Significato di "проливання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОЛИВАННЯ IN UCRAINO

проливання  [prolyvannya]

CHE SIGNIFICA ПРОЛИВАННЯ IN UCRAINO

definizione di проливання nel dizionario ucraino

versare, io, con Azione per il significato capannone. [Isogne:] Il nostro nemico percepisce ciò che la chiesa detiene - e non pesa più sulle pecore, guarisce solo i pastori per falciare il gregge .. Sai - non aiuterà né il versamento di sangue nell'arena né il tuono sermone (L. Ukr ., III, 1952, 297).

проливання, я, с. Дія за знач. пролива́ти. [Ізоген:] Наш ворог тямить, чим держиться церква, — і вже не важить на овець, лиш цілить у пастирів, щоб розточить отару.. Ти знаєш — проти сього не поможе ні проливання крові на арені, ні проповіді грім (Л. Укр., III, 1952, 297).

TRADUZIONE DI ПРОЛИВАННЯ

Conosci la traduzione di проливання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di проливання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «проливання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 脱落
• Traduttore italiano - spagnolo: derramamiento
• Traduttore italiano - inglese: shedding
• Traduttore italiano - hindi: छप्पर
• Traduttore italiano - arabo: ذرف
• Traduttore italiano - russo: проливания
• Traduttore italiano - portoghese: derramando
• Traduttore italiano - bengalese: স্খলন
• Traduttore italiano - francese: perte
• Traduttore italiano - malese: menumpahkan
• Traduttore italiano - tedesco: vergießen
• Traduttore italiano - giapponese: 流すこと
• Traduttore italiano - coreano: 흘리기
• Traduttore italiano - giavanese: shedding
• Traduttore italiano - vietnamita: đổ
• Traduttore italiano - tamil: சிந்தும்
• Traduttore italiano - marathi: shedding
• Traduttore italiano - turco: dökülme
• Traduttore italiano - italiano: muta
• Traduttore italiano - polacco: przelewając
• ucraino: проливання
• Traduttore italiano - rumeno: vărsare
• Traduttore italiano - greco: σκόρπισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: beurtkrag
• Traduttore italiano - svedese: shedding
• Traduttore italiano - norvegese: Shedding

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОЛИВАННЯ»

Scopri l'uso di проливання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con проливання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Захар Беркут

Правда, він твердо рішився зробити своє діло як можна найспокійніше і не доводити його аж до проливання крові, але хто ж міг йому заручити, що боярин, знаючи його слабу сторону, сам не буде шукати зачіпки? Се легше могло ...

Іван Франко, 2013

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 161

На ньому спостережете це, що можна хіба так описати: слід Христової Крови є значний на хрестику такий, що Кров є ще жива, тепла і поволі з того хреста проливається. Що ж це значить? Хрест є оружжям спасення людей.

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 158

сльози см. лйти крокодйлов! сльози. проливати (пролйти, кйдати, кйнути) сипло на що проливать (пролить, бросать, бросить) свет на что. проливати (пролйти, виливати, вйли- ти) сльбзи проливать (пролить) слёзы; лить приходит ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пролстіти. Ом. Пролітати. Проливвти, вою, еш, сов. в. пролити, ллю. ллёш, гл. 1) Проливать, пролить, разливать, разлить. (Преимуществеппо о крови, слезах'ь). Кров не вода, проливати шкода. Ном. М 1283. Молодая молодиие ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 140

ПРОКРУСТОВЕ ЛОЖЕ. Книжн. Шрка, шд яку штучно шдганяють, пристосовують факти, явища. — Прокрустово ложе. ПРОЛИВАеТЬСЯ (пролилася, прол- лялася) КРОВ I РОЗЛИВАСТЬСЯ (розлилася, роз1ллялася) КРОВ (кр1в- цЯ).

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 164

и крові безневинно проливаєш, А тіла християнського на землю положив І сам свою жизнь покладаєш!» Ой у середу рано-пораненьку Стільки-то усього сочинилось — Пан Филоненко із Полтави прибуває, З козаками ...

F. M. Polishchuk, 1959

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Вистав їм перед очі усі їхні мерзоти, 3. і скажи їм: Так говорить Господі. Бог: Городе, що проливаєш кров посеред себе, щоб навести на себе свою годину, і робиш боввани собі на шкоду, щоб себе опоганити! 4. Кров'ю, що ти пролив, ...

Іван Хоменко, 1963

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 168

Бона мо- лилася... нечистп Ржою сльози проливала. II 450.В; 2) примушувати плакати (1). М1й боже милий. Даруй словам святую силу — Людськее серце пробивать, Людськп сльози проливать II 96.121; б) кров проливать — убивати ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Ой стшьки-то 1х, бщних, побили, Шматками порубали I кров безневинно проливали, По темних темницях забрали, А бцщих сиротят без хл1ба оставляли! Ой як то тяжко та важко було сиротятам р1здво Христове дожидати, Без ...

V. O. Shevchuk, 1984

Dumy - Сторінка 278

H. A. Nudʹha, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОЛИВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino проливання nel contesto delle seguenti notizie.

У місті на Волині пропонують поливати авто порушників …

Потім можуть бути випадкові проливання лайна на капот чи йоду», – йдеться в дописі. Однак деякі користувачі переконують, що такі дії – неефективні. «Вголос, set 15»

За порушення ПДР біля ковельської школи погрожують псувати …

Усім охочим порушувати правила дорожнього руху – попередження спочатку громадським осудом, пізніше можуть бути випадкові проливання лайна чи ... «Волинські Новини, set 15»

Чому у Рівному знову страшне задимлення

Наразі здійснюється проливання тліючих осередків. Ситуація повністю контрольована, постійно здійснюється моніторинг пожежної ситуації. У зв'язку із ... «ОГО, set 15»

Пожежа в Дарницькому районі Києва ліквідована, - ДСНС

"Станом на 19:56 03 вересня 2015 року пожежу ліквідовано окремими осередками на площі 32 га в межах 4 кварталів. Для проливання місцевості на ... «espreso.tv, set 15»

Пожежу в Дарницькому лісі загасили

Наразі на місці пожежі здійснюється проливання території. Патрулювання місцевості здійснюють 10 чоловік цивільного корпусу "Азов". Як повідомляв ... «Укрінформ, set 15»

Інтенсивного задимлення в Києві не спостерігається, - ДСНС

В даний час здійснюється проливання тліючих вогнищ. Ситуація повністю контрольована, постійно здійснюється повітряна розвідка для моніторингу ... «РБК-Україна, set 15»

У Чорнобилі досі тліє трава

За даними рятувальників, пожежі локалізовані, відкритого вогню немає, здійснюється проливання та спостереження за окремими осередками тління ... «Укрінформ, ago 15»

ДСНС: На території «Чорнобильської пущі» продовжують тліти 5 …

Відкритого вогню немає, на площі 5 га здійснюється проливання та спостереження окремих осередків тління лісової підстилки та сухих повалених дерев. «Західна інформаційна корпорація, ago 15»

Рятувальники два тижні поспіль гасять "Чорнобильську пущу"

Наразі здійснюється проливання та спостереження окремих осередків тління лісової підстилки та сухих повалених дерев. На місці події розгорнуто ... «Українська правда, ago 15»

У ДСНС повідомляють про ліквідацію пожежі на нафтобазі під …

Як повідомляє прес-служба Державної служби з надзвичайних ситуацій (ДСНС), на місці пожежі, що сталася 8 червня, проводяться роботи із проливання ... «Newsru.ua, giu 15»