CHE SIGNIFICA ПАНІМАТКА IN UCRAINO
Panimatka
Panimatka: ▪ Paninatka - donna per i suoi figli. ▪ Paninatka - una forma gentile di affrontare l'amante. ▪ Paninatka - cognome ucraino e bielorusso ....
definizione di паніматка nel dizionario ucraino
panimatka, e, z., zast.1. Madre in relazione ai loro figli. E 'stato come ai vecchi sopracciglia zdvyhne, labbra sottili comprimere e blyskone suo occhio nero - abbiamo già panimatkoyu malapena respira - uno Katra non ha paura di nulla (Vovchok, I, 1955, 182); Avevamo ancora una borsa di buoni e una capra pigra, e hanno preso il loro signore in aria, perché i paniyatka guadagnano malumore (Mord., I, 1958, 42) .2. Padrona, casalinga Dov'è la casa, c'è un paninat (Nomis, 1864, n. 11031); In caso di maltempo, il male huhu nonno plivsya a lavorare per Pidtoptavsya seduto per un momento il cerchio zattera. - Ciao, lo eri! - Panimatka a lui dal cortile: tu andresti a casa meglio, che la stanza in questo momento (Horn. I, 1959, 370); Oru in casa, però, solo otto è andato vera panimatka, spazzato in casa, prypichok, ieri visto unto (testa, II, 1957, 241) .3. Un educato appello alla signora, alle giovani donne agli anziani, agli uomini alle donne. [Thomas (inchinandosi):] essere sana, panimatko, in occasione della festa del nuovo anno! (Star, Vyborg, 1959, 249); Dal giovane, Yavdoys urla: "Anu, Panmatko! scegli un posto per una vendita felice (Kv.-Osn., II, 1956, 11).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАНІМАТКА»
Scopri l'uso di
паніматка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
паніматка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 78
з ними підходили до Хвастова, мене пан Андру- щенко й посила попереду у город до паніматки. Я- пригнавсь сюди. Так і так, кажу, проводимо московських гостей, та ще й з його превелебієм. Паніматка і кажуть: «Бери, ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev,
1966
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
khrestomatii︠a︡ Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ. — Так іезі, — відказала паніматка. — А! То зіузгаІат ой р[апа] Козоііпзкіее1. Тут принесли каву. Мася не тільки не пила цього дива, але й не бачила, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ,
2003
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
І паніматка, смертельно стомлена, таки присіла біля дівчини. _ Пополуднуймо разом, _ ще обережніше запрошувала гончарівна. Проте Михайлик ще впертіше тяг зморену матінку далі: _ Нумо ж! _ Куди це ви так поспішаєте?
4
Tvory: Karpaty - Сторінка 92
РОЗДІЛ сьомий І Робітниця Анця, як водиться, загледіла бричку отця Федора, тільки-тільки вона почала підійматись до села шляхом: паніматка, як звичайно, зустріла панотця на воротях фари. — А змарнів, наставнику, — почала ...
5
Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 46
І отець Ігна- тій все це з вдячністю приймав, а паніматка записувала в аркуш на стіні. Робота, можна сказати, не кипіла, а горіла. Все, що цінніше, паніматка відкладала в свої валізки, а решту організоване сестрицтво складало в ...
Не хочу я, — каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — ЗгасЬат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\тоіаі їй КазЦ, Мазіе- 2 — Бач! і тут є Мася! бігай! — заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 73
Не хочу я,— каже Мася. — Оіапо! — гукнула Печержинська. — Зіиспат, — відозвалась і ввійшла та молодиця, що запросила паніматку до хати. — 2а\уоїаі іи Казіе, Мазіе... * — Бач! і тут є Мася! бігай! —заговорила паніматка. Мася й ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1985
Старенька и паніматка гомонять то те, то інше; я коло Їх тулюсь та слухаю. І внучечка качається по садку білим клубочком, і до нас прискочить, і знов у гущавині зеленій зникне. Тихенько й любенько день мине, що так, здається б, ...
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Дитина заревла на цілу кімнату. — Візьми дитину! — гримнув панотець на паніматку. Паніматка взяла дитину до другої кімнати, і довго ще було чути з-за дверей, як вона зацитькувала плаксивого поповича. — Адже в Святім письмі ...
Михайло Коцюбинський,
2006
Тим часом я все дослухалася, нетерпляче чекала, коли паніматка вийде від сестри Терези. То, мабуть, важко було залагодити Цю справу, бо вона пробула в неї мало не Цілу ніч. Мені так жаль було настоятельку! Адже вона була в ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПАНІМАТКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
паніматка nel contesto delle seguenti notizie.
02-10-2015 22:32 | Відлетіла в Ирій дисидентка Ганна Михайленко
Дуже була паніматка прискіплива, але всім казала: “Пише – во!”. І показувало великий палець. Запропонувала мені стати членом Групи. Я кажу: “Оксано ... «Майдан, ott 15»
Українські вечорниці: корисне з приємним. Фоторепортаж
Дівочий гурт підшуковував простору, зручну хату самотньої бабусі, вдови або рекрутки, яку величали “вечорнична, досвітчана мати, паніматка”. «Укрінформ, gen 14»