CHE SIGNIFICA ШТУРХ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «штурх» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di штурх nel dizionario ucraino
sturm, vyg., p. È usato come un predicato di significato. contorcersi e borbottare. Sturh Pank negli occhi e Panko e così cieco (Nomis, 1864, No. 6392); Sedendo le signore sulla carrozza, e lei con il fieno sturkh il suo calabrone nella parte posteriore! (N.-Lev., II, 1956, 9). Sturm dei confini. da storrhat Sturh Pank negli occhi, e Panko e così cieco. Nom. No. 6392. штурх, виг., розм. Уживається як присудок за знач. шту́рхати і штурхну́ти. Штурх Панька в око, а Панько і так сліпий (Номис, 1864, № 6392); Сидів пасинок на призьбі, а вона з сіней штурх його рогачем у спину! (Н.-Лев., II, 1956, 9).штурх меж. отъ штурхати. Штурх Панька в око, а Панько і так сліпий. Ном. № 6392.
Clicca per
vedere la definizione originale di «штурх» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШТУРХ»
Scopri l'uso di
штурх nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
штурх e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Misto Tirovyvan - Сторінка 168
Кувікає, лащиться, писочком мене штурх-штурх, штурх- штурх. А я гукну до дворової дівки: «Палажко, ану погодуй паця!» А вона: «Та недавно ж, паниченьку, годувала». А я: «То погодуй ще раз. Що тобі шкода?» А то якось приїхав ...
Volodymyr Danylenko, 2001
2
Opudalo: ukraïnsʹka prozova satyra, humor, ironii︠a︡ ... - Сторінка 46
Кувікає, лащиться, писочком мене штурх-штурх, штурх- штурх. А я гукну до дворової дівки: «Палажко, ану погодуй паця!» А вона: «Та недавно ж, паниченьку, годувала». А я: «То погодуй ще раз. Що тобі шкода?» А то якось приїхав ...
Volodymyr Danylenko, Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, 1997
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 557
(толкование) уст. тлума- чення. толк ? межд. разг. штовх, штурх, штурхщь. толкание 1. штовхання; штурхання и штурхання; 2. шдштовхування; спо- нукання, спонукування. Ср. толкать 1 —2. толкануть сое. прост, см. толкать.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... blockhead, dunce, fool, stupid person. штурх! inter], (expressing the action of thrusting, pushing) ; г-инець (-НЦЯ) m thrust, push, cuff, blow. штурхати (-аю, -аеш) 1 vt; штурхнути (-ну, -неш) P vt to push, thrust, elbow, nudge. штуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 36
Та-та-та-та-та-та... — з кулемета стріляю по Яві. Ява обертається і теж: — Та-та-та-та-та-та... — Іду на таран! — гукаю я, підлітаю до Яви — штурх! — його ззаду, і він оплітає од мене. А потім підлітає і — штурх! — мене, і я одлітаю.
6
Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...
Тут саме попросили його язик продати. Він узяв свинячу голову й заходився вирізувати язик. Жінка штурх його під бік, штурх: - Ти ж гляди не переважуй — це делікатес... Чоловік, орудуючи ножем, відповідає: - Не шкабарчи під руку, ...
Анатолий Яковлевич Шевченко, Віталій Григорійович Дончик, Михайло Слабошпицький, 2009
7
Denʹ soni︠a︡chnoho zatemnenni︠a︡: povistʹ, obrazky, ...
Жінка штурх його під бік, штурх: — Ти ж гляди, не переважуй — це делікатес... Чоловік, орудуючи ножем, відповідає: — Не шкабарчи під руку, бо й тобі виріжу. — Відтак, кинувши язик на ваги й примруживши на жінку око, додає: — А ...
Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, 2002
8
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Не гудь Панька, та не хвали Оришки (Укр. пр., 1963, 652). 6. Свисти, Панько, ти дуршший! (Скр., 111). 7. Утяв Панька по штанях (Ном., 124). 8. а) Штурх Панька в око, а вш 1 так слший (Ном., 124; Укр. пр., 1963, 388); б) Штурх Панька ...
9
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Сторінка 718
ШТУРХ межд. в знач. сказ. толк. ШТУРХАЛЬ, -ля м. разг. см. штурханёц. ШТУРХАЛЬШК м. спорт, толкатель. ШТУРХАН, -на м. разг. см. штурханёц. ШТУРХАНЁЦ, -нца м. разг. подзатыльник, тумак. ШТУРХАШНА ж. толкотня, толчея, ...
Хоч я :ліпа на одно око, але добре бачу, де що діється і як Сидів пасинок на призьбі, а вона з сіней штурх його у спину! Він не втерпів та й зачепив якось очіпок. ›ді як визвіриться на свого чоловіка: «Ти, сякий-такий и ти не зв7яжеш ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
