CHE SIGNIFICA СПОХВАТУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «спохвату» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di спохвату nel dizionario ucraino
spohvatu, avv., pubblicato. Molto veloce, di fretta; di fretta, di fretta. Saltato [Nastusya], e stimolare spohvatu dimenticando anche chiudere la porta (NS-Lev, IV, 1956 262.); La speranza non ha esitato, ha preso il passaporto spohvatu effetti striglia in una valigia e volò a capofitto senza (bash .. Sulla strada 1967, 216); // In un impulso di ogni sentimento; Riattacco Spohvatu lyapnuvshy di una ragazza che una volta era ed esitò per un fatto che egli aveva in mente era chiaramente non convincente e insufficiente a seminare il dubbio nel cuore Gritskov (testa, II, 1957, 553); Il ragazzo dimenticata avvolto spohvatu gesto, ohnuv, labbro prykusyv (Jour., Ha detto. 1956, 214). спохвату, присл., розм. Дуже швидко, поспішаючи; поспіхом, похапцем. Вискочила [Настуся] на вулицю, зопалу та спохвату забувши навіть зачинить двері (Н.-Лев., IV, 1956, 262); Надія, не вагаючись, забрала паспорт, спохвату згребла в чемодан пожитки і прожогом вилетіла з готелю (Баш, На.. дорозі, 1967, 216); // У пориві якого-небудь почуття; згарячу. Спохвату ляпнувши про дівчину, він одразу ж і завагався був, бо факт, який мав він на увазі, був явно непереконливий і недостатній, щоб посіяти сумнів у Грицьковому серці (Головко, II, 1957, 553); Хлопець забув про рани, спохвату махнув рукою, охнув, прикусив губу (Жур., Опов., 1956, 214).
Clicca per
vedere la definizione originale di «спохвату» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОХВАТУ»
Scopri l'uso di
спохвату nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
спохвату e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У Словнику Б. Гршченка: "Виїздив я з дому та спохвату, [[] забувся взяти гроци". Слово "напохватГ (поддбно як 1 слово "спохвату") збудоване на основ1 ддеслова "хватати" (пор1вн. старослов'ян. "хватйти", "хватати"; рос. "хватать" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Suchasna ukrains'ka literaturna mova : morfolohiia, syntaksys
... спересердя, зослёпу, сп'яну, спрожогу, спохвату): Прости мене, я згарячу забувся (Шевч.); Спохвату ляпнувши про девчину, вен одразу ж завагався буе... (Гол.); 2) Д1еприсл1Вником або Д1еприсл1вниковим зворотом: Голова и ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 275
Я спохвату шелесть просто на ті руїни! Зопалу та спохвату трохи не вступила в калюжу. Вийшов Мальченко та мерщій подав мені руку. А я підобгала сукню та й перестрибнула, неначе на улиці через багно... — Ото яка халепа!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
руч, спохвату, згаряча, отак, як воно само згаряча ставиться перед вами: «Жизнь наша здешняя подобна со- лянке, которую в трактирах подают. Когда ее ешь смаху, ложка за ложкой — ничего, словно как и еда! А коли начнешь ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 275
Я спохвату шелесть просто на ті руїни! Зопалу та спохвату трохи не вступила в калюжу. Вийшов Мальченко та мерщій подав мені руку. А я підобгала сукню та й перестрибнула, неначе на улиці через багно... — Ото яка халепа!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... лен ко); Щось кольнуло в груди, схопилась [Маржа] похватцем ёз печё (С. Васильченко); Надёя, не вагаючись, за брала паспорт, спохвату згребла в чемодан пожитки ё прожогом вылетела з готе лю (Я. Баш); Стояти ёй часу нема.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 299
Обставини причини виражаються: 1) прислівником (згарячу, здуру, знехотя, знічев'я, зопалу, спересердя, зосліпу, сп'яну, спрожогу, спохвату): Прости мене, я згарячу забувся (Шевч.); Спохвату ляпнувши про дівчину, він одразу ж ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
ГАРЯЧКОВИТО розм., ПОХВАТОМ розм., ПОХВАТ- ЦЕМ розм., ПОХВАТКИ, СПОХВАТУ розм., СПРОЖОГУ [СПРОЖОГА] розм., ХАПКИ розм., ХАПКО розм., ХАПКОМ розм., ХАПКОМА розм., ПРИХАПКОМ розм., ПРИХАПЦІ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 218
руч, спохвату, згаряча, отак, як воно само згаряча ставиться перед вами: «Жизнь наша здешняя подобна со- лянке, которую в трактирах подают. Когда ее ешь смаху, ложка за ложкой — ничего, словно как и еда! А коли начнешь ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Живий мох - Сторінка 1
Тепер вони рухались значно швидше. – Тримай курсдо капітана, –повторював Микола, гарячково міркуючи, що робити далі. Променевий пістолет він залишив на «Сніжинці», – забув спохвату, – і тепер уся надія на щупальця Кіра ...
Владимир Михановский, 2015
