Significato di "сокорух" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СОКОРУХ IN UCRAINO

сокорух  [sokorukh]

CHE SIGNIFICA СОКОРУХ IN UCRAINO

definizione di сокорух nel dizionario ucraino

spremiagrumi, y, h.Movimento di succo nelle piante, particolarmente intenso in primavera ed estate. Nei corrispondenti periodi dell'anno o da condizioni esterne sfavorevoli, negli alberi di un certo numero di rocce si verifica un cosiddetto stato di calma: le foglie cadono, i fermi di cartamo, ecc. (Khliborob Ukr., 10, 1966, 46); Il nome del primo mese di primavera è spiegato dal fatto che quest'anno il succo di betulla bianca (Unione Sovietica, 27.II. 1971, 4) inizia questo mese.

сокорух, у, ч. Рух соку в рослинах, особливо інтенсивний весною та влітку. У відповідні періоди року або від несприятливих зовнішніх умов у дерев ряду порід настає так званий стан спокою — опадає листя, припиняється сокорух тощо (Хлібороб Укр., 10, 1966, 46); Назва першого місяця весни пояснюється тим, що в цьому місяці починається сокорух білокорої берези (Рад. Укр., 27.II 1971, 4).

TRADUZIONE DI СОКОРУХ

Conosci la traduzione di сокорух in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сокорух verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сокорух» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 液流
• Traduttore italiano - spagnolo: flujo de savia
• Traduttore italiano - inglese: sap flow
• Traduttore italiano - hindi: रस प्रवाह
• Traduttore italiano - arabo: تدفق النسغ
• Traduttore italiano - russo: сокодвижение
• Traduttore italiano - portoghese: fluxo de seiva
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাণরস প্রবাহ
• Traduttore italiano - francese: écoulement de la sève
• Traduttore italiano - malese: aliran sap
• Traduttore italiano - tedesco: Saftstrom
• Traduttore italiano - giapponese: 樹液流動
• Traduttore italiano - coreano: 수액 흐름
• Traduttore italiano - giavanese: aliran SAP
• Traduttore italiano - vietnamita: dòng nhựa
• Traduttore italiano - tamil: SAP ஓட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: भावडा प्रवाह
• Traduttore italiano - turco: özsuyu akışı
• Traduttore italiano - italiano: flusso di linfa
• Traduttore italiano - polacco: przepływ SAP
• ucraino: сокорух
• Traduttore italiano - rumeno: flux SAP
• Traduttore italiano - greco: ροή σφρίγος
• Traduttore italiano - afrikaans: sapvloei
• Traduttore italiano - svedese: sav flöde
• Traduttore italiano - norvegese: sap flyt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОКОРУХ»

Scopri l'uso di сокорух nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сокорух e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Prykhid na svit i pershi kroky v ... - Сторінка 66

Під час перерви на обід Вася оповідав про своє життя в Ростові. Обрізку ж вели з поспіхом, щоб закінчити до свят, бо потім сокорух набере такої сили, що виноградник приболіє. У чистий четвер закінчили обрізку, а в страсну ...

Vasylʹ Ivanys, 1958

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 440

сокорХння курей (Ешк, Тв., 1958, 394). СОКОРУХ, у, ч. Рух соку в рослинах, особливо 1н- тенсивний весною та вл1тку. У вХдповХдм перХоди року або вХд несприятливих зовнХшнХх умов у дерев ряду порХд настав так званий стан ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...

Для дуже ранніх сортів сума ефективних т-р (понад 10°) становить 2000—2450° ранніх 2450— 2850°, середніх 2850—3100°, пізніх і дуже пізніх — понад 3100°. Розрізняють 6 фаз розвитку В.: сокорух, або чплач>, розпускання ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1970

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 52

В українських і чеських старовинних календарях був березнем — починається сокорух у берези. Мав прозвисько березоль (березол) — від береза і зола. Вважають, що воно сягає корінням у часи, коли землероби вирубали ліси, ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 391

Як почнеться сокорух, я поприщеплюю їх. Нам цього тільки й треба. Понакопувавши повні охапки кисличок та диких груш, заліснили сусідські вгороди. І хоч літні жінки не вельми охоче зголошувались, але й не заперечували. Відтак ...

