Significato di "рубання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РУБАННЯ IN UCRAINO

рубання  [rubannya]

CHE SIGNIFICA РУБАННЯ IN UCRAINO

definizione di рубання nel dizionario ucraino

tagliando, io, con. Azione per il significato chop 1-4, 6, 7. Lasciarono cadere il loro [schiavi] pesante sonno dopo l'infernale fatica nelle miniere e ... sui mulini, sull'abbattimento e la cura delle foreste (Tulub, Ludolov, II, 1957, 590); Zhenya e Dima furono posti sul taglio del tappeto erboso (Moore., Fresh air .., 1962, 41); Il lavoro manuale pesante - l'abbattimento pneumatico - è quasi completamente sostituito dalla pialla dell'ossigeno a gas (Nauka .., 2, 1957, 17).

рубання, я, с. Дія за знач. руба́ти 1-4, 6, 7. Звалив їх [холопів] важкий сон після пекельної праці на рудниках та.. на млинах, на рубанні й корчуванні лісів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 590); Женю і Діму поставили на рубання дерну (Мур., Свіже повітря.., 1962, 41); Важку ручну працю — пневматичне рубання — майже цілком замінено газокисневим струганням (Наука.., 2, 1957, 17).

TRADUZIONE DI РУБАННЯ

Conosci la traduzione di рубання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di рубання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «рубання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 砧板
• Traduttore italiano - spagnolo: cortar
• Traduttore italiano - inglese: chopping
• Traduttore italiano - hindi: चटकना
• Traduttore italiano - arabo: متلاطم الامواج
• Traduttore italiano - russo: рубки
• Traduttore italiano - portoghese: corte
• Traduttore italiano - bengalese: চপ
• Traduttore italiano - francese: couperet
• Traduttore italiano - malese: mencincang
• Traduttore italiano - tedesco: Hacken
• Traduttore italiano - giapponese: チョッピング
• Traduttore italiano - coreano: 마
• Traduttore italiano - giavanese: chopping
• Traduttore italiano - vietnamita: đang chặt
• Traduttore italiano - tamil: வெட்டுதல்
• Traduttore italiano - marathi: कापण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: doğrama
• Traduttore italiano - italiano: tagliere
• Traduttore italiano - polacco: siekanie
• ucraino: рубання
• Traduttore italiano - rumeno: tocare
• Traduttore italiano - greco: τεμαχισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: kap
• Traduttore italiano - svedese: hack
• Traduttore italiano - norvegese: hakking

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РУБАННЯ»

Scopri l'uso di рубання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con рубання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Рубали ліс--: спогади галичанки - Сторінка 5

Її дід, батько, мати, стрийки та вуйки не взяли з собою під землю своїх талантів, що їх не брала ні куля, ні отрута. Як добрі духи, усі ці таланти оселилися в їхній спадкоємниці, в отій бруньці й паросточкові, що вцілів, коли “рубали ...

Лариса Іванівна Крушельницька, ‎Валерій Трипачук, 2001

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 47

Идіть эке, каже, по Татар-Татари, Татари! идіть людей рубать,люде не хочуть вовків бить, а вовк не хоче кози йісти, а коза-билинки гризти, а билина-поколихать горобця-доброго молодця» Дак и Татари каэкутЬ:_« Не хочемо ...

Ivan Bilyk, 1869

RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 47

Идіть не, назве, по Татар.-Татари, Татари! идіть людей рубать,_ люде не хочуть вовків бить, а вовк не хоче кози йісти, а воза-билпнки гризти, а билина-поколихать горобця-доброго молодик» Дак и Татари казкуты-«Не хочемо ...

Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 57

... що лишалося в пляшках, допивав, і мав гігантську силу, під вечір він нап'ялював зелений фартух і рубав дрова на освітленому подвір'ї, нічого іншого не робив, тільки рубав дрова мелодійними ударами сокири, що звечора нарізав ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Деца у нотаря: - Сторінка 63

Лісоруб: Я ліс рубаю: руб та руб... і батько мій рубав ліси, і дідо мій був лісоруб, рубати почали сини. Рубає ліс усе село: і ліс, і все, що є у ньому. Рубати – наше ремесло. Питаю: повінь тут при чому? Батюшка: Не грішник той, хто ...

