Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "спектися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СПЕКТИСЯ IN UCRAINO

спектися  [spektysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СПЕКТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «спектися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di спектися nel dizionario ucraino

annoiarsi, sbrigarsi, squittire; min. frettoloso, bruciato, alce; dok.1. solo 3 once Preparati a mangiare, dopo essere stato in una stufa calda, in forno, al caldo e così via. (su prodotti a base di pane, piatti). Il picco cadde, alto e giallo, e ruggì ancora nel forno (Kv.-Osn., II, 1956, 66); Nelle rocce, in un sacco di legna da ardere di quercia, patate al farro (Rilsky, II, 1960, 95); // rum Friggere (a base di carne, pesce, ecc.). Teteryuk si annoiò rapidamente e il ragazzo cominciò a cenare (Donch., II, 1956, 65) .2. trasferito, taglia Per surriscaldarsi, è molto abbronzato al sole durante il caldo; brucia la tua pelle E il suo orfano nel villaggio, il suo unico figlio! .. Povero per il caldo. Loputski mangia, versa nella pozzanghera con i bambini nel burrone (Shevch., II, 1963, 29); [Marusya:] Alla sera, a quanto pare, sono assolutamente a dondolo ... Se fosse già più veloce, è arrivato il sole ... (You., III, 1960, 82) .3. conversazione. Muori nel fuoco, brucia. Le donne allattarono a uno, come i maiali buoni, i muri della camera furono bruciati, e il popolo si disperse silenziosamente (Shevch., II, 1963, 121); // por Per trovare un fallimento in qualcosa; raggiunto Su tali figure false, Potsuliuko una volta non ha quasi sputato, ma alla fine è andato tutto storto (Stelmakh, Truth .., 1961, 184). SPECTY2 see. спектися, спечу́ся, спече́шся; мин. ч. спі́кся, спекла́ся, ло́ся; док.

1. тільки 3 ос. Стати готовим до вживання, побувши в гарячій печі, духовці, в жару і т. ін. (про хлібні вироби, страви). Спеклася паска і висока, і жовта, і ще у печі зарум’янилась (Кв.-Осн., II, 1956, 66); У грубці, в приску з-під дубових дров, Спеклась картопля (Рильський, II, 1960, 95); // розм. Засмажитися (про м’ясо, рибу і т. ін.). Тетерюк швидко спікся, і хлопець почав вечеряти (Донч., II, 1956, 65).

2. перен., розм. Перегрітися, дуже засмагнути на сонці під час спеки; обпалити собі шкіру. А сирота її в селі, її єдиная дитина!..Спеклося бідне на жару. Лопуцьки їсть, ставочки гатить В калюжах з дітьми у яру (Шевч., II, 1963, 29); [Маруся:] До вечора, мабуть, зовсім спечуся… Коли б уже швидше сонечко заходило… (Вас., III, 1960, 82).

3. розм. Загинути у вогні, згоріти. Пани до одного спеклись, Неначе добрі поросята, Згоріли білії палати, А люде тихо розійшлись (Шевч., II, 1963, 121); // перен. Зазнати провалу в чому-небудь; упійматися. На таких фальшованих цифрах Поцілуйко одного разу мало не спікся, але, зрештою, усе обійшлося (Стельмах, Правда.., 1961, 184).

СПЕКТИ́СЯ2 див.


Clicca per vedere la definizione originale di «спектися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПЕКТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПЕКТИСЯ

спектакль
спекти
спектр
спектральний
спектро
спектрогеліограф
спектрогеліоскоп
спектрограма
спектрограф
спектрографічний
спектрографія
спектрометр
спектрометрія
спектрометричний
спектроскоп
спектроскопіст
спектроскопічний
спектроскопія
спектрофотометр
спектрофотометричний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПЕКТИСЯ

наректися
натовктися
обвиктися
обволоктися
обпектися
обректися
обсіктися
обтовктися
опектися
осіктися
пектися
переволоктися
перепектися
пересяктися
пересіктися
перетовктися
поволоктися
приволіктися
підпектися
підсіктися

