definizione di помацки nel dizionario ucraino
pomatski, prl. La stessa cosa che sai. La luce era già spenta in continuazione, e dovemmo fare pomatski per adattarci alla cucina (Mirny, IV, 1955, 346); Olga batté le palpebre alla candela, tornò e pomatski andò nelle loro stanze (Mik., II, 1957, 298); Demyan rasato pomatski nel buio (Smolich, Rove e gemito ..., 1960, 149); * Figurativamente. Da qualche parte lì, il vento cercava pomatski (Dor., Predstrozzy, 1935, 61). помацки, присл. Те саме, що навпо́мацки. Світло всюди було потушено вже, і нам помацки довелося простувати до кухні (Мирний, IV, 1955, 346); Ольга дмухнула на свічку, повернулася і помацки пішла до своїх кімнат (Мик., II, 1957, 298); Дем’ян голився помацки, в темноті (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 149); * Образно. Чогось там вітер помацки шукав (Дор., Передгроззя, 1935, 61).
Clicca per
vedere la definizione originale di «помацки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОМАЦКИ»
Scopri l'uso di
помацки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
помацки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 39
Спустившись десь у два чоловічі зрости, він помацки пройшов по якомусь вузькому коридорі в напрямі, звідки було чути сопіння хлопця. — Що там, сину? — запитав, прямуючи щільно повз стіпу. — Знову діжка. Не зіпхну ніяк її.
2
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 39
Спустившись десь у два чоловічі зрости, він помацки пройшов по якомусь вузькому коридорі в напрямі, звідки було чути сопіння хлопця. — Що там, сину? — запитав, прямуючи щільно повз стіну. — Знову діжка. Не зіпхну ніяк її.
3
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 143
... в тюрмь Ншого не було з заводської групи 1 з пв1 д1вча- чо1, що д1яла на Подоль Очевидно, їх не забрали. «Це значить, — подумала Ляля, — що вони брали нас помацки чи майже помацки і нічого ще не знають напевне». їй 143.
4
Кара, та иньші оповіданя - Сторінка 10
На помацки підійшов до вікна і виглянув на двір. _ Тра йти! промовив _ заки сонце зійде, буду над станом. Будний*) ще спить і не зараз встане. Бодай йому заплющило на віки! Побив мене колисьтут . . . і за що? За оттакого лннця.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 119
Помацки прийшлось йому пробиратись, хіба блискавиця присвічувала дорогу. У дворі ще було сяк-так, а як увійшов у сад, у гущавину широких гіллястих груш, яблунь, листатих вишень — йому зробилося страшно. Сам не знає чого ...
1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися. помежи див. серед.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory: Povisti - Сторінка 59
VII Ледве почало на світ благословлятися, як прокинувся Степан; він помацки взяв з комори шматок сала, окраєць хліба й пішов левадою до болота. Над Левихівкою ще панувала ніч, тільки східний край перекинутої над землею ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Вибрані твори - Сторінка 482
ХТО ВОрОГ М1Й? (Быьший стук) Його побачить рад я дуже: Ех, дався б я тоб1 взнаки! (Стае коло дверей). Вже коли що, то, милий друже. Скуштуеш ти цп руки!! (Засукуе рукава). я в А 5 Вакула й Чуб. Чуб (входить у дверь помацки).
9
Твори: П'єси - Сторінка 142
Нічого. Земля знає свого хазяїна. 1 хазяїн пізнає свою землю. Я її помацки знайду. І оту, де вітряк монопольщиків стояв. Сліпий — очі мені повиколюйте. У глупу ніч. І оту, за лощиною, де німці партизана спіймали. Помацки знайду.
10
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 311
зяТн шзнае свою землю. Я II помацки знайду. I оту, де вггряк монополыцик1в стояв. Слтий — оч1 меш повико- люйте. У глупу шч. I оту, за лощиною, де шмщ партизана сгпймали. Помацки знайду. Камшня на кутках по- закопував, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОМАЦКИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
помацки nel contesto delle seguenti notizie.
Кращий артилерист АТО - львівський десантник
Сам базовий табір особовий склад артилеристів буквально вивчив на помацки. Адже щовечора і ночі там кружляють російські безпілотники, і щоб не ... «Львівська Газета, mar 15»
Гръцки номера по сръбски образец
„Хаберите на помацки", които бликат в ефира на южната ни съседка, обаче не попадат в тази категория. Не защото скоропостижно няма да бъдат ... «News.bg, feb 11»
Гръцка телевизия пусна "новини на помашки"
Наречени новини на помацки (помашки), предаванията разбуниха духовете в Родопите, където перфектно ги разбират, тъй като са близки до местния ... «Dnes.bg, gen 11»
