CHE SIGNIFICA ПІДСАК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «підсак» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di підсак nel dizionario ucraino
podsac, a, h., pesce. Come il podsaka. Pogrebnyak già camminava nell'acqua, cercando di tirargli delicatamente il pesce, precipitandosi di lato, verso la profondità .. -Non sfuggire! ... Dai il podsac! Coltello! Lo sto andando! (Avtom., V. Koshik, 1954, 173). підсак, а, ч., риб. Те саме, що підса́ка. Погребняк уже ходив у воді, намагаючись обережно підтягнути до себе рибину, що рвалася вбік, на глибину.. —Не втече!.. Дай підсак! Ніж! Я його доріжу! (Автом., В. Кошик, 1954, 173).
Clicca per
vedere la definizione originale di «підсак» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДСАК»
Scopri l'uso di
підсак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підсак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
підсак із с. Великий Окорськ Локачинського району. Решта експонатів поповнили музей на початку XXI ст. - у 200 1 -2005 рр. Як бачимо із переліку експонатів, масове поширення у селах Волині і Західного Полісся мав „підсак" ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
2
Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 50
І раптом — вудку аж потягло! Олександр Євдокимович взяв її на себе, підвів до берега здобич, але витягти не міг: на гачку величезна білизна! — Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олександр Євдокимович.
3
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 491
Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олександр Євдокимович. — Вандо, підсаку! Все, що відбулося далі, трапилося миттю. Ванда підхопилася, вхопила підсаку, що лежала біля неї, і... Щоб подати підсаку, треба ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
4
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡
Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олексанр Євдокимович. — Вандо. підсаку! Все, що відбулося далі, трапилося миттю. Ванда підхопилася, вхопила підсаку, що лежала біля неї, і... Щоб подати підсаку, треба ...
5
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 2 - Сторінка 252
Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олексанр Євдокимович. — Вандо, підсаку! Все, що відбулося далі, трапилося миттю. Ванда підхопилася, вхопила підсаку, що лежала біля неї, і... Щоб подати підсаку, треба ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 210
касира в банку; 3. розм. в'язниця; 4. гірн. кліть (у шахтах): 5. тех. обойма (підшипника); 6. підсак, кіш (для риби); 7. спорт. ворота в хокеї. cage [КeldZ] у (past і р. р. саged, pres. р. caging) 1. саджати в клітку; утримувати в клітці (тж.
7
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 317
А ще ловили ми рибу підсаками. Нашим рибальським отаманом якось визначився мовчазний Іван Отчена- шенко — Дак той, — небагатослівно давав команду Іван. І ми погожого літнього дня одягали підштаники або старі штани, ...
8
Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 85
Зимою, по льоду, тут косили очерет, суху, пожухлу осоку — нежар, а також ловили рибу. Він теж немало перерубав у ньому льоду й вивергав вузькою густою підсакою на синю, в бульбаш- ,ках кригу рідкого іржавого глею. В тому глеї ...
9
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 90
Василь добре знав Кукшине болото. Зимою, по льоду, тут косили очерет, суху пожухлу осоку — нежар, а також ловили рибу. Він теж немало перерубав у ньому льоду й вивергав вузькою густою підсакою на синю, в бульбашках, ...
В ополонку ставляли підсаку й чекали. Від удару щуки підсака здригала й треба було швиденько викидати її нагору. Часом між рибалками й косарями виникали сварки, які дехто навіть намагався розв'язати сокирами та косами.
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДСАК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
підсак nel contesto delle seguenti notizie.
Володимир-Волинські активісти проведуть для дітей учасників …
... насаджуванні наживки, закиданні прикормки і зняттю риби з гачка , а також підсачуванні риби (тренер тримає підсак, учасник заводить рибу у підсак). «Волинське Інтернет-видання БУГ, giu 15»
Волинянин упіймав рибу-велетня. ФОТО
З першої спроби нічого не вийшло, тоді завернув його ще раз і за лічені секунди риба-велетень уже була у моєму підсаку. На березі ми реально оцінили ... «ВолиньPost, lug 12»
За браконьєрство засудили батька з сином
Суд оштрафував обох порушників. Речові докази – рибу, акумулятор, підсак, фару, човен, весло, бідон – вилучили. Як засіб вчинення правопорушення ... «ВолиньPost, feb 12»
"Тягну невелику щучку, а її хапає удвічі більша"
Пам'ятаю, як змагався з 5-кілограмовою щукою більше години, а вона зійшла під самим берегом, бо друг із підсаком не встиг добігти. Або недавно було ... «Gazeta.ua, set 11»
