CHE SIGNIFICA ПЕРЕЗВА IN UCRAINO
definizione di перезва nel dizionario ucraino
richiamo e, sì, componi. Roll. * Figurativamente. Se una trascrizione dei cuori gioiosi volasse verso le mie canzoni (Perv., II, 1958, 218). TRADUZIONE, e, sì. Nei tempi pre-rivoluzionari - parte della cerimonia di nozze ucraina, l'usanza per la quale i parenti dei giovani dopo la prima notte di nozze andavano o correvano con canzoni rituali appropriate per un regalo alla giovane capanna. L'intero villaggio sembrava bruciare durante il regno, perché l'intero villaggio stava camminando per un matrimonio (N.-Lev., II, 1956, 182); Ieri hanno fatto un matrimonio, e oggi facciamo una diceria per i postumi di una sbornia (Oles, Vybr., 1958, 286); Dopo la vendetta, i partecipanti al banchetto vengono interrotti e vanno al villaggio per preda principalmente ai parenti degli sposi (dai tempi antichi, I, 1960, 143); // team Partecipanti di un tale viaggio, viaggi. La palude era una rivisitazione del matrimonio, riempiendo l'aria fredda di canzoni (Kotsyub., II, 1955, 30); La famiglia di Chumakova calpestò, borbottò all'aperto, e le buffonate non cessarono, e quindi il rocchetto si posò sulla slitta (Gord., Alien Niva .., 1939, 78).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЗВА»
Scopri l'uso di
перезва nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перезва e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 118
Перезва, вй, ж. Свадебньій обрядь: вь понедільникь, послЬ первой брачной ночи, родственники новобрачной идуть на угопценіе вь хату родителей жениха; при прохожденiи поють соотвLтствующія цhсни. Чуб. IV. 56. Маркев. 146.
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
4
Ukraïnsʹke narodne vesilli︠a︡
I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡llchko, Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk,
1970
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
6
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
"Перезва" Бутовича — святошність життя, його славильність: крила молодості, весільні коні вітром над світом, з молодою й приданим, дружбами і дружками, з мелодією кольорів, піснями, згуками. Та перезва звеличує весільний ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk,
2002
7
Folʹklorystychna dii︠a︡lʹnistʹ Pavla Hnidycha - Сторінка 85
Serhiĭ P'i︠a︡tachenko,
2004
8
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 180
Раз перезва, то перезва, раз викуп, то викуп. За найкращу дівчину в Закриниччі не шкода. Святково зодягнуті, ще з учорашнього дня захмелені дружби всміхнулись, горді за молодого. Броварник узяв гроші й ледь-ледь скривив губи, ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 578
... пей Ье^аНпеп, 81сЬ пей аизгйзЪеп перезва (-вй) / Уо1кз1. НосЬгеп;з- з1Ме : пасЬ йег ВгаиЪпасшз (Не Е1- Ъегп с!ез Вгаи1л§ат8 пи!; Миз1к ипс! СазЪеп ги ЬезисЬеп перёзв|ання п Катепзапс1егип§ /; ~ати (II -ву, -вёш)р/: перезивати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
... перезва, і скрізь по селі палало полумія. ніби палало в час перезви, бо все село гуляло на весілзьких селах думали, що в Вербівці пожежа. ›го дня, в понеділок, не було й панщини. Все село гу`есіллях. На Нимидору наділи ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЗВА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перезва nel contesto delle seguenti notizie.
Украинские поэты Олег Ольжич и Олена Телига на службе у …
Два года спустя он выдал сборник сатирических стихотворений «Перезва», где высмеял быт и политические принципы эмигрантского общества, ... «Навигатор, set 15»
Статистика. "Центр"
Штыпула, 90 (несп.пов.) — Погожев, 40 (грубая игра). СУДЬЯ Перезва (Раменское). Белгород. Стадион Энергомаш. 3500 зрителей. ПОЛОЖЕНИЕ НА 23 ... «ИД Липецкая газета, set 15»
На байк-фестивале в Темрюкском районе прошли женские бои в …
... на себе, то есть выносливость тренировать», — рассказывает руководитель клуба исторической реконструкции «Тмутаракань» Артем Перезва. «Кубань 24, set 15»
Главный пристав Приморья поздравил коллег с …
... Приморскому краю, главный судебный пристав Приморского края Сергей Анатольевич Перезва поздравил коллег с профессиональным праздником. «Дейта.RU, ott 14»
Что случилось с Карасевым?
Арбитр Максим Перезва показал Гудиеву вторую желтую карточку и назначил свободный удар в пользу "Ростова". Однако после вмешательства в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, set 14»
Депутаты бьют тревогу: порядка 5 тысяч сирот не могут получить …
Начальник Управления Федеральной службы судебных приставов по Приморскому краю Сергей Перезва согласился с парламентариями по поводу ... «РИА PrimaMedia, set 14»
Должникам грозят частными приставами
Времена либеральных отношений с неплательщиками по судебным искам прошли, – убежден Сергей Перезва. – За последние три года наблюдается ... «Газета Владивосток, mar 14»
В Приморье зашли в тупик все попытки отремонтировать фонд …
... перетекают, а работы в этой части стоят почти что на прежнем уровне", - отмечает главный судебный пристав Приморского края Сергей Перезва. «Первый канал, gen 14»
Назначен глава приморского управления Минюста
... главный судебный пристав региона Сергей Перезва, председатель Пятого арбитражного суда Александр Шевченко, президент Адвокатской палаты ... «Российская Газета, mar 13»
Около 60 тысяч приморцев не выпустят за границу в 2013 году
По моим предположениям, порядка 50-60 тысяч приморцев не выедет за границу в этом году", - сообщил Сергей Перезва. Также в 2013 году ... «РИА PrimaMedia, feb 13»