Василь Скуратівський, 2004

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 97

... випийте хоча б трилітрову банку кленового. Проте не проґавте сприятливий час. Береза починає інтенсивний сокорух, коли добре розмерзнеться земля, а клен — коли ще лежить біла ковдра. На ніч сік замерзає, але то 97.

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 160

Ось так треба сік точити, — показав Михей Хомич, — а як закінчиться сокорух, я вийму цівку й заткну отвір корком. Ще й глиною замажу. Од цього дерево не постраждає. Лісник знайшов склянку, й учні досхочу напилися березового ...

Anatoliĭ Davydov, 1983

Z͡H͡yvyĭ svit heralʹdyky: tvaryny i roslyny v derz͡h͡avniĭ ...

Зб1р соку — копітка справа, передусім через те, що сокорух тривае лише протягом березня— квітня, отже треба поспішати. Як це роблять? Та нічого складного: майже так само, як ми з вами наточуемо березовий сік. У стовбурі ...

Kosti͡a͡ntyn Hryhorovych Nariz͡h͡nyĭ, ‎Kosti︠a︡ntyn Hryhorovych Nariz︠h︡nyĭ, 1997

Pryroda Rovensʹkoï oblasti - Сторінка 62

У цей час спостерігається пробудження живої природи: прилітають шпаки, жайворонки; набухають бруньки, починається сокорух у берези і клена. Справжня весна настає з переходом середньодобової температури через 5°С.

K. I. Herenchuk, 1976

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 141

Сокорух почався — починається щеплення дерев за кору. Соловейко вдавився ячмінним колосом, а зозуля — мандрикою. Сонце в кругах — до урожаю. Сосна зацвітає в другій половині травня — зустрічає іволгу. Спілий колос один ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СОКОРУХ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сокорух nel contesto delle seguenti notizie.

Фітокухня квітня: салат з кропиви, березовий квас із …

Відправляйтеся "доїти" березу вранці: сокорух по дереву відбувається тільки в світлий час доби, тому ставити банку з вечора і чекати соку до ранку ... «UkrMedia, apr 15»

Сезонні садові роботи у квітні

Обрізку дерев і ягідних кущів роблять поки не почнеться сокорух, зазвичай це відбувається з настанням другої половини квітня. Підніміть пагони, які ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 15»

30 тонн березового соку - з одного лісництва Волині

Нинішня весна видалася напрочуд ранньою, тому і сокорух у беріз теж розпочався дещо раніше, аніж зазвичай. А це означає, що й заготівельники соку ... «Волинські Новини, mar 15»

Очищення кровоносних судин в домашніх умовах

У цей час ялиця починає своє сокорух, що сприяє її лікувальними якостями. Потрібно 300 грам пихтовой кори залити двома літрами води і кип'ятити ... «Останні події України - UkrMedia, dic 14»

Квітень землю квітчає!

Появиться сокорух у клена та інших дерев – настане тепла погода. На луках чи в лісі розпустилися золотаво-жовті дзвіночки первоцвіту – настануть ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 14»

Берези плачуть

Торік було набагато менше, – розповідає Василь Карбунар, лісничий. – Цього року через холоди сокорух трохи припізнився, зате маємо гарний врожай. «Молодий Буковинець, apr 13»

Посівний календар - 2013

У цей період пробуджується насіння, сходи, пожвавлюється сокорух. Висхідний місяць сприятливий для сіяння, обрізки кущів і дерев для росту нових ... «Gazeta.ua, gen 13»

Щеплені гілки примотують целофаном

Якщо сокорух інтенсивний і кора відділяється без поздовжнього розрізування, то можна й не ранити. Достатньо акуратно ножем розтягти її та вставити ... «Gazeta.ua, mar 12»