scopri l'uso di
ойойкання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ойойкання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 419
Харон їх мовчки шдганяе, Не жалуе свого стерна I по рогах чортяк щляе: Бо се в них 1грашка одна. Серед ойойкання та крику I скреготу зубів, 1 рику Зкггавсь б1даха наш, Кул1ш, Зіставсь, мов човен серед моря; Та вже до всякого ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
2
Tvory: Poemy - Сторінка 45
А в серщ в'яне сшв, що не побачить 1м уже заводу трубів, що не почути 1м ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл1, не мчаться ешелони. 0 дзвоне голубий закованих дорог ... Тепер на мкщ Т1М, де одгуд1ли гони, задумалась трава ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 121
... серщ в'яне спів, що не побачить !м уже заводу трубів, що не почути ш ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл^ не мчаться ешелони, 0 дзвоне голубий закованих 121.
4
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 227
Серед ойойкання да крику, І скреготу зубів, і рику Зіставсь бідаха наш Куліш, Зіставсь, мов човен серед моря; Но вже до всякого звик горя І серце мляве бгав, мов книш. Аж дивиться: висока брона, Мов та, що турки Порта звуть.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Chervona zyma: virshi, poemy - Сторінка 108
А в серц1 в'яне сшв, що не побачить Тм уже заводу трубів, що не почути Тм ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл1, не мчаться ешелони, О дзвоне голубий закованих дорог... Тепер на М1СЦ1 Т1м, де одгуд1ли гони, задумалась ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1983