Significato di "справдешній" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПРАВДЕШНІЙ IN UCRAINO

справдешній  [spravdeshniy̆]

CHE SIGNIFICA СПРАВДЕШНІЙ IN UCRAINO

definizione di справдешній nel dizionario ucraino

genuino, lo sono Lo stesso di vero. Se non ci fossero foglie gialle nei giardini, allora si potrebbe pensare che l'estate non sia la vecchia, ma la vera estate (N.-Lev., II, 1956, 183); - Bene, Melasu! Ragazza, quindi ragazza ..! - dice il nonno, sorridendo e guardando nello splendore molto stanco. Vale la pena notare che la signora dormiva, ma il vero cosacco! (Vovchok, I, 1955, 344); David Markovich Rosenberg e Grits Freud non si accorsero di quanto gradualmente si trasformassero in veri amici (Silk, Engineers, 1948, 317).

справдешній, я, є, розм. Те саме, що спра́вжній. Якби не жовте листя в садках, то можна було б подумать, що надворі не бабине літо, а справдешнє літо (Н.-Лев., II, 1956, 183); — Ну ж, Меласю! Дівчина, так дівчина..! — каже дід, всміхаючись та глядячи у сяюче личенько перемучене. Дарма що з личенька спала, а справдешня козачка! (Вовчок, І, 1955, 344); Давид Маркович Розенберг і Гриць Частій не помітили, як помалу перетворилися на справдешніх друзів (Шовк., Інженери, 1948, 317).

TRADUZIONE DI СПРАВДЕШНІЙ

Conosci la traduzione di справдешній in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di справдешній verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «справдешній» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 绝对
• Traduttore italiano - spagnolo: puro
• Traduttore italiano - inglese: sheer
• Traduttore italiano - hindi: निरा
• Traduttore italiano - arabo: شفاف
• Traduttore italiano - russo: заправский
• Traduttore italiano - portoghese: puro
• Traduttore italiano - bengalese: নিছক
• Traduttore italiano - francese: pur
• Traduttore italiano - malese: semata-mata
• Traduttore italiano - tedesco: schier
• Traduttore italiano - giapponese: 切り立ちました
• Traduttore italiano - coreano: 깎아 지른듯한
• Traduttore italiano - giavanese: gedhine
• Traduttore italiano - vietnamita: tuyệt đối
• Traduttore italiano - tamil: வெளிப்படையான
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण
• Traduttore italiano - turco: sırf
• Traduttore italiano - italiano: puro
• Traduttore italiano - polacco: sama
• ucraino: справдешній
• Traduttore italiano - rumeno: pur
• Traduttore italiano - greco: απόλυτος
• Traduttore italiano - afrikaans: pure
• Traduttore italiano - svedese: ren
• Traduttore italiano - norvegese: ren

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПРАВДЕШНІЙ»

Scopri l'uso di справдешній nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con справдешній e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Діти капітана Гранта

Лише Таука спала стоячи, як справдешній чистокровний кінь. Навіть уві сні вона зберігала горду поставу, готова мчати вперед за першим покликом господаря. Панував цілковитий спокій. Вогнище дотлівало, подеколи осяваючи ...

Жуль Верн, 2015

Хресна проща

А вже сутінок поволі западав над пущею, втома від цілоденного чекання почала мене долати, й тоді я побачив дивне диво: чоловічок кудись подівся, зате на гілці смереки сидів справдешній пугач, нібито страдчівський пройда враз ...

Iваничук Р., 2014

Проби

Однаково мужньо справдешній лицар перетерпів би як хворобу в ліжку, так і рану на бойовищі і не боявся б смерті вдома більше, ніж у січі. Не довелося б нам бачити, як такий лицар відважно кидається у вилам у мурі, а потім ...

Мішель Монтень, 2014

Пригоди Піноккіо

пудель на козлах цьвохкав батогом навсібіч, ніби справдешній кучер. За чверть години карета повернулася, і Фея, що чекала на ґанку, взяла нещасного Дерев'яного Хлопчика на руки, внесла його до кімнати з перламутровими ...

Карло Коллоді, 2015

Машина часу

Незабаром човник з'явився наобрії, приблизно впівденно західному напрямку від мене.Захід уже потьмянів, стали насуватися сутінки. У небесній синяві з'явилисяперші зірки. Я плив, як справдешній чемпіон, хоча мої ноги й руки ...

Герберт Уелс, 2014

Снігова королева (збірник)

І принц узяв принцесу заруку, й вони поглянули один на одного щирими поглядами, в яких світилась справжня любов. Тоді мудрець благословив їх і сказав: – Визнайшлисвій справдешній талісман – у власнихсерцях! Дбайте про ...

Ганс Андерсен, 2015

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

І то булане безсила злість маленького хлопчика,а справдешній гнів дорослого чоловіка. Якосьвін запитав у Старого Дестрі про драконів і що вони можуть заподіяти людині. Чи боляче це було? Чи лишались якісь... ну... частини тіла ...

Стівен Кінг, 2014

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 124

Справдешнє тобі вовча. Але в мене присмирнієш. Та як огріє межи плечі батогом. Звірюка, та й годі. Тоді замкнув у хижі з дітворою й пішов кудить. І чимало загаявся. Діти посміливішали й пострибали з запечі на діл. Було їх семеро.

Ivan Bilyk, 2005

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 25

украУнським гумором I надав тшько даль- шу обр1бку сему готовому ладови народно! творчости, хоч инколи перейшов поза меж1 справдешнього народного ко- М1'зму. Одначе бшыш'сть его наслУдовцУв, що звернула ся на ниву ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1921

Залишенець. Чорний ворон:

Справдешня мука для козака,хоч на стіни дерися. Тоді Біжуй поїхав на Мельничанські хутори прикупити солі, сірників та,може,який клуночок картоплі,а заразом поговорити з «нашим чоловіком» про коней. «Нашілюди» ще не ...

Василь Шкляр, 2014

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПРАВДЕШНІЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino справдешній nel contesto delle seguenti notizie.

Гравці "Карпат" здивували Естонію

Мої естонські колеги розповіли мені, що ваша команда створила справдешній фурор: за їхніми словами, ніколи раніше команда другої ліги не ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mag 14»

Клара Цеткін, целофан і Індія

... налаштовані осудливо кивають на такі неполіткоректні закиди головою й доказують, що свято судове, просто справдешній його сенс перекручений і ... «Радіо Свобода, mar 13»

ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО

... (вірші) Шевченкова, — розповідає Микола Аркас, — зробила таке велике діло, яке тільки й може зробити справдешній велетень мислі і слова» [Там же ... «Кримська Свiтлиця, feb 13»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Кожен абзац цього насиченого барвами письма хвилює серце, вводить тебе у справдешній храм природи, в якому і сам стаєш якимсь просвітленим ... «Кримська Свiтлиця, apr 09»

Йшли бої в пилюці Гуляйполя…

... настільки розігнав публіку у танець, що вже за 5 хвилин від їхнього виходу на сцену, досі густі хмаринки пилюки перетворилися на справдешній туман. «Українська правда, ago 08»