definizione di перекотиполе nel dizionario ucraino
perekotipole, io, con. Erbacee o napivchaharnykova steppa o sul deserto piante, che dopo la maturazione dei frutti interrompe alla base e laminati su lunghe distanze, portando i loro semi. Nella valle, sulla distesa di deserto con Tumbleweed yahnyatochkom piste rosse (Shevc, II, 1963, 233.); Autunno vento sibilava nella pianura, ha guidato fino all'orizzonte turno cespugli Tumbleweed (Donch, III, 1956, 157.); * In confronto Solo e ho visto la terra natale, durante la crescita, e, come oddaly in servizio e fuori, contro la loro volontà, vagare per il mondo come un tumbleweed che il vento trasporta le steppe (p., I, 1957, 75) ; I tedeschi [i nazisti] rotolarono, rotolarono via fino in fondo! (Nex., Chi semina il vento, 1959, 302); // por La persona che si muove continuamente, si muove da un posto all'altro o non ha un posto preciso nella sua vita. - È quante orde hanno attraversato il Campo Selvaggio, e dove sono? Vanished come polvere, perché la Sede aveva: pryplentachi, Tumbleweed ... (Beh, Ochakov Rozmyr 1965, 33..). перекотиполе, я, с. Трав’яниста або напівчагарникова степова чи пустельна рослина, яка після достигання плодів обламується біля основи і перекочується на далекі відстані, розносячи своє насіння. По долині, по роздоллі Із степу перекотиполе Рудим ягняточком біжить (Шевч., II, 1963, 233); Осінній вітер свистів на рівнині, гнав аж до обрію круглі кущі перекотиполя (Донч., III, 1956, 157); * У порівн. Тільки й бачив я рідний край, поки ріс, а там, як оддали у службу, так і пішов, не по своїй волі, блукати по світу, як те перекотиполе, що вітер носить по степах (Стор., І, 1957, 75); Котилися німці [фашисти] перекотиполем, Котились заброди шляхами всіма! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 302); // перен. Той, хто постійно переходить, переїздить з місця на місце або не має визначеного місця у житті. — Он скільки орд перебрело через Дике Поле, а де вони? Розвіялись, мов порох, бо осідку не мали: приплентачі, перекотиполе… (Добр., Очак. розмир, 1965, 33).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перекотиполе» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКОТИПОЛЕ»
Scopri l'uso di
перекотиполе nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перекотиполе e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
дивину - перекотиполе! Та воно ж..." Спішу запевнити: ми з читачем теж дуже добре знаємо, що перекотиполе - рослина як рослина, знаємо, що росте воно від кореня, як і належить. А перекочуватися рослина починає аж потім, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
2
Легенды и мифы Севера - Сторінка 141
ПЕРЕКОТИПОЛЕ — СВІДОК їхали якось два товариші із заробітків, а було це ще за панщини; їхали і тішились, що заробили трохи грошенят. І ось прийшлось їм в полі заночувати. Одного товариша взяла заздрість і вирішив він ...
Владимир Санги, Владимир Михайлович Санги, 1985
3
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 100
ПЕРЕКОТИПОЛЕ — СВІДОК їхали якось два товариші із заробітків, а було це ще за панщини; їхали і тішились, що заробили трохи грошенят. І ось прийшлось їм в полі заночувати. Одного товариша взяла заздрість, і вирішив він ...
4
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 127
А коли від'їздив — помітив, що перекачалось полем перекотиполе. Умираючий товариш теж побачив це перекотиполе і сказав востаннє: "Перекотиполе, будь свідком ", — і помер. Пройшов деякий час. Розбагатів убивця. Купив собі ...
5
Скарби душевні людям віддаю: вибране - Сторінка 15
ПЕРЕКОТИПОЛЕ, ЗАБИРАЙ ПЕЧАЛ1! музыка Ю. Василькгвського Перекотиполе, ти гуляй по полю, Перекотиполе, в13ьми мою долю, — Пролггай ярами, ршнимп шляхами, Занеси за обрш з стр1мкими птахами. Перекотиполе ...
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 574
Я в серш маю те, що не вмирае. (Драма-феерш написана в 191 1 р. Леся УкраТнка. Твори. К., 1966. - С. 273). Перекотиполе Два парубки ходили на Бессарабш заробляти грошей 1 одного Л1та заробили по двадцять карбованшв, ...
