10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕОЗВУЧУВАННЯ»
Scopri l'uso di
переозвучування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переозвучування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 470
-ень переозброIти, -бю, -бIш переозброювання, -я переозброювати, -юю, -юеш переозвучення, -я переозвучнти, -чу, -чиш; нак. -уч переозвучування, -я переозвучувати, -ую, -уеш переор, -у переораний переорати. -рю, -рёш, -ремо ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...
Застосовуеться при шдготовщ текспв для дублю- вання, переозвучування, титрування зарубіжних фільмів, як1 готують- ся до показу украшськими ТВ каналами. ДОСЛ1ДЖЕННЯ АУДИТОРН - здшснюеться з метою визначення ...
Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006
Праця над п'єсою почалась з перемонтовування авторського тексту, переозвучування його слова та інтонації, щоб якнайдалі відійти від "97". Із режисерської експлікації, з якою Лесь Курбас виступив перед акторським ансамблем, ...
Ĭosyp Hirni︠a︡k, Богдан Бойчук, 1982
4
Іван Франко і світова культура: матеріали Міжнародного ...
Своїм нахилом до алегориза- ції він значно завдячував західноєвропейській символістській і парнаській течіям. А від Верхарна певним чином І. Франко сприйняв і соціальне «переозвучування» і естетизацію побутових слів та ...
Богдан З. Якимович, Ivan Illarionovich Lukinov, 1990
5
Videolohii︠a︡: osnovy teorii ekrannykh mystet︠s︡tv - Сторінка 318
Різновидом «наступного озвучення» є дублювання кінофільму (переозвучення з мови оригіналу на іншу), тобто заміна первинно записаного мовного аспекту твору. В процесі «дубляжу» фільм переозвучують, створюючи на іншій ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2004
6
Словник-довідник з правопису - Сторінка 195
-ень переозвучувати, -ую, -уеш переохолбдження иереощ'мка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок перепад, -у перёпис, -у переплетения, р. мн. -ень перепочйнок, -нку перепродаж, -у, ор. -ем перепродукщя, -I, ор. -ею перепросйти, -ошу, -бсиш ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський, 1979
7
Senatorka: memuary - Сторінка 173
... старі, українські - переозвучувати. Як з тим боротися не знала, але розуміла, що якось треба. Почала створювати слайд-фільми і озвучувати їх українською мовою. Наприклад фільми «Осінь», «Зима», «Весна», озвучені віршами ...
Iryna Levchanivsʹka, 2004
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... перенизувати, перенумеровувати, переобговорювати, переобирати, переобладнувати, переобліковувати, переобмундировувати, переодівати, переодягати, переозброювати, переозвучувати, переокуліровувати, переопилювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Vid uchora do zavtra: literaturno-krytychni statti - Сторінка 169
айтися скептики, які зауважать: адже це лише інтерпретації, лише вторинний вираз уже вираженого, і взагалі навіщо переспівувати, «переозвучувати» якісь там музичні чи малярські твори, коли перед тобою, мовляв ...
10
Shevchenkoznavstvo u Kyïvsʹkomu nat︠s︡ionalʹnomu ...
Як реформатор, Шевченко "переозвучує" (тонізує) силабічний вірш, який, приміром, суттєво відрізняється від силабічного вірша Г. Сковороди" [1134, 6]. Водночас, тонічну систему складають у Шевченка три форми: дума (думовий ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕОЗВУЧУВАННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переозвучування nel contesto delle seguenti notizie.
В Ужгороді зняли аматорський повнометражний художній фільм …
Не зважаючи на складнощі у процесі здійснення проекту, було проведено повне переозвучування епізодів та роботи з аудіомастерингу. Виконавець ... «Закарпаття online, giu 11»