Павло Чучка, 2010

Жерміналь

Раптом пробіг мимо один штейгер, Кричачи: _ Рубають линви! Рубають линви! СліпІ/п71 жах пронісся по темних галереях, сКажено загупотіли ноги. Люди шаліли, несамовиті. Нащо рубають линви? Хто може їх рубати, Коли вьп/Ізу ...

Еміль Золя, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Вхопила невелике полінце, сокиру з льоху і, влаштувавши поліно на колоді під ліхтарем, почала згадувати, як у кінофільмах показують процес рубання дров. Поставила поліно на колоду, щосили замахнулася сокирою... і, звичайно, ...

Леся Романчук, 2015

Хроніки Нарнії. Остання битва

А що як самі дріади вчинили щось таке жахливе, що це не рубання, а покарання? — майже пошепки висловив припущення Діамант. — Але... продавати бездиханні тіла остраханцям? Хіба таке можливо? — заперечив Тіріан. — Ох ...

Льюїс К.С., 2014

Ті, що співають у терні:

Посередині відкритого простору стирчали три невикорчуваних пеньки, що використовувалися як дровітні для рубання колод різної висоти. Френка біля них не було—він обробляв масивну евкаліптову колоду,розтинаючи її так, ...

Маккалоу К., 2014

Ольвія

›-р-р-р-а-а-а-а!!! _ на всю свою могутню горлянку Тапур. _ Рубайте персів! Коліть!!! Топчіть кіньми! ге об їхні чуби свої руки!! гак і миготить у його руках. Навідліг рубав чужинців, [ову зносив, і вона каменюкою летіла на землю й увала, ...

Валентин Чемерис, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РУБАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino рубання nel contesto delle seguenti notizie.

Обговорили кандидатуру на очільника Володимир-Волинського …

Крім того, Дмитро Войтюк пропонує закупити обладнання для рубання гілок на щепу, щоб перероблялася вся деревина. Не оминулося на обговоренні ... «Волинські Новини, ott 15»

У Кременецькому ботанічному саду зафіксували незаконну …

Оглядом місця події встановлено, що у кварталі 30 відділ 30 КРЛП «Кремліс» проводиться санітарне вибіркове рубання 2014 року на площі 8,8 га. «Тернопільське Інформаційне Бюро, set 15»

Волинський священик в Краматорську відслужив місяць з …

Моя місія була і духовна (спілкування з бійцями, спільна молитва), і практична – приготування їжі, рубання дров, догляд за територією. Хотілося ... «Волинські Новини, set 15»

На Закарпатті працюють над тим, аби ліси змогли завадити …

... надмірне рубання, неправильне транспортування, а відтак швидкий стік води і формування паводків, - розповідає Леся Лойко, голова ГО «Форза». «Заголовок. Закарпаття про головне, ago 15»

Порошенко подписал закон, которым юридические лица …

Нормальне і звичне "рубання бабла" чиновниками!З листопада ... змін до реєстру?Виходить у ВР теж зацікавлені "рубати бабло" навіть на таких речах? «Цензор.Нет, mag 15»

Рада заборонить експорт лісоматеріалів на 10 років

... зареєстрували в парламенті законопроект №1748, що передбачає заборону на суцільні рубання головного користування й експорт лісоматеріалів на ... «Украинские Новости, feb 15»

Самовільна рубка, підпільні «пилорами» та бурштин: як …

За його словами, найчастіше волиняни вдаються до самовільного рубання дерев. За такими фактами склали 1023 із 1342 протоколів. Загалом знищили ... «ВолиньPost, gen 15»

Щоб рівнянам на льоду було безпечно: 8 порад від МНС

... перш ніж рухатись, необхідно прокласти маршрут і переконатися в міцності льду попереду за допомогою пешні (маленького лому для рубання льоду) ... «ОГО, dic 14»

"Наша мачуха — відьма, не одного зі світу звела"

Гавкає собака, на мотузці сушиться білизна, стоїть пеньок для рубання дров. — Кров була отут, на траві, — господар закурює чергову цигарку без ... «Gazeta.ua, mag 14»

Кадри з Лондона: терористів, що жорстоко вбили ветерана, до …

"Я подивилася на них, на закривавлені ножі в їхніх руках - ще там був топірець, який м'ясники використовують для рубання костей, - і подумала: "Окей, ... «Дзеркало Тижня, mag 13»