Sinonimi e antonimi di спектися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПЕКТИСЯ»

Traduzione di спектися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СПЕКТИСЯ

Conosci la traduzione di спектися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di спектися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спектися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

spektysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spektysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spektysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spektysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spektysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спектися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spektysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spektysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spektysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spektysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spektysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spektysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spektysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spektysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spektysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spektysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spektysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spektysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spektysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spektysya
50 milioni di parlanti

ucraino

спектися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spektysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spektysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spektysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spektysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spektysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di спектися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПЕКТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «спектися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su спектися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПЕКТИСЯ»

Scopri l'uso di спектися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спектися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 281
Вранш-рано Фа- мар спекла 1 принесла Опр1снок братовЬ II 72.127. 2. Спалит (2). I вдвох тихенько за- сшвать Ту думу сумную, днедавну. Про лицаря того гетьмана, Що на огш ляхи спекли. II 218.29. О спила I. II 72.123 , 72.127 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Problemy Chornobyli͡a: - Том 2 - Сторінка 108
Среди обширных разделов голографической интерферометрии есть раздел спекл-интерферометрии, базирующийся на спекл-эффекте - формировании случайной интерференционной картины вблизи оптически грубой ...
Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, ‎Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1997
3
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 115
КожноТ хвилини можемо спектися! Пітер: Я люблю це. Тедді: Оце й б1да з вами, батьківськими синами... Вас не цікавить бізнес, а тільки всякі авантюри... Начиталися детективних романів... А тут нема ніякого роману: зробив діло, ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 386
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску?» - А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: «Добре, скажи, хай мама прийде сюди». А тоді прийшла, та й така рада. «Мамо! Учителька питала, хто пасочки ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Скажіть ви мені, діти, чи ваша мама котра спекла паску? — А моя, а моя мама пасочку гарну спекла. А тоді вона каже: — Добре, скажи, хай мама прийде сюди. А тоді прийшла, та й така рада. — Мамо! Учителька питала хто пасочки ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Маркіян скоробився: він бачив колись того звироднілого аристократа, щиро бажав йому небуття і забуття, але так... отак спектися, як поросяті, — бррр!.. — Вуєчку, — Анна повернула до Уруського голову, глянула з докором, — ви не ...
Роман Іваничук, 2008
8
Сад Гетсиманський
А це страшна річ, — людина могла просидіти рік, витерпіти всі муки, відкинути всі обвинувачення та й бути неуразливою, і раптом через одне слово, сказане в камері й доведене до вух слідчого, дістати статтю й спектися ...
Іван Багряний, 2011
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пече наша, пече, снечн нам норовай Ігрече! Нп. Не зіптаи,-не остатнє ще спекли. Ном. 2) Изжарить. Спік чорне порося. МВ. (О. 1862. Ш. 64). Курочку спекла. О. 1862. ІІ. ЗО. Ту рибку скажіть, щоб спекли. Мнж. 25. З) Сжечь (челов'Вка) ...
Borys Hrinchenko, 1909
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 45
А взагалі, спектися мают через дві години. Коли через 15 хвилин вона, взявши мене за руку, відкрила дверцята печі, я аж прицмокнув від задоволення: там, в нутрі цариці цього дому, на очах рум'янилися, немов дитячі личка від ...
Petro Shevchuk, 2003

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПЕКТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino спектися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Газово-медійний корупційний тандем "Фірташ-Льовочкін"
Однак, після Нового року газові магнати вирішили показово спектися свого вже незручного російського партнера. Про це оголосили публічно: за 100 ... «espreso.tv, apr 15»
2
Баклажани вирощують у пляшках з-під мінералки
У спеку може спектися. Під мульчею також більше черв'яків. — Щоб не заїдали колорадські жуки, саджу подалі від помідорів. Від жуків надіваю на кожен ... «Gazeta.ua, giu 13»
3
Картоплі вистачить усім
Побоювалися, що під час спеки вона може вся спектися. Буде в середньому 120 центнерів із гектара – Цьогорічний урожай картоплі трохи менший за ... «Молодий Буковинець, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Спектися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/spektysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su