CHE SIGNIFICA ПОМАГАЙБІ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «помагайбі» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di помагайбі nel dizionario ucraino
pomagaibi, ed., zast. È usato come un augurio per augurarti successo nel lavoro. Che tipo di "prova" e "buona salute"! (Ukr .. priz .., 1955, 270); - Cerca di aiutarti! Mi congratulo con te per il grande lunedì, - ha detto Palazhka (N.-Lev., II, 1956, 329). помагайбі, виг., заст. Уживається як вітання з побажанням успіху в роботі. Яке «помагайбі!», таке й «доброго здоров’ячка!» (Укр.. присл.., 1955, 270); — Помагайбі вам! поздоровляю вас з великим понеділком, — промовила Палажка (Н.-Лев., II, 1956, 329).
Clicca per
vedere la definizione originale di «помагайбі» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОМАГАЙБІ»
Scopri l'uso di
помагайбі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
помагайбі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pedahohika u Niz︠h︡ynsʹkiĭ vyshchiĭ shkoli
педагогіки і психології; - слухали проект листів у МО з пропозиціями про підняття успішності учнів і боротьби з другорічництвом (доповідав В.І.Помагайба, це як результат експерименту в Ніжинській СШ No 1 під його керівництвом); ...
Tamara Pinchuk, Niz︠h︡ynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.V. Hoholi︠a︡, 2002
2
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 87
Наблизившись до першої групи, друга група (ряд) співає: "Помагайбі Зельман, помагайбі його брат, Помагайбі Зельманова і братова, Вся його родина". (В деяких селах замість "помагайбі" співали "на добрий день"). Перша 87.
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak, 1980
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 282
Да пішов ляшок муравником, надибав жінку з человіком, «помагайбі» не сказав, и шапочки не скидав. 14. Русин его привитав, за чуприну похитав: «Отак, ляшку, добре знай, «помагайбі» людем дай!» Далі йде строфа, відповідна до ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
_ Здоровь, назвуть, брате! _ Помагайбі, назве, трохі дубь не вбивъ. Куди ви идетей _ Підемо одь Цароноса до Царолоса дочки сватать! _ Піду и я зъ вами! Идуть вони. Вернивода сь водою граітся; на той бінь усомь повернетамь ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
5
Zabilily snihy - Сторінка 177
Помагайбі, козаче, помагайбі, — привітався до юнака, який, нахилившись над столом, зосереджено вичитував і креслив якісь папери. — Спасибі! Боже й вам помагай, — відповів той на привітання, не підводячи голови. — А ти все ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
6
Opovi︠e︡dani︠a︡ Danyla Mordovt︠s︡eva - Сторінка 22
Помагайбі, люде добрі: пустіть странну у хату ночувати. — А ти хто така? питаютця. — «Салдатка», каже: «мій человікь умерь, то я оце зь дитиною додому йду». — «9, шкода», кажуть:—«сaлдатка, та ще десь зь байстрямь»?
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1885
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 266
_ Здоровъ, кажуть, брате! _ Помагайбі, каже, трохі дубъ не вбивъ. Куди ви идетеі! _ Підемо одъ Цароноса до Царолоса дочки сватать! _ Піду и и зъ вами! Идуть вони. Вернивода съ водою граітся; на той бікъ усомь повернетамъ ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Я їй все розкажу». Федулиха була на городі. Вона докопувала картоплю, скидаючи її у казан. Тепер усі на своїх городах, що зберуть, то з того й житимуть. — Помагайбі, Мотре, — привіталася Марія з Феду- лихою і стояла на стежці.
9
Narodna osvita i pedahohichna nauka v Ukraïnsʹkiĭ RSR, ...
Першою друкованою працею, виданою НКО УРСР на допомогу працівникам малокомплектних шкіл, були «Дидактичні вимоги до праці вчителя з двома класами» (1930 рік) В. I. Помагайби '. В ній ідеться про раціональне поєднання ...
Alla Hryhoriĭvna Bondar, 1967
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 246
Помагайбі вам! Поздоровляю вас з Великим понеділком, — промовила Палажка. — Спасибі, будь і ти здорова, — одказала Кайдашиха, — сідай, Палажко, в нашій хаті. Палажка сіла на лаві й скорчилась в три погибелі. Вона за ...
