CHE SIGNIFICA СИНОНЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «синонько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di синонько nel dizionario ucraino
sincronizzazione, a, p. a figlio 1. Oh, andrò a un synnka su una lava larga (cantante degli Stati Uniti, 2, 1965, 74); "Dormi, caro figlio!" il mio dio sta dormendo! Sarai felice nel mondo ..! (L. Ukr., I, 1951, 342); - Leggi l'asse. Impressionato il mio sinonka. Per il mondo intero, erano depressi (D. Bedzik, Heart .., 1961, 130). синонько, а, ч. Пестл. до син 1. Ой піду ж я до синонька на широкі лави (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 74); — Спи, любий си́ноньку! спи, моя врода! Будеш ти в світі щасливий..! (Л. Укр., І, 1951, 342); — Прочитайте ось. Обезславили мого синонька. На весь світ обезславили (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 130).
Clicca per
vedere la definizione originale di «синонько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИНОНЬКО»
Scopri l'uso di
синонько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
синонько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
з образом цариці Єлени, що шукає чесного хреста: Свята Єлена долов біжала Свята Єлена долов біжала, Синонька свого, сина глядала: Синонька свого, Бога милого. Стріла вона світле Соненько: «Біг — помагай Біг, ...
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 388
Породила вона його в зеленім гаю, Потопила вона його в тихім Дунаю: — Пливи, пливи, мій синонько, з конця до конця, То не найдеш, мій синонько, рідного отця. Плила, плила дитинонька, стала потопать, Наїхали риболовні ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 159
«Ясна зїрничко, високо ходиш, Високо ходиш, далеко видиш, Чи сь не виділа, чи сь не стрітила Синонька мого, Бога милого? «Ей я виділа, ей я стрітила Синонька твого, Бога милого: Пішов же він на монастирі, Самі му врата ся ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
4
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 44
-Добре, синоньку, спрібуй! Пішов той хлопець до горна, а там зелізо розпечене в огни лежьило. Він не питає, бере тото зелізо голов руков, несе на ковадло та й кує. Всі люди аж задеревіли з диву, а старий швидко хлопцьи взьив та ...
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006
5
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 94
_ Добре, синоньку, стрібуй! _ Пішов той хлопець до горна, а там зелізо розпечене в огни лежєло. Він не питає, бере тото зелізо голов руков, мече на ковадло тай кує. Всі люде аж заревіли з диву, а старий швидко хнопцє взєв тай ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
6
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 8
Вилий, синоньку, коневі на гривоньку». — Правду казала ота мати, — бубонить баба Килина, — щоб вилив на гривоньку, аж ти такий ірод, що не послухаєшся. Вона хоче завести діда в хату, аби відіспався, аби, стидо- мирник, ...
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
rodynno-pobutova liryka Halyna Kindrativna Sydorenko. Шовкова трава, зелененькая, на косу налягае, Молода вдова, молода вдова й а з жалю умлівае. Кличе синонька, кличе синонька: «Иди, сину, громадити!» А синок каже, а синок ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 75
НАУМИХА: Ой, синоньку, синоньку! Тільки вертай, а ми вже будемо Бога хвалити і за Його сьвяту поміч просити... . НАУМ: Тихо, Марто, будь терпелива... ПРИСЯЖНИЙ (читає дальше): „Перекажіть також Галині, що о ній памятаю і ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
9
Tvory: Povisti - Сторінка 331
Дід Гордій стоїть у дворі на зеленій ряднині споришу й співає: Мати синонька в дорогу виправляла, Мати синонька зрання научала: «Не пий, синоньку, першої повнонької, Бо перша повнонька — велика зрадонька. Вилий, синоньку ...
10
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 398
Синоньку, — каже Мавра майже побожно і дивиться на нього поважно. — В тобі дві душиці. А он, одна біла, як пані, пишна та горда, що не кождого хоче знати, а друга — вітрова, синку, землі не . держиться, нічого не держиться.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
