Significato di "п’янкий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI П’ЯНКИЙ IN UCRAINO

п’янкий  [pʺyankyy̆]

CHE SIGNIFICA П’ЯНКИЙ IN UCRAINO

definizione di п’янкий nel dizionario ucraino

inebriante, e, e. Ciò che è ubriaco, porta all'ubriachezza. Sotto il sole della Crimea, sotto l'occhio abbagliante, scorre il vino Pyane (Zerov, Vyborg., 1966, 22); // por Che provoca uno stato simile all'intossicazione. fumi inebrianti giglio, menta selvatica, fiordalisi, salvia e timo mescolato in uno strano gruppo di spezie che pamorochyv testa (o meglio, Ochakov Rozmyr 1965, 279..); Ran [Paolo] con i ragazzi di betulla di betulla e buchi sottili prosverdlyuyuchy in loro, inebriante bevanda linfa di betulla (Loop, Hotyntsi, 1949, 186.); C'è odore impianto qualcosa di fragrante, fresco, fiume, pamorochyt testolina, prova della sua fatica inebriante (Shiyan, Balanda 1957, 182); // por Ciò che eccita è una delizia. Primavera! Il tempo delle speranze e delle speranze intense, tutto ciò che sogniamo si avvererà! (Hex., Chi semina il vento, 1959, 200).? Il pane pennuto è lo stesso di bere il pane (cfr.

п’янкий, а́, е́. Який п’янить, приводить у стан сп’яніння. Під сонцем Криму, під сліпучим оком, П’янке вино біжить (Зеров, Вибр., 1966, 22); // перен. Який викликає стан, схожий на сп’яніння. П’янкі випари конвалії, дикої м’яти, васильків, полину та чебрецю змішувалися в якийсь дивний букет пахощів, що паморочив голову (Добр., Очак. розмир, 1965, 279); Бігав [Павло] з хлопцями од берези до берези і, просвердлюючи тонкі дірочки в них, пив п’янкий березовий сік (Петльов., Хотинці, 1949, 186); Пахне рослина чимсь духмяним, свіжим, річковим, паморочить трохи голову, сповняє її п’янкою втомою (Шиян, Баланда, 1957, 182); // перен. Який збуджує, викликає захоплення. Весна! Час п’янких сподівань і надій, Усе, про що мріємо, — здійсниться, буде! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 200).

TRADUZIONE DI П’ЯНКИЙ

Conosci la traduzione di п’янкий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di п’янкий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «п’янкий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 醉人
• Traduttore italiano - spagnolo: embriagador
• Traduttore italiano - inglese: intoxicating
• Traduttore italiano - hindi: मादक
• Traduttore italiano - arabo: التسمم
• Traduttore italiano - russo: пьянящий
• Traduttore italiano - portoghese: inebriante
• Traduttore italiano - bengalese: মাদক
• Traduttore italiano - francese: enivrant
• Traduttore italiano - malese: memabukkan
• Traduttore italiano - tedesco: berauschend
• Traduttore italiano - giapponese: 酔わせます
• Traduttore italiano - coreano: 취
• Traduttore italiano - giavanese: Ladrang Winangun
• Traduttore italiano - vietnamita: say
• Traduttore italiano - tamil: போதையேற்றுபவையாகும்
• Traduttore italiano - marathi: मद्य
• Traduttore italiano - turco: alkollü
• Traduttore italiano - italiano: inebriante
• Traduttore italiano - polacco: upojny
• ucraino: п’янкий
• Traduttore italiano - rumeno: îmbătător
• Traduttore italiano - greco: μεθυστικός
• Traduttore italiano - afrikaans: bedwelmende
• Traduttore italiano - svedese: berusande
• Traduttore italiano - norvegese: berusende

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «П’ЯНКИЙ»

Scopri l'uso di п’янкий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con п’янкий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 719

Intourist ["In' tVarlst] n Інтурист (акціонерне товариство з іноземного туризму). intoxicant (In'tРkslkant] n п'янкий (міцний) напій. intoxicant [ln'tРkslkant] а п'янкий. intoxicate [ln'tРkslklt] n п'яний. intoxicate [ln'tРkslklt] а 1. п'яний, сп'янілий; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2039

53794 intoxicant п'янкий 53795 intoxicants одурманюючих 53796 intoxicate п'янить 53797 intoxicated сп'янілий 53798 intoxicatedly intoxicatedly 53799 intoxicates п'янить 53800 intoxicating п'янкий 53801 intoxication інтоксикація 53802 ...

Nam Nguyen, 2014

Гетьманський скарб

Ми п'емо студену джерельну воду i вдихаемо п'янкий запах бузку, й не помГчаемо, що тГ запахи отруенГ чужим порохом. Почуваемо, що щось не так, та нам чогось не вистачае до велико! смГливостГ, велико! самопожертви.

Мушкетик Ю., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

24:9 При пісні вина вже не п'ють, став гірким п'янкий напій для тих, хто його попиває... 24:10 Зруйноване місто спустошене, всі доми позамикані, щоб не ввійти... 24:11 На вулицях крик за вином, усяка радість померкла, веселість ...

деякі автори, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 108

Якби я дівчина була, то я б вінок п'янкий сплела, Підперезалася серпанком - і весняним погожим ранком, Поки не кинуло ще сонце своє проміння у віконце, Поки не впали срібні роси На мої довгі русі коси, - Прийшла б до тебе знов і ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 79

Мати перша в світі навчила любити роси, легенький ранковий туман, п..янкий л..юбисток, м..яту, маковий цвіт (М. Стельмах). 5. М..яка, з торф..яною кришкою земля пружинила під колесами (М. Стельмах). 6. Окремі росинки тьм..яно ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

На другому березi - Сторінка 38

П'янкий подих безкрайого простору й химерна метушня водогра!в барв дур¬манили свГдомГсть, наче опгй, пускали в чорторий думки й притуплювали вразливГсть. Вертав з тюрми до рГдного мютечка, бачив Гзнов знайомГ лани, ...

Антонич Б., 2013

Кровна мcта:

П'янкий мед лився рікою, бояри і вої ламали руками хліб та печеню — всього на столах княжих було вдосталь. Ярослав сів так, аби бачити всіх,найперше знайшов очима слів Мстиславових.Їх посадилипоруч із боярами, навпроти ...

Ярослав Яріш, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Я вирішив не використовувати спирт або будь-який інший п'янкий або ковтати їжу або інші предмети, що містять токсини, такі як деякі телевізійні програми, журнали, книги, фільми і розмови. Я знаю, що пошкодити моє тіло чи мій ...

Nam Nguyen, 2015

А - Н: - Сторінка 509

1, 2. п'янкий. 1, 2. п'ястй див. 1. випинати, 1. витріщати. 1 — 8. п'ястися див. 1. вилазити, випинатися, 3. лізти, 1. набрякати, 2. напру- РЕАКЦІОНЕР (прибічник політичної реакції), НАЗАДНИК розм., РЕТРОГРАД книжн.; МРАКОБІС, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999