7
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
До найкращих творів Квітки, таких, як «Маруся», «Сердешна Оксана» й «Козир-дівка», належить і його оповідання «Перекотиполе», перехідне від фольклорних до психологічних тем. Ще 1827 р. Муравйов видав збірку «Таврида», ...
8
Dom kni͡azi͡a Gagarina: sbornik stateĭ i publikat͡siĭ
Представляемо В1рпп Бориса Нечерди в тому порядку, який запро- поновував автор, збериаючи особливосп авторського правопису. Шсля «Клепсидри» мав бути В1рш «Перекотиполе»: Перекоти поле мое поле Хай тягар 1з ПЛ1Ч ...
Marii͡a Savelʹevna Davydova, Odesʹkyĭ derz͡havnyĭ literaturnyĭ muzeĭ, 1997
1к, пе... пере... коти... поле, _ ледве промовив Денис. оп,я ухопило перекотиполе, що як на те прикотиїх багацько, та й показує Денисові і каже здуру: , дядьку, ще таке! Їх багато коло тата. Вони, мабуть, е... ъшеш! _ крикнув Денис ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
10
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 81
Та какая-ж то трава? Покажи сюда. — Так допитувався справник, бачучи, що Денис ні з того ні з цього усе більш мішається. — Та так ше... пере ... коти... поле, — ледви промовив Денис. Тут хлошя ухватило перекотиполе, що як на те ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕКОТИПОЛЕ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перекотиполе nel contesto delle seguenti notizie.
Конкурсні ролики та майстер-класи від провідних рекламістів …
... Чеський центр в Києві, компанія White House, Асоціація велосипедистів Києва, бренди "Помаранчевий ровер", veliki.ua, "Перекотиполе" та Mitre. «Знай.ua, ott 15»
Стильний гурт Hurts представив нову композицію із промовистою …
Композиція отримала достатньо промовисту назву Rolling Stone та розповідає про непросте життя дівчини, яка живе як "перекотиполе". «Новини від ТСН, lug 15»
Аваков разогнал всех сотрудников ГАИ Донецкой области
... говорит о том, что такие люди безбатченки, продажные, хохлы-малороссы, янычары, перекотиполе, манкурты, иванынепомящие родства и т.д и т.п. «УНИАН, lug 15»
Конотопський камінь докотився до Хмельницького
І він, як перекотиполе, мандрує нашим світом тепер, як колись наші козаки",- напівжартома розповідає Сергій. Конотопський камінь докотився до ... «Хмельницький.depo.ua, lug 15»
Пекельна курка і неоновий молюск. Десять незвичайних …
У списку 2014 року - пекельна курка світу динозаврів, павук-перекотиполе, різдвяна прикраса Мексики та інші своєрідні тварини, рослини (а також одна ... «Корреспондент.net, lug 15»
ТОП-18 найнеймовірніших житлових будинків усього світу
Цей будинок на колесах, що має умовну назву "Перекотиполе", має на меті спростити життя своєму власнику. Подібні будинки стали популярними в ... «espreso.tv, mag 15»
Пасажири автобуса «Чернівці-Севастополь», який потрапив у …
Автобус перекинувся і котився, як перекотиполе. Люди з несамовитими криками вилітали через розбиті вікна. Дехто, правда, залишився у салоні. Я була ... «Сайт города Черновцов, mag 15»
На лісових болотах Рівненщини бачили, як літають змії
А особливо під час спарування, коли їх просто кишить у "клубку", що рухається, мов перекотиполе… ... Одного разу, збираючи гриби, на власні очі бачив, ... «ОГО, mag 15»
Киселев с ирокезом признается в любви Украине - нашлось …
... українського пейзажу", а не України. А в цьому пейзажі є такий елемент степової частини України, як перекотиполе - куди вітер подує, туди й котиться. «Зеркало недели, apr 15»
Бойовики посилено намагаються відтіснити українські позиції від …
Бронетехніка перекидається від кордону з РФ, під прикриттям артилерійського обстрілу позицій українських військ, «перекотиполе», з ретельним ... «Преса України, dic 14»
