CHE SIGNIFICA ПЕРЕКЛАДНИЦЬКИЙ IN UCRAINO
definizione di перекладницький nel dizionario ucraino
Translinguale, ma, e, raramente. Come la traduzione. Galya ha assunto la parte di traduzione: ha copiato materiali in francese che sono venuti in lingua russa (Smolich, Svitanok, 1953, 323).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКЛАДНИЦЬКИЙ»
Scopri l'uso di
перекладницький nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перекладницький e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Перекладницька робота М. Рильського при його чутті мови дала дуже багато для розвитку мови. Показовою ілюстрацією дбайливого відношення М. Рильського до мови є, наприклад, його міркування, висловлені в передмові до ...
M. Ĭ Onyshkevych, Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка,
1962
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 177
Цей критичний пункті перекладницький мінімум хитається залежно від багатьох причин, а тому визначити його наперед не можна. Не тільки різні жанри та різні твори, а й різні елементи твору, як ми бачили, дають різний мінімум.
3
Naukova ta vydavnycha dii︠a︡lʹnistʹ Naukovoho Tovarystva ...
З боку Дирекції К. І. У. С. впала думка, що пожадане, щоб члени перекладницького бюра взяли активну участь в редакційній роботі. По-моєму, це можливе лише тоді, якщо серед них є фахівці - українознавці, що знають минуле і ...
Dmytro Vasylʹovych Burim, Oleksandr Kucheruk, O. O. Mavrin,
2007
4
Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 2 - Сторінка 671
З боку Дирекції КІУС впала думка, що пожадано, щоб члени перекладницького бюро взяли активну участь в редакційній роботі. По-моєму, це можливе лише тоді, якщо серед них є фахівці- україно- знавці, що знають минуле і ...
Volodymyr Kubiĭovych, O. I. Shabliĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi,
2000
5
Вибрані твори - Сторінка 21
Досить звернути увагу лише на прізвища поетів, твори яких перекладав Старицький, щоб зрозуміти інтерес і зміст його перекладницької діяльності. Пушкін, Лєрмонтов, Жуковський, Огарьов, Некрасов, Аііцкєвич, Шекспір, Байрон, ...
6
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 401
Досить звернути увагу лише на прізвища поетів, твори яких перекладав Старицький, щоб зрозуміти інтерес і зміст його перекладницької діяльності. Пушкін, Лєрмонтов, Жуковський, Огарьов, Некрасов, Міцкевич, Шекспір, Байрон, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1960
7
Ukraïnsʹke radi︠a︡nsʹke literaturoznavstvo za 50 rokiv - Сторінка 61
Значну увагу творчості С. Руданського приділив також В. Я. Герасименко. У статтях про творчий доробок поета 43 він торкається найрізноманітніших питань, зокрема і таких мало досліджених, як перекладницька діяльність, ...
Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1968
8
Adam Mit͡skevych v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 131
Паралельно з оцінкою творчості поета та висвітленням окремих періодів його життя і творчості йшла інтенсивна перекладницька робота. Уже з кінця п'ятдесятих років у перекладах Міцкєвича на російську мову змагаються багато ...
9
Istorii͡a Ukraïny: Do polovyny XVII storichchi͡a. t.2. Vid ...
Д. Чижевський.*87 Ця широка перекладницька праця була можлива тому, що в Україні-Русі було багато людей, що знали чужі мови. На першому місці, звичайно, стояло знання грецької мови. Вона була потрібна для перекладання ...
Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, Stepan Lenkavsʹkyĭ,
1972
10
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 214
У своїй автобіографічній статті «1з спогадів» М. Рильський писав про себе: «В основному ж ділом свого життя вважаю літературу — поезію й перекладницьку роботу, вага якої в справі зміцнення дружби між народами і в виробленні ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ,
1960