CHE SIGNIFICA СЛАВАЙСУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «славайсу» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di славайсу nel dizionario ucraino
Slavis, ed., Dial., Zast. Gloria a Gesù. Il ragazzo sollevò educatamente il cappello e li salutò: "Slavais!" Da ciò fu possibile capire che persone provenienti dalle regioni occidentali dell'Ucraina (Yu. Yanov., Mir, 1956, 110). славайсу, виг., діал., заст. Слава Ісусу. Парубок ввічливо зняв капелюха й привітався до них: «Славайсу!» З цього можна було зрозуміти, що люди — з західних областей України (Ю. Янов., Мир, 1956, 110).
Clicca per
vedere la definizione originale di «славайсу» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЛАВАЙСУ»
Scopri l'uso di
славайсу nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
славайсу e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 67
Славайсу. — Навики слава. — Я вам, бабо, солодко! пшениц та й тгста принесла, аби-сте за мою Марию очинаш зговорили. — Прости Бгг, небого, я зговорю очинаш за твою Марию. Хрестилася сингми руками. — Славайсу.
2
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 67
Славайсу. — Навіки слава. — Я вам, бабо, солодкої пшениці та й тіста принесла, аби-сте за мою Марію очинаш зговорили. — Прости Біг, небого, я зговорю очинаш за твою Марію. Хрестилася синіми руками. — Славайсу. — Навіки ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
Славайсу. — Навеки слава. / — Я вам, бабушка, принесла тут сладкой пшенички и теста, помолитесь за мою Марию. — Спасибо, милая, я помолюсь за Марию. И она крестилась синими руками. — Славайсу. — Навеки слава.
Василь Семенович Стефаник, 1983
4
Оповидання - Сторінка 196
Славайсу. — На викы слава. — Я вамъ, бабо, солодкои пшеныци тай тиста прынесла, абы-сьте за мою Марію очынашъ зговорылы. — Просты-бигъ, небого, я зговорю очынашъ за твою Марію. Хрестылася сынимы рукамы.
Васыль Семеновыч Стефанык, 1905
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 346
Парубок ввьчливо вняв капелюха й привШався до них: «Славайсу!* 3 иього можна було зрозумьти, що люди — з захьднах областей УкраХни (Ю. Янов., Мир, 1956, 110). СЛАВЕН див. славнпй. СЛАВЁТНИЙ, а, е. 1. Який мае широку ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
... ворота проходили люди, і ніхто з бабою слова не заговорив. -«Славайсу» — -«Навіки слава», — лиш тільки бесіди і розмови («Ангел»); у Т. Бордуляка: Відчинились двері, МОВНІ ЗНАКИ ХРИСТИЯНСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ 497.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
7
Василь Стефаник - співець української землі: - Сторінка 293
Згадували ми на відповідному місці і нарис „Славайсу", що був писаний і друкований в харківському „Червоному шляху" в 1927 році. Це спогад письменника про Снятин, в якому Стефаник стільки напрацювався для української ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1971
8
Роман с нечаянным веком: повести и рассказы - Сторінка 44
Из них пролился и тут же высох страх. — Славайсу!1 — сказала старуха. — Вовеки слава! — ответил тот. — В гору, мать? — В гору... Он помог ей забраться в телегу, махнул кнутом, и повозка ушла за поворот. Долго ехали молча.
9
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 70
Ген за містом наздогнала мене бричка нашого єго- мостя Гузаревича. Сам єгомость тримають віжки. З коней аж пара валить — нібито спеціально мене наздоганяли. Панотець мені «славайсу», я йому «славайсу», запросив сідати, ...
10
Moe slovo: Opovidani͡a - Сторінка 49
Славайсу. — На віки слава. — Наднїс-сми гезди трохи пирогів, а ви за мою першу очинаш вікажіт. — Бо да-прости, Андрію, я вікажу за твою Катерину очинаш. Шепотїла молитви. — Славайсу. — На віки слава. — Я вам, бабко ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1905
