Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "сердак" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СЕРДАК IN UCRAINO

сердак  [serdak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СЕРДАК IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «сердак» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
сердак

sardaks

Сардак

Sardak è un abito corto con maniche, distribuito nelle regioni occidentali dell'Ucraina, compresi i rappresentanti del gruppo etnografico di Hutsuls ucraini. Sardak erano indossati in cima al captar non fissato o viceversa. Avvolgimenti scarletti in panno nero grigio scuro. Sono stati decorati con ricami, abiti in pizzo, nappe e altri. Chris Sardak era estremamente semplice. Prendevano due pezzi di stoffa. Un pezzo è rimasto l'intero e l'altro è stato tagliato in due poli. Sardak era cucito dritto, non fino a e senza baffi, e sui lati sotto erano cuciti grandi cunei. Anche le maniche sono state tagliate dritte e tagliate in basso. Tali sardak erano indossati in montagna, su Pidhirtsi, a Zadnistoy. Сарда́к  — верхній короткий сукняний одяг з рукавами, який був поширений у західних областях України, в тому числі у представників етнографічної групи українців гуцулів. Сардак носили поверх кептаря не застібнутим або навпаки. Шили сардаки з темно-сірого, чорного сукна. Оздоблювали вишивкою, шнурковим гаптуванням, китицями та іншим. Крій сардака був надзвичайно простий. Брали два куски сукна. Один кусок залишався цілим, а інший розрізався на дві поли. Сардак шили прямим, не до стану і без вусів, а по боках внизу пришивали великі клини. Рукави були теж прямо викроєні та зарублені внизу. Такі сардаки носили в горах, на Підгірцю, на Задністовї.

definizione di сердак nel dizionario ucraino

guarda il serpente сердак див.
Clicca per vedere la definizione originale di «сердак» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СЕРДАК


чардак
array(chardak)
чердак
array(cherdak)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СЕРДАК

сердіння
сердар
сердачина
сердега
сердека
серденько
серденя
серденятко
сердечина
сердечко
сердечність
сердечне
сердечний
сердечник
сердечниця
сердечно
сердешненький
сердешний
сердзевий
сердитість

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СЕРДАК

байдак
бейдак
бодак
бридак
бродак
будак
бідак
гудак
дак
жовдак
жолдак
кондак
кудкудак
лабайдак
лайдак
майдак
навдак
наждак
п’ядак
родак

Sinonimi e antonimi di сердак sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СЕРДАК»

Traduzione di сердак in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СЕРДАК

Conosci la traduzione di сердак in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di сердак verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сердак» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

serdak
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

serdak
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

serdak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

serdak
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

serdak
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сердак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

serdak
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

serdak
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serdak
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serdak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

serdak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

serdak
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

serdak
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serdak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

serdak
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

serdak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

serdak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serdak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serdak
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

serdak
50 milioni di parlanti

ucraino

сердак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

serdak
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

serdak
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

serdak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

serdak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

serdak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сердак

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СЕРДАК»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сердак» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su сердак

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЕРДАК»

Scopri l'uso di сердак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сердак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 53
Найменш імовірною є думка, що слово сердак у слов'янських мовах - це результат фонетичного засвоєння французької назви одягу сюртук, сертук, сурдут [99, 443 ]. Непереконливою є спроба вивести слово сердак від серце [94, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
2
Восточнославянский этнографический сборник: очерки ...
На Украине сверху свиты — верхней одежды носили кобеняк; сверху кнптаря, надетого на рубаху, — сердак. По покрою и способу ношения верхней одежды, надеваемой в рукава, а не накидываемой на плечи, можно выделить ...
Сергей Александрович Токарев, 1956
3
Мелодия старого Кобыза: Повести и рассказы - Сторінка 285
Тем не менее Сердак не мог не понимать, что его юбилейное стихотворение, декламируемое с трибуны, ни в какой мере не соответствует тому искреннему радостному волнению, которое он испытывал в душе. Даже если он сам ...
Ūзаqбай Доспанбетов, 1989
4
Український стрій - Сторінка 227
віки, як і жінки, одягали сердак. У негоду одягали плащ- накидку, гуню. Самобутню і неповторну за своїм художнім вирішенням складову частину гуцульського строю становлять безрукавки — кептарі. їх виготовляли з овечого хутра.
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
5
Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 26
Традицййъхо з цим значениям всюди на Гуцульцъинй вшавалиоя форми серЁЭак, сарбак, сердадок, серда'чина, а 'гакож крашеё-Кек 'червоний сердак' до крашениць 'червоних штанйв' (Верх. р-н П-Ф), дублййгек 'дубленгкй, тобто ...
Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 511
Верхній одяг чоловіків, переважно сукняний, складався 511 з традиційних компонентів: свита, сердак, опанча, кирея, бурка. У центральних і південних областях України верхнім одягом служила свита. Похідними від неї були кирея, ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
7
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 143
ХVIII, А, фігура зліва) сердак довший та переходить у свиту, але подібність його до кептарного лейбика ще наявніша, бо ж у гуцулів властивого лейбика, цебто кептаря, пошитого з сукна, немає. Переходову форму становить ...
Khvedir Vovk, 1995
8
Українське народне мистецтво: вбрання - Сторінка 323
/em> шьется впереброску, плечи в нем неразрезные (табл. 203). Переднее полотнище разрезается. К месту разреза дошиваются длинные куски — «гридушки». Они орнаментируются шерстяными шиурами и бахромой.
Kostʹ H. Huslystyĭ, 1961
9
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Ретязі з хрестиками одягали на шию, ними скріплювали поли сердака, коли його накидали на плечі, на них підвішували до пояса люльку. Носили також персні з пірамідальними бугорками. Сорочка гуцулок була з прямим поликом і ...
V. I. Naulko, 1993
10
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 270
Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Крій свит. Черкащина Крій сердака. Буковина Селяни Полтавщини у свитах. ХІХ ст4 (за малюнками Л. Жемчужникова. Процес поступового формоутворення української жін0чої свити ретельно ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЕРДАК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сердак nel contesto delle seguenti notizie.
1
Гуцульський одяг входить у моду . Фоторепортаж
Традиційна гуцульська ноша (одяг) – це вишита сорочка, кептарик, сердак і гугля. Колись таке вбрання було у кожній хаті: у будній день вдягали ... «Укрінформ, giu 13»
2
Новые технологии в лечении пролежней и сложных ран
Помочь справится с этой проблемой способны повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Новые технологии ... «Аптека online, giu 11»
3
Повязки CERDAK: новое слово в лечении ран!
С учетом соответствия этим критериям созданы повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Повязки ... «Аптека online, lug 10»
4
В городе родилась первая тройня в году
Очаровательные малютки Андроник, Леона и Арам долгожданные дети для Елены и Сердака Хачатрянов. Правда, родители мечтали о двоих ... «Комсомольская Правда в Украине, feb 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сердак [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/serdak>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su