CHE SIGNIFICA СКОТАРКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «скотарка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di скотарка nel dizionario ucraino
il bestiame e, sì. Jin. al bestiame [Xusa:] Io non insegno i rabbini in epoca romana, quindi possono essere fatti dai recinti (L. Ukr., III, 1952, 168); I bovini mungono mucche (Turch., Zori .., 1950, 28); - Scopri, per favore, a lui, Gustave Augustovich, che ho bisogno, prima di tutto, dei recinti (Gonchar, Tavria, 1952, 149). скотарка, и, ж. Жін. до скота́р. [Xуса:] Я не на те учу рабинь по-римськи, щоб потім їх скотарками робити (Л. Укр., III, 1952, 168); Скотарки доїли корів (Турч., Зорі.., 1950, 28); — З’ясуйте, будь ласка, йому, Густаве Августовичу, що мені потрібні насамперед скотарки (Гончар, Таврія, 1952, 149).
Clicca per
vedere la definizione originale di «скотарка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКОТАРКА»
Scopri l'uso di
скотарка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
скотарка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 154
Крім пастухів є тут і скотарки-доярки , від самої весни до о- сени. Кожна скотарка візьме собі 15-20 корів і не має іншого обов'язку, тільки денно тричі подоїти. В сінях колиби на помості стоять бер- бениці - вузькі бочки на молоко.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988
2
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty
Крім пастухів є тут і скотарки-доярки , від самої весни до о- сени. Кожна скотарка візьме собі 15-20 корів і не має іншого обов'язку, тільки денно тричі подоїти. В сінях колиби на помості стоять бер- бениці - вузькі бочки на молоко.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 243
Скотарки еже подоХли маржину, X ватаг трембХтав, що еже худобу пора го- нити пастися (Турч., Зорь., 1950, 40). ТРЕМБ1ТКА, и, ж. Зменш.-пестл. до тремб!та. Ци [чи] трембгтки трембгтають, ци голос овечий?.. (Ко- ломийкн, 1969 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Життя в абсурді - Сторінка 79
... сподобалася (а й справді була простора й крита залізом), і дяк змушений доживати віку зі своєю дружиною та сестрою в старій розвалюсі, де колись жила тітка мого діда баба Скотарка, та баба Скотарка запам'яталася мені тим, ...
Бгль- Ш1сть мешканців цих лгтнгх осель - це молоді гуцульсь- К1 дівчата "скотарки". Кожна взяла соб1 на старания 20-25 коргв 1 більше ніщо не робить, тальки денно три- 41 подогть корови. Крім свохх корив, вона взяла ще й В1Д ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1985
6
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 243
. 71; 861. -С. 225-227). На полонинах гірського масиву Свидовця такі побудови (колиби-скотарки) були переважно двокамерними, тобто складались з жилого приміщення - колиби (скотарки) та комори (царка) (797.
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
73. Раґаш = поле. _ ›Бо там дауно пускали дерево раґашеш. 74. Рівні = поле. 75. Рбвенька = поле. 76. Роздороакище = поле. 77. Рбсіш = потік. 78. Середна = полоиина. 79. Сїтний = потік. 80. Скотарки = поле. _ этам дауио стаі були ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dramatychna tvorchistʹ
не володітимеш ти городами, скотаркою у горах будеш ти! (Шалено кричить) Панам назавжди вже тоб1 служити, давати лісоруба, пастуха... В лісах з ведмедями ти будеш жити скотаркою... пастушкою... Ха-ха! (Гістерично ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1984
9
Shli︠a︡khom ternovym - Сторінка 197
Дарма! (Зривае з не'1 шолом 1 пурпуровий плащ, так що вона опи- няеться т1льки у вишиватй сорочщ селянки) Не будеш ти нарівш 1з князями, не з нами разом вже тоб1 гги, не володггимеш ти городами, скотаркою у горах будеш ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 270
Дома зняли з неї все і наділи свинячий кожушок, і в дворі не стало нікого, ні скотарок коло скоту, ні вівчарок коло овець, ні свинарок коло свиней, остався сам Свинячий кожушок. Аж ось приїздить дід з бабою й з дочкою. Посідали ...
