CHE SIGNIFICA ШЕРЕГА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шерега» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шерега nel dizionario ucraino
Sherega, e, sì. Lo stesso dei ranghi. Un plotone di soldati si trovava in un cortile della caserma di Lviv, allineato in un unico capannone (Col. Teren .., 1959, 342); Ogni notte al check, hanno chiamato sulla lista il suo cognome, come se fosse nella shere (Tkach, Sailors, 1948, 79); Ai margini della cresta, una banda con una bandiera apparve sulla strada. Quadrati ingiusti spostati dal campo (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 13); La carrozza, dopo essere entrata nel cancello, si ferma davanti ai gradini, su entrambi i lati due marciapiedi con alte colonne bianche (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 573); Sulla pista di riserva c'era un treno, da cui venivano scaricati nuovi trattori chepurnenky. Erano già sulla strada con un intero shere (Punch, On the Calyptic Bridge, 1965, 252); Tutti noi, con i bolscevichi, diventiamo un soldato di popoli liberati, per la nostra bandiera, che il sole si avvicina, noi daremo le nostre vite insieme! (Chiefs, Autumn .., 1938, 25). шерега, и, ж. Те саме, що шере́нга. На подвір’ї львівської казарми стояв взвод солдатів, вишикуваний в одну шерегу (Кол., Терен.., 1959, 342); Щовечора на перевірці викликали за списком його прізвище, немовби він був у шерезі (Ткач, Моряки, 1948, 79); На краю Гряди, на дорозі з’явився гурт з прапором. Нерівними шерегами рушив полем (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 13); Карета, в’їхавши в браму, спиняється перед східцями, обабіч яких дві шереги високих білих колон (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 573); На запасній колії стояв ешелон, з якого вивантажували нові чепурненькі трактори. Їх була вже біля колії ціла шерега (Панч, На калин. мості, 1965, 252); Ми всі з більшовиками стаємо в одну шерегу звільнених народів, за прапор наш, що ніби сонце сходив, життя своє ми разом віддамо! (Голов., Осінь.., 1938, 25).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шерега» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕРЕГА»
Scopri l'uso di
шерега nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шерега e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ
У цю ж мить зустрічною хвилею до трибуни кинулися фотокореспонденти і з такою напористою енергійністю, що шерега охоронців ледве на ногах втрималася. Микола, збуджений полум'яною радістю, кілька хвилин не зводив ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985
2
Zalizna trava: Roman - Сторінка 271
Зараз вона збереться з думками, обміркує, як треба діяти. Надя відчула, що шерега людей, які стояли під стіною, заворушилась. Потім Люба смикнула її за руку і повернулась обличчям до майдану. Надя теж повернулась обличчям ...
3
Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 44
Оточили легіні Говерлу, пнуться нагору, шерег за шерегом, шерег за шерегом, тільки земля під ногами стугонить. Тіпається кулемет в обормотівських руках: та-та-та! — аж метал почервонів. Та-та-та! А з долу й собі скоростріли: ...
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Шёрег — слово прийшло з угор. зеге^ (з вимовляеться як ш, зовам навпаки, як в польському, а з2 — як с) — запн тхоти; тхота короля Опсмунда Батор1я д1лилася на шереги 1 вщ неУ слово шерег ПшЛО дал1 на схщ — до поляк1в, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
V'i︠a︡zʹ rodu: povisti - Сторінка 52
Він стояв у шерезі. Рідер, глянувши на нього, аж осміхнувся. Одного ниць, другого, третього, десятого. Комендант кивав головою... Федір зіщулився, аж поменшав, серце в грудях: бух! бух! І Коробка зуб на зуб не попаде. Шерега ...
Vasylʹ Mykytovych Chekhun, 1975
6
Basavri︠u︡k 20 - Сторінка 71
Солдати швидко почали шикуватися у дві шереги. Наталка вчепилась руками в плече Ганса, намагаючись побачити Вальтера. Між сталевими шоломами солдатів і рядами широких штиків крізь снігову завірюху вона побачила, як з ...
7
Вогненні стовпи: Тетралогія
... питом<ожен бився в груди, кожен викопирсував з пам”яті утальніші слова, кожен хотів ревніше, ніж його попек, оплюгавити своїх родителів; згодом зал спорожнів, д сЦеною вишикувалась шерега розкаяш/Іх, і тільки вихованеЦь, ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(серія, набір) set, series 5. (набір різноманітних об'єктів) variety 6. (низка) string, train 7. (шерега) range, rank п вишикувати в — to align 8. (ланцюг) chain 9. (ярус) tier 10. (група приладів) bank 11. (елементу; сполук, Х.) series, family 12.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Чорна шерега наближалася до мене крізь туман щільний, як саван. Я бачила, що їхні червлені очіблищатьвідбажання, від жаги вбити. Їхні вуста розтулялися, оголюючи гострі вологі зуби – вони чи то ричали, чи то щирилися.
Вздовж цього паркана вишикувалася шерега старих тернових дерев, крислатих, вузлуватих і могутніх, наче дуби; іяодразу збагнула, чомуцеймаєток називається Тернфілд. Далі виднілися пагорби: не таківисокі, якнавколо Ловуду, ...
